Hvad Betyder SEDLERNES på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• billetes

Eksempler på brug af Sedlernes på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Mønternes pålydende går fra 0,01 til 2 euro og sedlernes fra 5 til 500 euro.
La serie de monedas tiene valores comprendidos entre 0,01 y 2 euros; y la de billetes, entre 5 y 500 euros.

Vinduerne og portalerne på sedlernes forside symboliserer den europæiske åbenhed og samarbejdsånd.
En el anverso de los billetes, ventanas y puertas simbolizan el espíritu de apertura y cooperación en Europa.

Reinhold Gerstetter, en uafhængig seddeldesigner fra Berlin, fik til opgave at opdatere sedlernes design.
El diseñador de billetes independiente radicado en Berlín, Reinhold Gerstetter, fue seleccionado para actualizar el diseño de los billetes.

Men for sedlernes vedkommende er der truffet en anden beslutning: De vil ikke få nogen national side og vil således være"europæiske« på begge sider.
Pero en el caso de los billetes, ha emitido un dictamen diferente: no tendrán una cara nacional, y ambas caras serán"europeas.».

Endelig indførte loven af 6. august 1850 igen sedlernes indløselighed med metalpenge.
Finalmente, la Ley del 6 de agosto de 1850 restableció la canjeabilidad de los billetes por dinero en metálico.

Sedlernes og mønternes pålydende værdi skal give mulighed for, at der let kan foretages kontantbetalinger af beløb udtrykt i euro og cent;
Que los valores nominales de los billetes y monedas deberán permitir una fácil realización de los pagos en efectivo de los importes expresados en euros y céntimos;

Eurogruppen var aktivt med til at udarbejde vigtige beslutninger, f. eks. fasdæggelsen af euromønternes og sedlernes karakteristika,"eurologoaftalen" og projektet"Euroen kort og godt".
Este«grupo euro» participó mucho en la preparación de grandes decisiones como la definición de las características de los billetes y monedas, el acuerdo«eurologo» y el proyecto«Euro Fácil».

Således har man f. eks. kunnet fasdægge udformningen af eurosedler og -mønter under hensyntagen til behovene hos(især synshandicappede) forbrugere ud fra klare kriterier om genkendelighed, dvs. en til strækkelig forskelligartethed i mønternes størrelse og profilering og i sedlernes farver og format.
Esto ha permitido, por ejemplo, que en la definición de las características de las monedas y billetes de euro se tuviesen en cuenta las necesidades de los consumidores(y en particular de las personas con deficiencia visual), aplicando criterios de reconocimiento claros: tamaño y estrías suficientemente diferenciados de las diversas monedas, o colores y tamaños diferentes de los billetes. En virtud de la solicitud del Grupo Euro.

Undersøgelsen fulgte den internationale standard ISO 14040 ff. og omfattede sedlernes fuldstændige livscyklus, fra produktion, oplagring og omløb til deres endelige bortskaffelse.
El estudio, elaborado de conformidad con la norma internacional ISO 14040 y siguientes, comprendía el ciclo de vida completo de los billetes, desde su fabricación, almacenamiento y circulación hasta el tratamiento al final de su vida.

Udstyr til detektering af falske sedler kan hjælpe detailhandelen og andre med at detektere falske eurosedler. Det kan dog ikke helt erstatte den kontrol, som brugeren af udstyret selv foretager af sedlernes sikkerhedselementer.
Los dispositivos para comprobar la autenticidad de los billetes pueden ayudar, entre otros, a los minoristas a detectar las falsificaciones de billetes en euros, pero no pueden sustituir plenamente la opinión fundada del usuario basada en el examen de los elementos de seguridad de los billetes.

(3) Det Europæiske Monetære Institut har meddelt, at seddelrækken i euro vil gå fra 5 euro til 500 euro; sedlernes og mønternes pålydende værdi skal give mulighed for, at der let kan foretages kontantbetalinger af beløb udtrykt i euro og cent;
(3) Considerando que el Instituto Monetario Europeo ha indicado que los billetes en euros tendrán valores comprendidos entre los 5 y los 500 euros; que los valores nominales de los billetes y monedas deberán permitir una fácil realización de los pagos en efectivo de los importes expresados en euros y en cents;

Den nationale nettoudstedelse af sedler kan beregnes ved hjælp af enten i beholdningsmetoden, som kun anvender beholdningsdata vedrørende et givet tidspunkt; eller ii strømmetoden, der aggregerer strømdata fra datoen for sedlernes indførelse til et givet tidspunkt(dvs. ultimo rapporteringsperioden).
La emisión nacional neta de billetes puede calcularse aplicando: i el método de reservas, que solo utiliza datos de reservas referidos a un momento determinado, o ii el método de flujos, que agrega datos de flujos desde la fecha de la introducción de los billetes hasta un momento determinado(por ejemplo, el cierre de un período de información).

Udstyr til detektering af falske sedler kan hjælpe detailhandlen og andre brugere af eurosedler med at detektere falske sedler, men de kan ikke helt erstatte brugerens egne grundige undersøgelser af sedlernes sikkerhedselementer(se information om eurosedlernes sikkerhedselementer).
Los dispositivos autenticadores de billetes pueden ayudar a los minoristas y otros usuarios de billetes en euros a detectar las falsificaciones, pero no pueden sustituir plenamente la opinión fundada del usuario basada en el examen de los elementos de seguridad de los billetes(véase la información sobre los elementos de seguridad de los billetes en euros).

Magic seddel og rigdom poser.
Billetes mágicos y bolsas de riqueza.

Sedlerne var markerede.
Los billetes estaban marcados.

Sedlerne distribueres efterfølgende til de forskellige nationale centralbanker.
Los billetes son distribuidos a continuación entre los distintos Bancos Centrales Nacionales.

Sedlerne er de samme for alle lande.
Los billetes son idénticos en todos los países.

Sedlerne havde alle samme serienummer.
Los billetes tenían el mismo número de serie.

Sedlerne kan spores.
Los billetes podrían ser rastreados.

Sedlerne er analyseret.
Esos billetes han sido analizados.

Disse sedler er alle fra det samme år.
Estos billetes son todos del mismo año.

Fyld den her taske med rene, umærkede sedler.
Llena esta bolsa con billetes sin marcar y limpios!

Jamal? Får du mange 100$ sedler på arbejdet?
¿Recibes muchos billetes de 100 dólares en tu trabajo?¿Jamal?

Billeder af sedlerne Billeder af mønterne.
Imágenes de los billetes Imágenes de las monedas.

Derovre er falske sedler dyrere.
Allí, los billetes falsos son más caros.

Små sedler, ikke?
Billetes pequeños,¿no?

Sedlerne blev ødelagt, så det er umuligt at spore dem.
Esos billetes iban a destruirse, por lo que es imposible rastrearlos.

Små sedler, ikke?
Billetes pequeños,¿verdad?

Download billeder af sedlerne( 72 dpi, zippet).
Descargar imágenes de los billetes( 72 dpi, comprimido).

Bath kommer i både mønt og seddel form.
El Bath está tanto en forma de monedas y billetes.

Hvordan man bruger "sedlernes" i en Dansk sætning

DOP 118-122. (Siegs "Type II") Under første verdenskrig og i årene derefter var sedlernes indløselighed et meget omdiskuteret spørgsmål.

Bare ku´ ligge og høre sedlernes knitrende lyd.

Wiumtyper I, II og III for DOP 30-34 I bladornamenterne i sedlernes venstre side var der som tidligere indfældet romertallene V, X, L og C på 5, 10, 50 og 100 rd.

For at få en bedre forståelse for sedlernes værdi i forhold til den danske krone, kan en valutaomregner som denne derfor være en kæmpe hjælp.

Sedlernes motiv er stadig "Europas tidsaldre og stilarter", og de har de samme dominerende farver.

Den tredje type udstyr var skalatryk, der viser farverne på sedlernes forskellige dele.

Sedlernes købekraft Danmarks første sedler havde en efter forholdene stor købekraft (31).

De nye eurosedler kaldes Europa-serien, fordi to af sedlernes sikkerhedselementer viser et portræt af Europa.

Sedlernes motiv Temaet for sedlerne er danske broer og landskaber nær broerne eller detaljer fra disse landskaber.

Med tilgængeligheden på nettet vil det på længere sigt blive muligt at søge blandt sedlernes indhold fordelt på forskellige emner og personer.

Hvordan man bruger "billetes" i en Spansk sætning

¿Qué hacer con los billetes rotos?

Pues bueno son billetes interesantes claro!

Recomiendo comprar los billetes con antelación.

000 billetes dobles, Vueling otros 25.

Gestiona muy bien tus billetes hoja.

Pagaste por los billetes 658,37 euros.

¿Cómo comprar billetes AVE por Internet?

¿Han vendido más billetes que plazas?

Total Billetes premiados 146 Pesetas 147.

Tenemos billetes para las islas Caimán.