Hvad Betyder SELV HR på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• incluso el sr
• incluso el señor
• propio sr
• mismo señor

Eksempler på brug af Selv hr på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dem selv, hr.
Usted mismo, señor.

Selv hr. de Roo, som normalt er meget tavs, hørte denne samtale!
Incluso el Sr. de Roo, a quien le preocupa mucho el silencio, escuchó estas palabras!

Rent faktisk var udvalget og selv hr. Lannoye indstillet på at acceptere E949 og E650.
En realidad, la comisión e incluso el Sr. Lannoye estaban dispuestos a aceptar los aditivos E949 y E650.

Selv hr. Špidla erklærede sig til en vis grad enig med mig heri for kort tid siden.
Incluso el señor Špidla ha estado de acuerdo conmigo en cierta medida hace unos instantes.

Hr. præsident, der var engang, hvor De selv, hr. Chirac, afviste giftermål med fremmede.
Señor Presidente, hubo un tiempo, en el que usted mismo, señor Chirac, denunciaba el partido del extranjero.

De har selv, hr. formand, rejst spørgsmålet på trilogmødet.
Usted mismo, señor Presidente, ha planteado esta cuestión en el diálogo a tres bandas.

Ligesom vi begge kender den eneste person der er tilstede i det værelse, du har i sinde at skade er dig selv, Hr. Dresden.
Así como ambos sabemos que la única persona que piensa lastimar en esa habitación es usted mismo, señor Dresden.

Jeg tror, at selv hr. Vandemeulebroucke bør vide dette.
Pienso que incluso el Sr. Vandemeulebroucke tendría que saberlo.

Hr. formand, sikke dog en stemning! Det er jul: alle erklærer sig tilfredse og takker alle, selv hr. Tomlinson.
Señor Presidente, qué ambiente, es Navidad: todo el mundo se felicita y da las gracias a todo el mundo, incluso el Sr. Tomlinson.

Vælg selv, hr. skam, frygt og måske bange for at miste respekt blandt folkene.
Elija usted mismo, señor. Vergüenza, miedo, pérdida del respeto de sus compañeros.

Først og fremmest den, som udvalgsformand Napolitano og De selv, hr. minister, nævnte, nemlig en virkelig reform af institutionerne allerede nu.
En primer lugar, la que el Presidente Napolitano y usted mismo, señor Ministro, han mencionado: una verdadera reforma institucional desde ahora.

Selv hr. Fatuzzo, der repræsenterer pensionisterne, er overordentligt tilfreds.
Incluso el Sr. Fatuzzo, que representa a los jubilados, está especialmente satisfecho.

Jeg ønsker, at Kommissionen og De selv, hr. kommissær, er fuldt bevidste om, at De halter bagefter i øjeblikket.
Me gustaría que la Comisión y usted mismo, señor Comisario, fueran plenamente conscientes de ello, ya que de momento no parecen serlo.

Selv hr. Lamy må indrømme, at det er vanskeligt at have en mere liberaliseret handel end det!
Incluso el Sr. Lamy tendría que admitir que resulta difícil un comercio más liberalizado que ese!

Som altid rejser Udvalget om Konstitutionelle Anliggender med dets formand, og De selv, hr. Segni, spørgsmål, der på en gang er meget relevante, men også forfærdeligt komplekse.
Como siempre, la comisión institucional, con su Presidente, y Usted mismo, Señor Segni, plantean cuestiones a la vez muy pertinentes y también terriblemente complejas.

Selv hr. Sarkozy har nu foreslået dette, og hr. Steinmeier m.fl. taler nu om det.
Incluso el señor Sarkozy lo ha propuesto ahora y el señor Steinmeier y otros están hablando sobre ello.

Det er jo en klar og tydelig gengivelse af et af EU's afgørende integrationsprincipper, nemlig forrangsprincippet, som selv hr. Racks studenter kan få glæde af at læse.
Es una clara y manifiesta reproducción de uno de los principios decisivos de la integración de la Unión Europea, a saber el principio de primacía, de cuya lectura podrán disfrutar los alumnos del propio Sr. Rack.

Er så ubestridelig, at selv hr. Dühring ikke vover at bestride den, hverken i sit»Cursus« eller i økonomiens historie.
Indiscutible, que ni el mismo señor Dühring lo discute, ni en el Curso ni en su.

Netop derfor finder jeg, at det forslag, der er stillet af Udvalget, har positive sider, og i denne henseende anerkender jeg det væsentlige og de begrænsninger, De selv, hr. ordfører, har fremhævet, og som jeg vil vende tilbage til.
Por ello, considero que la propuesta de la Comisión tiene aspectos positivos. En este sentido, reconozco su valor y sus límites que usted mismo, señor ponente, resaltó y sobre los que volveré a hablar.

Selv hr. Cohn-Bendit udtalte sig sidste uge i fransk tv til fordel for mere restriktive regler.
Incluso el Sr. Cohn-Bendit se mostraba en la televisión francesa la semana pasada a favor de una regulación más estricta.

(DE) Hr. formand, mine damer og herrer! I lyset af hr. Mauros overbevisende tale har selv hr. Schulz pludselig indrømmet, at det ville være godt, om vi nu taler om EU som helhed.
(DE) Señor Presidente, Señorías, después del discurso persuasivo del señor Mauro, de repente, incluso el señor Schulz ha reconocido que sería algo positivo para nosotros hablar de Europa ahora como un conjunto.

Selv hr. McMillanScott ønskede det britiske formandskab velkomment, selvom han senere i sin tale syntes at tale sig væk fra sin velkomst.
Incluso el Sr. McMillan-Scott ha acogido con beneplácito la Presidencia británica, aunque más adelante parece haberse desdicho.

Uhindret, ubetinget, påtrængende adgang for FN-inspektører, lad os sige britisk-amerikanske inspektører, til alle anlæg i Irak- noget, som selv hr. Rumsfeld forventer vil blive blankt afvist af Baghdads berygtede diktator.
El acceso ilimitado, incondicional e intruso de los inspectores de Naciones Unidas, digamos los inspectores angloamericanos, a cualquier instalación de Iraq, y que el propio Sr. Rumsfeld espera que rechace de plano el infame dictador de Bagdad.

De selv, hr. kansler, udtalte i Luxembourg i marts i år, at denne udvidelse nok er en nødvendighed, men at det ikke er noget, der vækker udelt begejstring.
Usted mismo, señor Canciller, dijo en Luxemburgo, el pasado mes de marzo, que la ampliación es sin duda alguna una necesidad, pero que no suscita la euforia.

Europa og eurokraterne er ganske vist meget dygtige til at tegne store planer for fremtiden, men glemmer alt for ofte de daglige bekymringer for mænd og kvinder i dag: De siger det selv, hr. Santer, i Deres konklusion.
Europa y los eurócratas son efectivamente muy buenos proyectando grandes designos para el porvenir, pero olvidan demasiado a menudo las preocupaciones cotidianas de las mujeres y de los hombres de hoy: lo dice usted mismo, señor Santer, en su conclusión.

De sagde selv, hr. kommissær, at disse katastrofer, disse storme ikke altid er naturlige, og vi anser dem for at være de første tegn på klimatiske ændringer.
Lo ha dicho usted mismo, señor Comisario, esas catástrofes, esas tormentas, no siempre son naturales y consideramos que son las primeras señales del cambio climático.

Europa-Parlamentet har været opmærksom på behovet for at bygge videre på de reformer, der blev gennemført i midten af 1980'erne, og De har selv, hr. formand, under Det Europæiske Råd i Strasbourg i december måned nævnt Deres håb for Fællesskabets fremtidige udvikling.
El Parlamento no ha perdido de vista la necesidad de potenciar las reformas realizadas a mediados de los años ochenta, y usted mismo, señor presidente, expuso el pasado mes de diciembre, en el Consejo Europeo de Estrasburgo, sus esperanzas con respecto a la futura marcha de la Comunidad.

Selv hr. Ciampi sagde i sin beretning om konkurrenceevnen, at de offentlige investeringer spiller en væsentlig rolle med hensyn til at stimulere private investeringer i Europas økonomi.
Incluso el Sr. Ciampi afirma en su informe sobre competitividad que la inversión pública tiene un papel clave para estimular la inversión privada en la economía de Europa.

Hr. rådsformand, hr. kommissionsformand, mine damer og herrer, det er kort sagt rigtigt, at der i forbindelse med de spørgsmål, der skulle drøftes i Nice, og som De selv, hr. Chirac, har påpeget- statutten for det europæiske selskab, den social- og arbejdsmarkedspolitiske dagsorden, kogalskaben, sikkerheden til søs- er tilstrækkeligt belæg for at sige, at topmødet har været en succes.
Señor Presidente del Consejo Europeo, señor Presidente de la Comisión, Señorías, es cierto que, en relación con los temas de Niza que usted mismo, señor Chirac, ha señalado-el estatuto de la sociedad anónima europea, la Agenda social, las vacas locas, la seguridad marítima-, hay suficientes razones para decir que la Cumbre ha sido un éxito.

De sagde selv, hr. kommissionsformand, for et år siden her i Parlamentet, at Unionen skulle befries for alle de, og jeg citerer:"latterlige småting", som Ministerrådet og Parlamentet har sat Dem til at administrere.
Usted mismo, señor Presidente de la Comisión, dijo hace un año en este Parlamento que la UE debería verse libre de todas las y cito"bagatelas irrisorias" de las que el Consejo de Ministros y el Parlamento le han hecho ocuparse.

Hvordan man bruger "selv hr" i en Dansk sætning

For slet ikke at tale om de islamiske ugræs, havde vi Dannevirke kunne vi bare restaurere og bemande skidtet det burde selv Hr tavel-for-lidt kunne indse.

Og den heldige vinder blev en jernspurv der blev ringmærket ved net K5C af ingen ringere end stationsforstanderen ham selv hr.

En eftermiddag lige efter luk­ketid træffer jeg boghandler En­gers Hansen, og beder ham for­tælle lidt om sig selv. - Hr.

Man taler saa stærkt om vor Pligt mod os selv, Hr.

Det var en familiehemmelighed i 600 år, og selv Hr.

Ved hans støjen og folks tilløb blev bomforpagteren selv hr.

Dette ser vi også blant fadderne ved dåpen, som var blant andre presten selv: Hr.

Samt det er med stor tydelighed, at De selv, Hr.

Så længe der er den krise/krig imellem Ukraine og Rusland må selv hr klendinika rette ind hvis andre skal rette ind!!

Alle relationer mellem Robinson og de ting, der udgør hans selvskabte rigdom, er her så simple og gennemsigtige, at selv hr.

Hvordan man bruger "incluso el señor" i en Spansk sætning

Incluso el señor Bark, que pertenece a ese primer mundo, se siente poco identificado con él.

Una vez que la ceremonia sea interrumpida, incluso el Señor Luna de Sangre se verá afectado.

Incluso el señor de las aguas en el semáforo grita ¡aguas-Bonafont!

Incluso el señor Cábal Cábal dejo de ser mi amigo en Facebook.

Me lo pregunta incluso el señor de la pescadería… ¿Qué piensan los americanos de Donald Trump?

Incluso el Señor de Tian Fa - el Venerable Mei - ha venido.

, varios testigos, incluso el señor Gonçalvez, fueron interrogados en el Juzgado.

Darcy de Jane Austen, tan rico y bien posicionado, incluso el Señor Rochester de Jane Eyre es conde.

Incluso el señor diputado Lorenzo al hacer las comparaciones hablaba de los descuentos de ley.

Los hombres no lo oyeron, pero incluso el Señor Erizo quedó indispuesto.