Eksempler på brug af Selvanalyse på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Udvikling og brug af Selvanalyse.
Selvanalyse viser dig hvordan.
Autoanálisis te muestra cómo hacerlo.En fælles slags selvanalyse.
Selvanalyse af pædagogisk aktivitet.
Autoanálisis de la actividad pedagógica.Vi er dårlige til selvanalyse.
Estamos claramente malos en los auto-análisis.Kraftig selvanalyse er kernen i ISMS tilgang til lederudvikling.
El autoanálisis riguroso es el núcleo del enfoque del ISMS para el desarrollo del liderazgo.De er præget af selvkontrol,ønsket om selvanalyse.
Se caracterizan por el autocontrol,el deseo de autoanálisis.Selvanalyse giver dig mulighed for at træffe beslutninger, der styrker dit selvbillede.
El autoanálisis permite tomar decisiones que fortalecen tu autoimagen.Et godt værktøj til måling af vores indsats ogresultater er selvanalyse.
Una buena herramienta para medir nuestros esfuerzos ylogros es el autoanálisis.En lille smule selvanalyse og selvkritik ville virkelig gavne EU-institutionerne.
A las instituciones europeas les vendría bien aplicarse un poco de autoanálisis y autocrítica.Når man auditerer sig selv bruges”Håndbog for præclears” sammen med”Selvanalyse”.
El“Manual para Preclears” se usa en autoprocesamiento junto con“Autoanálisis”.Skak lærer matematiske og logiske færdigheder,koncentration, selvanalyse og beslutningsprocesser af de troende.
Ajedrez enseña habilidades matemáticas y lógica,concentración, auto-análisis y toma de decisiones de los fieles.Moderne psykologi ved dette begreb betyder enhver afspejling af individet,som er rettet mod selvanalyse.
La psicología moderna bajo este concepto significa cualquier pensamiento de un individuo,que está dirigido a la introspección.Dybden af selvanalyse afhænger af niveauet af moral, uddannelse af en person, hans evne til at styre sig selv.
La profundidad de la introspección depende del nivel de moralidad, educación de una persona, su capacidad de controlarse a sí mismo.Gør det selv-procedurer til at løse problemer ogøge ens bevidsthed og evner: Selvanalyse Håndbog for præclears.
Procesos que uno mismo puede hacer para sobreponerse a los problemas eincrementar la conciencia y habilidades de si mismo: Autoanálisis Manual para preclears.Nogle emner er meget personlige,andre er selvanalyse, når en mand bliver afsløret for en kvinde for bedre at forstå sig selv.
Algunos temas son muy personales,otros son autoanálisis cuando un hombre se revela a una mujer para entenderse mejor a sí mismo.En person med denne tankegang dårlig følelse overtoner, er det ligegyldigt situationen med humor,ironi, selvanalyse, et kompromis.
Una persona con esta forma de pensar malos matices de sentimiento, no importa la situación con humor,la ironía, el autoanálisis, un compromiso.Selvanalyse er den første bog, der giver præcise metoder, der forbedrer hukommelse og reaktionstid, afhjælper psykosomatiske sygdomme og formindsker stress.
Autoanálisis El primer libro jamás escrito que da técnicas exactas para mejorar la memoria, aumentar la velocidad de reacción, solucionar la enfermedad psicosomatica reducir el estrés.Herudover gjorde hun vigtige bidrag til områderne selvpulsologi oghendes vægt på den rolle, som selvanalyse og selvhjælp spiller i mental sundhed.
Además de esto, hizo importantes contribuciones a las áreas de la psicología ysu énfasis en el papel que desempeñan el autoanálisis y la autoayuda en la salud mental.Denne form for selvanalyse hjælper dig med at indse, hvilken type adfærd eller adfærd du har brug for at investere, hvad du vil opnå, og hvilken slags person du vil være.
Este tipo de autoanálisis ayuda a percibir en qué tipo de comportamiento o cambio de comportamiento usted necesita invertir, lo que quiere alcanzar y qué tipo de persona desea ser.Jeg ønsker ikke at nedgøre Keira, men du ved, det er svært at være en skuespiller, ogdet kræver et vist niveau af ærlighed og selvanalyse, at jeg don't tror, hun er klar til endnu, og jeg bestemt ikke tror, hun var klar til på den film.".
No quiero“basurear” a Keira, pero sé que es difícil ser un actor de cine,requiere un cierto nivel de honestidad y auto-análisis, y no creo que ella esté lista aún.Faget fokuserer på at udvikle selvanalyse og reflekterende læring færdigheder, og anvende teoretiske løsninger til praktiske arbejdspladsen problemer.
El tema se centra en el desarrollo de auto-análisis y habilidades Undersøgelsen fokuserede på den grå substans tæthed i hippocampus, der er anerkendt som et vigtigt område for indlæring og hukommelse, samt dens rolle for selvbevidsthed,medfølelse og selvanalyse.
El estudio se centra en la densidad de la materia gris en el hipocampo, reconocida como un área importante para el aprendizaje y la memoria y está relacionada con la conciencia de uno mismo,la compasión y la introspección.Kit. brunelloer et værktøj til selvanalyse af SMV'er, derspecifikt er fokuseret på overdragelsesprocessen forfamilievirksomheder, og som er blevet anvendt i mereend 400 virksomheder i Italien.
Kit. brunello es un test de autodiagnóstico de PYME, orientado muy especialmente a los procesos de transmisión de empresas familiares y que se ha aplicado amás de 400 empresas del país.Intrapersonel intelligens svarer til en af de intelligenser foreslået af Howard Gardners teori om de mange intelligenser, der er defineret som evnen,der tillader os at vide gennem en selvanalyse model.
La inteligencia intrapersonal corresponde a una de las inteligencias del modelo propuesto por Howard Gardner en la teoría de las inteligencias múltiples que se define comola capacidad que nos permite conocernos mediante un autoanálisis.Selvanalyse- et helt foredrag,”Udvikling og brug af Selvanalyse”, om hvordan man auditerer processerne i bogen, så vel som den næstsidste listes rolle i at frigøre en vedvarende urokkelig nål;
Autoanálisis: una conferencia entera,“Evolución y Uso de Autoanálisis”, sobre cómo auditar los procesos del libro; así como el papel de la penúltima lista para liberar una aguja constantemente atorada.Jeg ønsker ikke at nedgøre Keira, men du ved, det er svært at være en skuespiller, ogdet kræver et vist niveau af ærlighed og selvanalyse, at jeg don't tror, hun er klar til endnu, og jeg bestemt ikke tror, hun var klar til på den film.".
No quiero menospreciar a Keira pero, ya sabes, es duro ser actor de cine yrequiere un cierto nivel de honestidad y auto-análisis para el que no creo que ella esté lista todavía, desde luego no creo que estuviera lista en esa película".Emnet vil sikre, atde studerende kombinerer selvanalyse og reflekterende læring færdigheder med professionelle metoder, således at udvide analytiske og strategiske tænkning kapaciteter.
El sujeto se asegurará de quelos estudiantes combinan autoanálisis y de aprendizaje reflexivo habilidades con metodologías profesionales, con el fin de ampliar las capacidades de pensamiento analítico y estratégico.Det har i sin struktur noget, som ligner sine egne følelser, der opstår spontant i forhold til den omgivende virkelighed, men dårligt kontrolleret, men med visse metoder,langvarig psykoterapi eller selvanalyse kan en person få mulighed for deres transformation.
Tiene en su estructura algo similar a sus propios sentimientos, que surgen espontáneamente en relación con la realidad circundante, pero mal controlados, aunque con ciertas prácticas,psicoterapia prolongada o autoanálisis, una persona puede tener la oportunidad de su transformación.Selvom selvanalyse er en fantastisk måde at observere vores egen adfærd på og lære at overvinde vores svagheder og dårlige vaner, kan vi ofte undervurdere os selv ved at være for selvkritiske.
Aunque el autoanálisis es una excelente manera de observar nuestro propio comportamiento y de aprender a superar nuestras debilidades y malos hábitos, muchas veces podemos subestimarnos por ser muy autocríticos.
