Hvad Betyder SENDT EN E-MAIL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• enviado un correo electrónico
• enviado un e-mail
• envía un correo electrónico
• enviado un email

Eksempler på brug af Sendt en e-mail på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tak, jeg har sendt en e-mail til dig.
Gracias, he enviado un correo electrónico a usted.

Jeg har sendt en e-mail til Dem alle- i første omgang på tysk, men den engelske og franske version følger- hvor jeg kommer med en udtalelse i den forbindelse, og jeg afviser også behørigt anklagen.
Le he enviado un correo electrónico-en un principio en alemán, pero le seguirán las versiones en inglés y en francés- en el que me pronuncio a este respecto y también rechazaré debidamente la acusación.

Endnu mere skuffende er det, at kvæstorerne har sendt en e-mail til alle medlemmer, hvori de opfordres til at stemme for dette.
Pero lo más decepcionante es que los Cuestores hayan enviado un correo electrónico a todos los diputados instándoles a votar a favor de esta enmienda.

Vi har sendt en e-mail til Inter for at informere om udtagelsen af spilleren, men den blev sendt til en gammel e-mail-adresse, som Inter ikke længere bruger.
Hemos enviado un correo electrónico al Inter para informarles sobre el jugador convocado, pero fue enviado a la dirección de correo electrónico anterior que Internazionale Milano ya no usa.

Inden for ti(10) arbejdsdage for at kræve, vil deltagerne blive sendt en e-mail for at bekræfte, om deres krav er blevet godkendt og valideret("Claim Validation").
En un plazo de diez(10) días laborales desde la solicitud, los Participantes recibirán un correo electrónico para confirmar si su Solicitud ha sido premiada y se ha autorizado(«Autorización de solicitud»).

Vi har sendt en e-mail med et bekræftelseslink til din e-mailadresse.
Le hemos enviado un e-mail con un link de confirmación.

Når først MX-fortegnelserne peger til det rigtige sted, sørger vi for, at al din nye e-mail sendes til din Office 365-konto, og der vil blive sendt en e-mail, som fortæller dig, at din Office 365-konto er parat!
Una vez que los registros MX apunten al lugar correcto, nos cercioramos de que todos tus nuevos mensajes se dirijan a tu cuenta de Office 365 y¡recibirás un correo electrónico que te indicará que tu cuenta de Office 365 está lista!

Vi har sendt en e-mail om dine gemte data.
Hemos enviado un correo electrónico sobre los datos guardados.

En besked anses for modtaget når den er publiceret på vores hjemmeside, 24 timer efter at der er sendt en e-mail eller tre dage efter et brev er postet.
Se entenderá que las notificaciones han sido recibidas y han sido correctamente hechas en el mismo instante en que se cuelguen en la Tienda Online de la RFEG, 24 horas después de haberse enviado un correo electrónico, o tres días después de la fecha de franqueo de cualquier carta.

Vi har sendt en e-mail til dig for at ændre din adgangskode.
Le hemos enviado un e-mail para restablecer la contraseña.

Du skal vælge et kaldenavn(det navn, du vil fortsætte med at bruge i spillet), en adgangskode for at logge ind på din konto og give en e-mail-adresse, som vil blive sendt en e-mail bekræftelse af registrering og som vil blive sendt med jævne frisk gaming nyheder.
Usted tiene que elegir un nick(el nombre que va a seguir utilizando en el juego), una contraseña para iniciar sesión en su cuenta y proporcionar una dirección de correo electrónico, el cual será enviado un email de confirmación de la inscripción y que se enviará periódicamente noticias de juegos fresco.

Jeg har sendt en e-mail til jer, men I svarer ikke.
He enviado un e-mail a Atención al Cliente, pero no he recibido respuesta.

Vent på dit svar så hurtigt som muligt, fordi jeg allerede har sendt en e-mail med en liste over modeller af de maskiner, som jeg ved, at priserne har, tak for dit samarbejde.
Espere su respuesta lo antes posible porque ya he enviado un correo electrónico con una lista de modelos de las máquinas que sé que tienen los precios. Gracias por su cooperación.

Jeg har sendt en e-mail med flere oplysninger til samtlige parlamentsmedlemmer, og før De træffer Deres beslutning, beder jeg Dem om at læse den, så De ved præcist, hvad der foreslås, i stedet for at lytte til misvisende lobbyrelaterede oplysninger fra industrien eller mangelfulde argumenter fra visse dele af denne forsamling.
He enviado un correo electrónico a cada diputado con más información al respecto, conque les ruego que, antes de tomar una decisión, lo lean, para que puedan conocer con exactitud lo que se propone, y no escuchen a los grupos de presión engañosos ni los argumentos baratos de algunos sectores de esta Cámara.

Kunder, der går over grænsen af?? deres konto vil få sendt en e-mail med mulighed for enten at opgradere deres konto eller reducere diskplads og eller opbevaring.
Los clientes que superen el límite de su cuenta recibirán un correo electrónico con la opción de actualizar su cuenta o reducir el almacenamiento y el almacenamiento.

Vi har sendt en e-mail til den indtastede e-mailadresse.
Hemos enviado un correo electrónico a la dirección de correo electrónico ingresada.

Ganske ofte vil du se store navne som Amazon, der bruges, for eksempel, hvis Amazon sendt en e-mail med en kvittering for købet, at den pågældende ikke gøre, han/hun ville ikke vente med at åbne den vedhæftede fil.
Muy a menudo va a ver grandes nombres como Amazon usa, por ejemplo, si Amazon envía un correo electrónico con un recibo de una compra que la persona no hizo, él/ella no iba a esperar a abrir el archivo adjunto.

Vi har sendt en e-mail til pokerrum support-teams, som Winallpoker.
Hemos enviado un correo electrónico a los equipos de apoyo sala de póquer en la que promueve Winallpoker.

Det er ret ofte, at du vil se store navne som Amazon, der bruges, for eksempel, hvis Amazon sendt en e-mail med en kvittering for købet, at han ikke husker at gøre, han/hun ville ikke vente med at åbne den vedhæftede fil.
Muy a menudo va a ver grandes nombres como Amazon usa, por ejemplo, si Amazon envía un correo electrónico con un recibo de una compra que la persona no hizo, él/ella no iba a esperar a abrir el archivo adjunto.

Vi har sendt en e-mail til{{USER_EMAIL}} så du kan vælge en ny adgangskode.
Le hemos enviado un email a{{USER_EMAIL}} para que establezca una nueva contraseña.

Det er ganske ofte, at du vil se stor virksomhed navne som Amazon, der bruges, for eksempel, hvis Amazon sendt en e-mail med en kvittering for købet, at den pågældende ikke huske, hvilket gør, at han/hun ville ikke vente med at åbne den vedhæftede fil.
Es muy a menudo que usted va a ver grandes nombres de la compañía como Amazon usa, por ejemplo, si Amazon envía un correo electrónico con un recibo de una compra que la persona no recordar la toma, él/ella no iba a esperar a abrir el archivo adjunto.

Spillere er blevet sendt en e-mail om ændringen til den nye Bovada, som er ved at iværksætte engang i dag.
Jugadores han ha enviado un correo electrónico sobre el cambio sobre la nueva Bovada que está a punto de lanzar en algún momento hoy.

Temmelig ofte, vil du se store navne som Amazon, der bruges, for eksempel, hvis Amazon sendt en e-mail med en kvittering for købet, at den person, der ikke gør, som han/hun ville åbne den vedhæftede fil med det samme.
Muy a menudo, usted verá grandes nombres de la compañía como Amazon usa, por ejemplo, si Amazon envía un correo electrónico con un recibo de una compra que la persona no lo iba a abrir el archivo adjunto de inmediato.

Dmitriy havde sendt en e-mail, men vi var allerede i søvn på det tidspunkt, hvilket betyder, at det blev sendt for sent.
Dmitriy había enviado un correo electrónico pero ya estábamos durmiendo en ese momento, lo que significa que se envió tarde.

Adgangskode Vi har sendt en e-mail med et kodeord indstillet automatisk.
Contraseña Hemos enviado un correo electrónico con una contraseña configurada automáticamente.

De kriminelle har sendt en e-mail til en af de større specialiserede medier websteder og introducerede sig selv som“Hacking Crew”.
Los delincuentes han enviado un correo electrónico a uno de los sitios de medios especializados más grande y se presentaron como“piratería Crew”.

Send en e-mail til Daniel.
Envía un correo electrónico a Charles.

Send en e-mail, når der bliver svaret på min kommentar.
Envía un correo electrónico si alguien responde a mi comentario.

Send en e-mail hver gang der skreves en ny kommentar.
Envía un correo electrónico cada vez que se publica un comentario.

Sender en e-mail på dine vegne.
Envía un correo electrónico en su nombre.