Eksempler på brug af Se fodnote på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Se fodnote ovenfor.
Véase la nota anterior.Hvad angår de øvrige betingelser, se fodnote 40.
Para Se fodnote 3b på side 89.
(78) Som for eksempel den digitale kompetenceramme, se fodnote 30.
(78) Como el Marco Se fodnote le på side 89.
Véase nota 1 c en pág. 89.BEMÆRKNINGER FRA UDGIVERNE:(') Se fodnote(4) pä side I i dette bilag.
Se fodnote la på side 89.
Véase nota 1 a en pág. 89.Med hensyn til definitionen af burhøjde se fodnote til tabel 6.
Para Se fodnote 3 på side 8.
Véase la nota 3 de Med hensyn til anvendelsesområdet for dette nye initiativ, se fodnote 3.
En cuanto al alcance ( 1) og( 2): se fodnote til bilag I.".
(1)(2) Véanse notas del Anexo I.».Med hensyn til anvendelsesområdet for et sådant forslag, se fodnote 3.
Sobre el ámbito ( 9) Se fodnote 5, side 9, der indeholder en definition af»business angel«.
( 9) Véase la nota a pie de página 5 en BEMÆRKNINGER FRA UDGIVERNE:(') Se fodnote 4 på s. 461 i dette bilag.
Disse oplysninger erstatter dem, der blev offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende(se fodnote 3).
Estos elementos sustituyen a los publicados en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas(véase la nota 3).Den nylige EUIPO-analyse(se fodnote 6) viser, at det direkte og indirekte tab af arbejdspladser i de ni sektorer overstiger 786 000 job.
En el reciente análisis de Det Forenede Kongerige ogIrland har valgt at deltage i denne forordning(se fodnote 3).
El Reino Unido eIrlanda se acogieron Roland Berger-undersøgelsen(2005), se fodnote 44, giver et pålideligt skøn for ansøgninger til EPO(se tabel A1 i tillægget).
El estudio Det Forenede Kongeriges ogIrlands har valgt at deltage i denne forordning(se fodnote 3).
El Reino Unido eIrlanda se acogieron (79) Det bør erindres, at hvis Altmark-kriterierne(se fodnote 83) eller bestemmelserne i SGEI-afgørelsen(se fodnote 85) er opfyldt, er en sådan anmeldelse ikke nødvendig.
(79) Hay que recordar que si se cumplen los criterios de I 25 af de 120 sager er fristen imidlertid blevet forlžnget med en ellerto mneder i et enkelt 4(5) Se fodnote 1.() FR/06/95/50800000.
Sin embargo, en 25 de Pedersine anfører i sin præsentation(se fodnote 5) kan en begrænsning af et selskabs aktiviteter til det mellemlange sigt også være et effektivt led i industripolitikken i den nære fremtid, som næppe kan undgå at få sociale konsekvenser, og som bør iværksættes ved brug af passende garantimekanismer baseret på en økonomisk og social dialog.
Pedersini en su presentación(véase nota no 5), la reducción del período de operaciones de una empresa al medio plazo puede producirse en un futuro próximo, lo que sin duda tendrá repercusiones sociales y debería hacerse utilizando mecanismos de garantía adecuados establecidos a través del diálogo económico y social.Det anslåede tab på72 mio ECU er et minimum, fordi man ikke har kvantificeret de reducerede fordele af priseffekten(se fodnote fi tabel 25).
La pérdida estimada de 72 millones de ecus es un mínimo, ya queno se ha contabilizado la reducción de beneficios debida al efecto precio(ver nota f) del cuadro 25.Først og fremmest skal dette dokument sikre, at direktivet, når det anvendes korrekt, fører til fjernelse af de hindringer og vanskeligheder for den frie omsætning(frie bevægelighed)af varer inden for Den Europæiske Union(se fodnote 2), som nogen af de berørte grupper kan komme ud for, hvad angår de aspekter, som vedrører tilstedeværelse af eksplosionsfarlig atmosfære.
En primer lugar, este documento debe garantizar que, cuando se aplique correctamente, Som beskrevet ovenfor kan disse kriterier i nogle tilfælde være dem, der er fastsat i direktiv 2014/24/EU, elleromfatte i alt væsentligt identiske bestemmelser(se fodnote 16).
Tal como se ha indicado anteriormente, estos criterios pueden en algunos casos ser los previstos en CIDST deltog i arbejdet i FN's Intergovernmental Council i forbindelse med udkast til en resolution cm oprettelse af et verdensomspændende netværk for videnskabelig og teknisk information,som blev behandlet i en udtalelse(se fodnote 4), scm udvalget afgav i november 1984, og som senere tjente scm grundlag for Fælles skabets stillingtagen på mødet i Intergovernmental Council i New York i maj 1985.
EL CIDCT contribuyó en los trabajos del"Comité intergubernamentaL" de la ONU en eL marco de un proyecto de resoLución con vistas a la creación de una red mundial de información científica y técnica que, por otra parte,fue el objeto de un dictamen(véase nota n° 4) emitido por eL CIDCT en noviembre de 1984 y cuyo contenido sirvió de base para la posición comunitaria defendida en mayo de 1985, en el seno del Comité intergubernamental en Nueva York.Køretøjer i klasse N1 med en maksimal masse på højst to tons samt køretøjer i klasse M1 skal være i køreklar stand, dvs. med kølevæske, smøremidler, brændstof,værktøj, reservehjul og fører(se fodnote(o) i bilag I).
Todo vehículo de categoría N1 cuya masa máxima no supere las 2 toneladas y todo vehículo de categoría M1 deberá hallarse en orden de marcha: con líquido de refrigeración, lubricantes, combustible, herramientas,rueda de repuesto y conductor[véase la nota(o) del anexo I].For så vidt angår omfanget af de foranstaltninger, der allerede gælder og/eller vil blive foreslået på grundlag af afsnit V i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde til at gennemføre dagsordenen, se fodnote 3 om Det Forenede Kongeriges, Irlands og Danmarks særlige stilling.
En cuanto al ámbito For så vidt angår stenkuI s industrien(tabel VII C), viser tallene klart den meget store støtte, som fortsat ydes I de me3dlemsstater, der stadig har en stenkuI s Industri det bør bemærkes, atstøtten til visse andre medlemsstater kan være undervurderet I forhold til støtten til Tyskland- se fodnote 20.
Por lo que respecta a las ayudas a la minería de el carbón( Tabla VII C), las cifras ponen claramente de manifiesto que los Estados miembros que cuentan con industrias de extracción de este mineral siguen concediendo numerosas ayudas ha de señalar Disse tetritorier forekommerikke blandt de oversoiske lande og territorier, der er omfattet af Rådets afgorelse 86/283/EØF af 30 juni 1986(se fodnote(:) på side 1 i dette bilag).
Estos territorios ya no figuran entre 
