Hvad Betyder SEBASTIÃO på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sebastião

Eksempler på brug af Sebastião på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Du må undskylde min utålmodighed, Sebastião.
Lamento mi impaciencia, Sebastião.

Sebastião de Melo tog kontrollen over situationen.
Sebastião de Melo tomó inmediatamente el control de la situación.

Du må undskylde min utålmodighed, Sebastião.
Lamento mi impaciencia, Sebastian.

Sebastião, men det var alle ødelagt under jordskælvet i 1755.
Sebastião, pero fue destruido todo durante el terremoto de 1755.

Andre destinationer i nærheden af São Sebastião.
Otros destinos cerca de San Sebastián.

Angolansk fodboldspiller Arsénio Sebastião Cabungula var født 14. marts 1979.
Futbolista angoleño Arsénio Sebastião Cabungula era nacido 14. marzo 1979.

Sebastião og Lélia har vist, at det er muligt at forandre tingene, og at der findes et håb for miljøproblemerne.
Sebastião y Lélia ha demostrado que se pueden cambiar las cosas y que hay esperanza para los problemas medioambientales.

I århundreder blev pladsen kaldt São Sebastião i stedet for den nuværende populære anden del af navnet.
Durante siglos, la asentamiento se llamó São Sebastião, en lugar de la actualmente popular segunda mitad de su nombre.

Sebastião de Melo overlevede ved et tilfælde, og gav sig herefter straks til et genopbygge byen med sine berømte ord:"Hvad nu?
Sebastião de Melo sobrevivió como el burro que tocó la flauta y luego inmediatamente emprendió la reconstrucción de la ciudad, con su cotización famosa:"¿Qué ahora?

SATA International(S4) er et datterselskab af SATA Air Açores, der er placeret i São Sebastião, Ponta Delgada, på Azorerne i Portugal.
Sata International: es una aerolínea con base en São Sebastião, Ponta Delgada, en las Azores, Portugal.

Fra metrostationen São Sebastião, der ligger lige over for hotellet, er der direkte forbindelse til Lissabon Lufthavn.
La estación de metro de São Sebastião, que ofrece acceso directo al aeropuerto de Lisboa, se encuentra justo en frente del hotel.

Dette er et hus i et bevaret område af regnskoven på kysten af São Sebastião og designet af Arqdonini Architects.
Esta es una casa situada en una zona preservada de la selva tropical en la costa de São Sebastião y diseñado por Arqdonini Arquitectos.

Sebastião de Melo leverede også et vigtigt bidrag til studiet af seismologi ved at udforme et spørgeskema, som blev sendt til alle sogne i landet.
Sebastião de Melo también hizo una contribución importante al estudio de sismología diseñando una pregunta que se envió a cada parroquia en el país.

Efter jordskælvet gav Josef 1. sin premierminister endnu mere magt og Sebastião de Melo blev en magtfuld fremskridtvenlig diktator.
Después de terremoto, Joseph I dio a su primer ministro aún más poder, y Sebastião de Melo se hizo un dictador poderoso, progresivo.

Sebastião Ribeiro Salgado mindes familiens ejendom i brasilianske Minas Gerais som en blomstrende oase af grønt, fuld af liv og med en skov som trives.
Sebastião Ribeiro Salgado recuerda la propiedad de su familia en Minas Gerais, Brasil como un oasis próspero de vegetación, lleno de vida y con un bosque que florecía.

Efter jordskælvet gav Josef 1. sin premierminister endnu mere magt og Sebastião de Melo blev en magtfuld fremskridtvenlig diktator.
Como consecuencia del terremoto, José I dio a su primer ministro mayores poderes, lo que convirtió a Sebastião de Melo en una especie de dictador.

I denne anden udgave, com mere end 70 år, Brás de Albuquerque corrigira og fuldstændige oplysninger, som anført i dedikation til kongen af Portugal D. Sebastião;
En esa segunda edición, com ya más de 70 años, Brás de Albuquerque corrigira y completara la información, como afirma en la dedicatória al rey D. Sebastião de Portugal;

Ren luft, hav lyd, eksotiske blomster, fugle og masser af natur gør det sceneri, hvor São Sebastião er placeret i en 13000 kvadratmeter…+ vis flere areal.
Aire puro, el sonido del mar, flores exóticas, aves, y mucha naturaleza, es el escenario en que São Sebastião está situado, en un área de…+ leer más 13.000m².

I 1738 påbegynde Sebastião de Melo, som var en talentfuld søn af en adelsmand i Lissabon, en diplomatisk karriere som Portugals ambassadør i London og senere i Wien.
En 1738, Sebastião de Melo, el hijo talentoso de un hacendado de Lisboa, comenzó una carrera diplomática como el Embajador portugués en Londres y más tarde en Viena.

Vi kommer måske ikke til at kunne plante tilstrækkeligt med træer for at gøre en forskel over hele jorden- men Sebastião og Lélia har lært os en vigtig lektie.
Quizá no podamos plantar los suficientes árboles como para marcar la diferencia en la tierra- pero Sebastião y Lélia nos han enseñado una importante lección.

Den mest imponerende er Skt. Antonys kirke, hvor den unge konge Sebastião efter sigende deltog i sin sidste messe før ekspeditionen til Afrika, som kostede ham livet.
La más impresionante es la Iglesia de San Antonio, donde el joven Rey Sebastião, según se dice, asistió a su última misa antes de partir en expedición a África y que le costó la vida.

Sebastião de Melo blev udnævnt til greve af Oeiras for sin kompetente håndtering af affæren og senere blev han i 1770 udnævnt til markis af Pombal, det navn som han er kendt under i dag.
Sebastião de Melo fue nombrado conde de Oeiras por su"gestión" de la crisis, y posteriormente, en 1770, obtuvo el título de marqués de Pombal, nombre por el que se le conoce hoy.

Det kom ofte til sammenstød mellem dem og de blev tolereret af kongen, som havde tiltro til Sebastião de Melo på grund af hans dygtige ledelse efter jordskælvet.
Los desacuerdos entre él y los nobles eran frecuentes y tolerados por el rey, que confiaba totalmente en Sebastião de Melo por su competente manejo de la situación tras el terremoto.

Ana Sebastião, undersøgelsens ledende forsker, forklarer:“Det er vigtigt at forstå, at samme medicin kan genoprette en ligevægt under visse sygdomstilstande, såsom ved epilepsi eller multipel sklerose, men det kan forårsage markante ubalancer hos raske individer”.
Ana Sebastião, autora principal del estudio, explica que“es importante entender que el mismo medicamento puede restablecer el equilibrio bajo ciertas condiciones de enfermedad, como la epilepsia o la esclerosis múltiple, pero podría causar desequilibrios marcados en individuos sanos”.

Dens tilgrænsende byer er: Cambuci- nord og nordvest Italva- nordøst og nord Cardoso Moreira- øst Campos dos Goytacazes- øst til sydvest São Sebastião do Alto- vest Itaocara- vest IBGE.
Sus municipios vecinos son: Cambuci- norte y noroeste Italva- noreste y norte Cardoso Moreira- este Campos dos Goytacazes- este a suroeste São Sebastião do Alto- oeste Itaocara- oeste IBGE.

Ana Sebastião, undersøgelsens ledende forsker, forklarer:“Det er vigtigt at forstå, at samme medicin kan genoprette en ligevægt under visse sygdomstilstande, såsom ved epilepsi eller multipel sklerose, men det kan forårsage markante ubalancer hos raske individer”.
Ana Sebastiao, de la Universidad de Lisboa, ha añadido que es"importante" entender que el mismo medicamento puede restablecer el equilibrio bajo ciertas condiciones de enfermedad, como la epilepsia o la esclerosis múltiple, pero"puede causar marcados desequilibrios en individuos sanos".

Nikiforos DIAMANDOUROS tog sig også tid til at mødes og udveksle synspunkter med ombudsmænd uden for EU, herunder ombudsmanden i Østtimor, Sebastião DIAS XIMENES, ombudsmanden i Marokko, Moulay Mhamed IRAKI, og ombudsmanden i Ontario, Canada, André MARIN.
El Sr. DIAMANDOUROS también dedicó parte de su tiempo a reunirse e intercambiar impresiones con defensores de el pueblo de fuera de la UE, como el Defensor de el Pueblo de Timor Oriental, Sr. Sebastião DIAS XIMENES, el Defensor de el Pueblo de Marruecos, Sr. Moulay Mhamed IRAKI, y el Defensor de el Pueblo de Ontario, Canadá, Sr. André MARIN.

Disse resultater er meget vigtige for udviklingen af farmakologiske strategier, der sigter mod at mindske kognitive bivirkninger af nuværende anvendte cannabinoidbaserede terapier, som viste sig at være effektive overfor flere forstyrrelser af nervesystemet,” forklarer Sebastião.
Estos resultados son muy importantes para el revelado de las estrategias farmacológicas que apuntan disminuir efectos secundarios cognoscitivos de las terapias cannabinoid-basadas actualmente usadas, que probaron efectivo contra varios desordenes del sistema nervioso”, explican la anecdotario Sebastião.

I 1819, den anden dato på byens våbenskjold blev regionen etableret som Vila Real da Praia Grande(Royal Village af Big Beach), og fra dette punkt på dets politiske og sociale identitet blev gjort adskilt fra den daværende by São Sebastião do Rio de Janeiro(Saint Sebastian Rio de Janeiro).
En 1819, la segunda fecha en el escudo de armas de la ciudad, la región se estableció como el Vila Real da Praia Grande(La Villa Real de Playa Grande), y desde ese punto su identidad política y social fue hecha distinta a la entonces ciudad de São Sebastião do Rio de Janeiro(San Sebastián de Rio de Janeiro).

Hvordan man bruger "sebastião" i en Dansk sætning

Sebastião s/n, Minde, Alcanena, Portugal, 2395-187 - Se på kortFremragende9,3Baseret på119anmeldelserRetiro do Bosque Country HouseSe flere billeder"The wonderful welcome and the spaciousness of the rooms.

Her skal nævnes nogle væsentlige: Catedral São Sebastião.

Ryd alle filtre Prisbesked: Hotelpriserne er under gennemsnittet i São Sebastião.

Hotel Olissippo Marquês de Sá ****, Lissabon Hyggeligt, centralt beliggende hotel i Lissabon tæt på Gulbenkian-muséet og indkøbscentret El Corte Inglês og blot 200 meter fra metrostationen São Sebastião.

Værket er delt op 3 satser inspireret af Sebastião Salgados fotobøger ved navn “Workers”, “Exodus” og “Genesis” – i nævnt rækkefølge.

De 10 bedste romantiske hoteller i São Sebastião Bedste romantiske hoteller i São Sebastião, Brasilien 63 af 375 ejendomme matcher dine filtre.

Gabriel Medina Pinto Ferreira São Sebastião , [ 2 ] 22 de dezembro de é um surfista profissional brasileiro.

Sebastião og hans kone var meget rart og mødte os i byen og viste os rundt i huset.

Gabriel Medina Pinto Ferreira (São Sebastião, [2] 22 de dezembro de ) é um surfista profissional brasileiro. [3] Mais conhecido por ser o bi-campeão mundial Nacionalidade: brasileiro.

Byen Jardim do Mar er smuk og charmerende, og Sebastião hus helt indkapsler dette.

Hvordan man bruger "sebastião" i en Spansk sætning

Sebastião Salgado, Éxodos, Madrid, Fundación Retevisión, 2000.

Grandes fotografías: Sebastião Salgado, Serra Pelada, 1986.

TED Video Talk by master photographer Sebastião Salgado.

Exposición Sebastião Salgado'Génesis' de la Obra Social La Caixa.

Sebastião Salgado was born in 1944 in Brazil.

More+; Sebastião Salgado Gold mine of Serra Pelada.

Surge la asociación entre Sebastião Camargo y Sylvio Corrêa.

Actualmente; la obra del brasileño Sebastião Salgado.

Compartir Sebastião Salgado: 'Génesis', una épica y fascinante exposición.

Sebastião Tapajos / Pedro Dos Santos - Album Vol.