Hvad Betyder SEKUNDÆR DATAKILDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• origen de datos secundario

Eksempler på brug af Sekundær datakilde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Du kan ikke redigere felter og grupper i en sekundær datakilde.
No puede modificar los campos y grupos en un origen de datos secundario.

Når brugeren vælger et emne i en sekundær datakilde, kopieres valget til et felt i den primære datakilde..
Cuando el usuario selecciona un elemento en un origen de datos secundario, se copia la selección a un campo en el origen de datos principal.

Du kan ikke ændre felterne og grupperne i en sekundær datakilde.
No puede modificar los campos y grupos en un origen de datos secundario.

Datatypen Valuta er derefter gemt i en sekundær datakilde og vises i kontrolelement for en liste i formularskabelonen.
Después, los datos de moneda se almacenan en un origen de datos secundario y se muestran en un control de cuadro de lista en la plantilla de formulario.

Alle dataforbindelser, du føjer til formularskabelonen opretter en tilsvarende sekundær datakilde.
Cada conexión de datos que se agrega a la plantilla de formulario crea un origen de datos secundario correspondiente.

Hver enkelt sekundær datakilde vises i denne opgaverude med navnet på dataforbindelsen efterfulgt af Sekundær i parenteser.
Cada origen de datos secundario se muestra en el panel de tareas con el nombre de la conexión de datos seguido de secundario entre paréntesis.

Bind de ubundne kontrolelementer til felter eller grupper i hoveddatakilden eller til en anden eksisterende sekundær datakilde.
Enlazar los controles sin enlazar a campos o grupos en el origen de datos principal o a otro origen de datos secundario existente.

Når du tilføjer en sekundær dataforbindelse forespørgsler dataene, opretter InfoPath en sekundær datakilde med felter og grupper, der svarer til skemaet for webtjenesten.
Cuando agrega una conexión de datos secundaria que consulta datos, InfoPath crea un origen de datos secundario con campos y grupos que coincidan con el esquema del servicio Web.

Hvis du vil konfigurere knappen til at hente de seneste data via denne dataforbindelse, skal du klikke på Én sekundær datakilde.
Para configurar el botón para recuperar los datos más recientes a través de esta conexión de datos, haga clic en Un origen de datos secundario.

Du kan ikke tilføje felter eller grupper, til en sekundær datakilde eller til felter eller grupper, der er baseret på en database, webtjeneste, eller allerede eksisterende XML-skema eller XML-dokumenter.
No puede agregar campos o grupos a un origen de datos secundario ni a campos o grupos a los que se basan en una base de datos, servicio Web, o preexistentes esquema XML o documentos XML.

Hvis listeelementerne stammer fra værdier et andet sted i formularen eller fra en sekundær datakilde, vises teksten Vælg ikke.
Si los elementos de la lista proceden de valores en otra parte del formulario o de un origen de datos secundario, se omitirá el texto Seleccione.

Felterne og grupperne i en sekundær datakilde er baseret på den måde, data er gemt i den eksterne datakilde, som er forbundet til formularen ved hjælp af en dataforbindelse.
Campos y grupos en un origen de datos secundario se basan en la forma en que los datos se almacenan en el origen de datos externos, que está conectado al formulario mediante una conexión de datos..

Felter eller grupper, der er baseret på et XML-skema, en database, en webtjeneste eller felter og grupper i en sekundær datakilde, kan ikke flyttes eller slettes.
Los campos o grupos a los que se basan en un esquema XML, base de datos o servicio Web o campos y grupos en un origen de datos secundario no movidos o eliminados.

Felter og grupper i en sekundær datakilde er baseret på måden, som data opbevares på i den eksterne datakilde, der er sammenkædet med formularen ved hjælp af en dataforbindelse.
Los campos y grupos de un origen de datos secundario se basan en la forma en que los datos se almacenan en el origen de datos externo, que se conecta al formulario mediante una conexión de datos..

Du kan ikke ændre egenskaberne for felter eller grupper, der er baseret på en database, webtjeneste, XML-skema, XML-dokument, eller felter eller grupper i en sekundær datakilde.
No puede cambiar las propiedades de los campos o grupos a los que se basan en una base de datos, servicio Web, esquema XML, documento XML o campos o grupos en un origen de datos secundario.

Når du får vist en sekundær datakilde i opgaveruden Datakilde, felterne har låst felt ikonet og grupperne har låst gruppe ikonet til at angive, kan du ændre dem.
Cuando se ve un origen de datos secundario en el panel de tareas Origen de datos, los campos tienen el icono de campo bloqueado y los grupos tienen el icono de grupo bloqueado para indicar que no se pueden modificar.

Da felterne og grupperne i sekundære datakilder er baseret på dataforbindelser til eksterne datakilder, kan du ikke ændre felterne og grupper i en sekundær datakilde.
Puesto que los campos y grupos de orígenes de datos secundarios se basan en conexiones de datos a orígenes de datos externos, no se pueden modificar los campos y grupos de un origen de datos secundario.

Hvis du opretter en sekundær dataforbindelse forespørgsler dataene fra et dokumentbibliotek eller en liste, opretter InfoPath en sekundær datakilde for den formular, der svarer til kolonner i et dokumentbibliotek eller på listen.
Si crea una conexión de datos secundaria que consulta datos desde una biblioteca de documentos o lista, InfoPath crea un origen de datos secundario en el formulario que coincide con las columnas de la biblioteca de documentos o lista.

Sekundære datakilder er valgfri i en formularskabelon.
Orígenes de datos secundarios son opcionales en una plantilla de formulario.

Sekundære datakilder Sekundære datakilder er informationer, der allerede er indsamlet.
Fuentes de datos secundarios Por medio de los datos secundarios se obtuvo información que ha sido publicada.

Sekundære datakilder adskiller sig fra den primære datakilde på følgende måde.
Los orígenes de datos secundarios se distinguen del origen de datos principal de las siguientes maneras.

Ligeledes listes anvendte sekundære datakilder.
Además se recabara fuentes de datos secundarios.

Resultaterne af forespørgslen bliver derefter gemt i formularens sekundære datakilde, og de vises i formularen, når brugeren udfylder formularen.
Los resultados de la consulta se almacenan por tanto en el origen de datos secundario del formulario y aparecen en el formulario cuando el usuario lo rellena.

Når du fjerner en sekundær dataforbindelse, slettes den tilsvarende sekundære datakilde fra formularskabelonen.
Cuando quita una conexión de datos secundaria, InfoPath elimina el origen de datos secundario correspondiente de la plantilla de formulario.

Føj en nye sekundær dataforbindelse til formularskabelonen, og bind derefter de ubundne kontrolelementer til felter eller grupper i den pågældende nye sekundære datakilde.
Agregar una nueva conexión de datos secundaria a la plantilla de formulario y, a continuación, enlazar los controles sin enlazar a los campos o grupos en ese nuevo origen de datos secundario.

En formularskabelon kan have en eller flere sekundære datakilder, men kun en enkelt primære datakilde..
Una plantilla de formulario puede tener uno o varios orígenes de datos secundarios pero un origen de datos principal único.

Sekundære datakilder er datakilder i en formular, som indeholder data, der er leveret gennem andre dataforbindelser til eksterne datakilder..
Los orígenes de datos secundarios son orígenes de datos del formulario que contienen datos suministrados a través de otras conexiones de datos a orígenes de datos externos.

Data i sekundære datakilder indsendes normalt ikke, når brugeren indsender en udfyldt formular.
Datos de orígenes de datos secundarios no se suelen enviar cuando el usuario envía un formulario completado.

Sekundære datakilder er datakilder i formularen, der indeholder data, der kommer gennem andre dataforbindelser til eksterne datakilder..
Orígenes de datos secundarios son orígenes de datos en el formulario que contienen datos suministrados a través de otras conexiones de datos a orígenes de datos externos.

En formularskabelon kan have to typer af datakilder- en enkelt primær datakilde, og du kan vælge en eller flere sekundære datakilder.
Una plantilla de formulario puede tener dos tipos de orígenes de datos: un origen de datos principal único y, opcionalmente, uno o más orígenes de datos secundarios.

Sådan bruges "sekundær datakilde" i en sætning

Når du tilføjer en sekundær dataforbindelse, opretter InfoPath en sekundær datakilde med forespørgselsfelter, datafelter og grupper, der passer til felter i tabellerne i databasen.

Dataforbindelsen til forespørgsel henter data fra webtjenesten og gemmer disse data i en sekundær datakilde for formularen.

Hvis en dataforbindelse til en sekundær datakilde er brugt til at udfylde en liste i formularen, kan du for eksempel ikke se alle listeværdierne i den arkiverede formular.

Sikkerhedsnote : De data, der er hentet fra en sekundær datakilde, er gemt på computeren som almindelig tekst.

Forespørgsel dataforbindelser Dataforbindelse til en forespørgsel henter data fra en ekstern datakilde og gemmer dataene i felter i den primære eller sekundær datakilde i en formular.

Den er en kvantitativ sekundær datakilde (se kapitel 4).