Hvad Betyder SEDLERNES på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• banknoten

Eksempler på brug af Sedlernes på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Vi har sedlernes serienumre.
Wir haben die Seriennummern der Scheine.

Der vil blive opkrævet et gebyr, hvis beløbet pr. kunde og transaktion overstiger CYP 1.000 for sedlernes vedkommende og CYP 50 for mønternes vedkommende.
Kosten für den Umtausch fallen dann an, wenn der umzutauschende Geldbetrag pro Kunde und Transaktion 1 000 CYP( bei Banknoten) bzw. 50 CYP( bei Münzen) übersteigt.

Her er sedlernes serienumre.
Das sind die Seriennummern der Scheine.

Jeg bliver nødt til at præcisere, at dette system bygger på de erfaringer, man har indhøstet i samtlige medlemslande, og at det sikrer en sammenhæng med den enhedsværdi, man opererer med for sedlernes vedkommende.
Ich möchte darauf hinweisen, daß dieses System auf der in sämtlichen Mitgliedstaaten gesammelten Erfahrung beruht und daß damit die Kohärenz mit dem für die Banknoten vorgesehenen Einheitswert gewährleistet wird.

Tjek sedlernes serienumre med disse numre.
Sie müssen jetzt die Seriennummern der Scheine mit diesen vergleichen.

Vi vil offentliggøre sedlernes serienumre i medierne.
Wir werden die Seriennummern der Banknoten in den Medien veröffentlichen.

Sedlernes forskellige størrelse: Jo højere pålydende værdi, desto større er sedlen.
Unterschiedliche Größen: je höher der Wert, desto größer ist die Banknote.

Vinduerne og portalerne på sedlernes forside symboliserer EUs åbenhed og samarbejdsånd.
Die Fenster und Tore auf der Vorderseite jeder Banknote symbolisieren den Geist der Offenheit und Zusammenarbeit in Europa.

Sedlernes udformning har europæisk arkitektur fra forskellige kunstperioder som fælles tema.
Die Scheine zeigen fiktive Motive der europäischen Architektur, jeweils aus verschiedenen kunstgeschichtlichen Epochen.

Vinduerne og por talerne på sedlernes forside symboliserer EUs åbenhed og samarbejdsånd.
Die Fenster und Tore auf der Vorderseite jeder Banknote symbolisieren den Geist der Offenheit und Zusammenarbeit in Europa.

Sedlernes design er inspireret af den arkitektoniske stilart i syv perioder af Europas kulturhistorie.
Die Banknoten, deren Gestaltung von den Baustilen aus sieben Epochen der europäischen Kulturgeschichte inspiriert ist.

Udstyr til detektering af falske sedler kan hjælpe detailhandelen og andre med at detektere falske eurosedler. Det kan dog ikke helt erstatte den kontrol, som brugeren af udstyret selv foretager af sedlernes sikkerhedselementer.
Geräte zur Falschgelderkennung können Einzelhändler und andere Personen, die mit Bargeld arbeiten, bei der Entdeckung von gefälschten Euro-Banknoten unterstützen, sie sollten jedoch die individuelle Entscheidung, ob eine Banknote echt oder falsch ist, nicht vollständig ersetzen.

Og omfattede sedlernes fuldstændige livscyklus, fra produktion, oplagring og omløb til deres endelige bortskaffelse.
Betrachtet wurde der gesamte Lebenszyklus von Banknoten- von Produktion über Lagerung und Umlauf bis hin zu Entsorgung.

Det Europæiske Monetære Institut har meddelt, at seddelrækken i euro vil gå fra 5 euro til 500 euro; sedlernes og mønternes pålydende værdi skal give mulighed for, at der let kan foretages kontantbetalinger af beløb udtrykt i euro og cent;
Das Europäische Währungsinstitut hat erklärt, daß die Euro-Banknoten von 5 Euro bis 500 Euro reichen werden. Mit den Stückelungen der Banknoten und Münzen muß gewährleistet sein, daß Barzahlungen von Euro- und Cent-Beträgen auf einfache Weise erfolgen können.

Sedlernes og mønternes pålydende værdi skal give mulighed for, at der let kan foretages kontantbetalinger af beløb udtrykt i euro og cent;
Mit den Stückelungen der Banknoten und Münzen muß gewährleistet sein, daß Barzahlungen von Euro- und Cent-Beträgen auf einfache Weise erfolgen können.

To sedler.
Zwei Scheine?

Sedlerne flyver.
Die Scheine fliegen.

Sedler og mønter.
Banknoten und Münzen.

Store sedler.
Scheine, große.

Sedlerne var markerede.
Die Scheine waren markiert.

I små sedler.
In kleinen Scheinen!

Nummererede sedler.
Nummerierte Scheine.

Sedlerne er analyseret.
Die Geldscheine wurden untersucht.

Sedler 5.2 Mønter.
Banknoten 5.2 Münzen.

Oprettede sedler.
Registrierte Banknoten.

Kun brugte sedler.
Alles gebrauchte Scheine.

Udstedelse af sedler og mønter/ Sedler.
Ausgabe von Banknoten und Münzen/ Banknoten.

En seddel.
Von einem Post-It.

Ingen seddel.
Keine Nachricht.