Eksempler på brug af Sender beskeder på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sender Beskeder.
En alarm der sender beskeder til mobilen?
Vil du tillade, at denne app fortsat sender beskeder?
¿Quieres permitir que está aplicación siga enviando mensajes?"?Mænd sender beskeder til mange på én gang.
Envía mensajes a muchos amigos de manera simultánea.Skønner, et gratis program, der sender beskeder i form af billeder.
Considere, una aplicación gratuita que envía mensajes en forma de imágenes.Mænd sender beskeder til mange på én gang.
Hay gente que manda mensajes a varias personas a la vez.Den del af det berørte hjernen er den, der sender beskeder til musklerne.
La parte del cerebro afectada es la que envía mensajes a los músculos.Vi tillader ikke indhold, som sender beskeder, der har til formål at chikanere, mobbe eller true andre fysisk eller seksuelt.
No permitimos contenido que envíe mensajes con el objetivo de acosar o amenazar física o sexualmente a otros.Vi vågner med telefonen oggår på Facebook, læser nyheder og sender beskeder.
Oversætter og sender beskeder i et fremmed sprog.
Traduce y envía mensajes en una lengua extranjera.Et neuropeptid er en type kemisk transmitter, der sender beskeder til hudceller.
Un neuropéptido es un tipo de transmisor químico que envía mensajes a las células de la piel.Disse nerveender sender beskeder til din hjerne, om at beskytte kroppen mod fare, så du kan bogstaveligt talt føle dig omkring i verden.
Esas terminaciones nerviosas envían mensajes al cerebro para proteger al cuerpo del peligro y por lo que, literalmente, puedes sentir el mundo que te rodea.Til at identificere dig over for nogen, som du sender beskeder til via Webstedet.
Para identificarlo a usted frente a quien usted le envíe mensajes mediante el Sitio.Han sidder bare ovre i hjørnet travlt beskæftiget med sin telefon og lytter til musik,læser og sender beskeder.”.
Sólo se sienta en una esquina por allí y se pone al día con su teléfono, o escucha música,lee, y envía mensajes de texto”.PagerMail er et program, der sender beskeder til franske personsøgere.
PagerMail es una aplicación que envía mensajes a buscapersonas franceses.Disse ukendte numre kan være internationale numre, som malware kalder eller sender beskeder på egen hånd.
Estos números desconocidos pueden ser números internacionales a los que el malware llama o envía mensajes por su cuenta.Når du streamer videoer,overfører videoer eller sender beskeder, vises dit brugernavn og eventuelt dit for- og efternavn(valgfrit).
Cuando usted reproduce ocarga videos o envía mensajes, aparece un nombre de usuario y un nombre y apellido opcionales.Et slagtilfælde afbryder blodgennemstrømningen i hjernen ogkan skade den del af din hjerne, der sender beskeder til strubehovedet.
Un accidente cerebrovascular interrumpe el flujo sanguíneo en el cerebro ypuede dañar la parte de su cerebro que envía mensajes a la caja de la voz.Parfumeret med æteriske olier eller urter, der sender beskeder af afslapning og foryngelse til krop og sind.
Perfumado con aceites esenciales o hierbas que envían mensajes de relajación o rejuvenecimiento a la mente y el cuerpo.Når den er aktiveret, sender beskeder til et andet område af hjernen, opkastning center, som igen sender beskeder til tarmen, hvilket forårsager brækningsrefleksen.
Una vez activado, envía mensajes a otra área del cerebro, el centro del vómito, que a su vez envía mensajes al intestino, haciendo que el reflejo del vómito.Til at identificere dig over for nogen, som du sender beskeder til via Webstedet.
Para identificarle frente a cualquiera a quien usted le envíe mensajes a través del Sitio.Det har mere at gøre med at vide,hvordan man sender beskeder klart og forsigtigt, men selvsikkert.
Tiene más quever con saber enviar mensajes de manera clara y amable, pero asertiva.Hver gang du har en tanke, er der en biokemiskreaktion i din hjerne, hvilket frigiver bestemte stoffer, som sender beskeder til resten af kroppen.
Cada vez que tenemos un pensamiento, se produce una reacción bioquímica en el cerebro yse liberan determinadas sustancias químicas que envían mensajes al resto del cuerpo.Generelt ved hjælp af dette system,den proces, der sender beskeder kun låser eller når færdig, eller hvis postkassen er fuld.
Generalmente empleando este sistema,el proceso que envía mensajes sólo se bloquea o para, cuando finaliza su ejecución, o si el buzón está lleno.Hvis du inviterer nye medlemmer fra dit sociale netværk eller sender beskeder gennem sociale spil etc.
Si invitas a nuevos miembros a tu Red Social o envías mensajes a través de Juegos Sociales,etc.Den menneskelige tilsvarende kunne fortælle den person, der sender beskeder til din partner, som du mener uhensigtsmæssigt at gøre det og holde op.
El equivalente humano podría ser decirle a la persona que manda mensajes a tu pareja que te parece inapropiado que lo haga y que deje de hacerlo.De bliver fanget af det faktum, at de modtager og sender beskeder, selv hvis de ikke siger noget.
Los captura el hecho de estar recibiendo y enviando mensajes, aunque estos no digan nada.(b) Data, som du frivilligt afgiver, når du tilmelder dig nyhedsbreve og kampagner, sender beskeder gennem kontaktformularer eller anvender andre webformularer på hjemmesiderne. Formål med (data-)behandlingen.
(b) Datos facilitados voluntariamente por usted al suscribirse a boletines y campañas, en el envío de mensajes a través Vi beder dig om at anvende god dømmekraft og diskretion, når man sender beskeder til andre medlemmer og samfundet.
Le pedimos que tenga buen criterio y discreción al enviar mensajes a otros miembros de la comunidad.
