Hvad Betyder SENSORISK INFORMATION på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• información sensorial

Eksempler på brug af Sensorisk information på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette er en måde at håndtere deres overfølsomhed over for sensorisk information.
Esta es una forma de hacer frente a su hipersensibilidad a la información sensorial.

Dette er et neuronalt område, der modtager sensorisk information og overfører det til det tilsvarende område af cortex.
Se trata de una zona neuronal que recibe información sensorial y la transmite a su vez a la parte correspondiente de la corteza cerebral.

Sansesystemet er den del af nervesystemet der er ansvarlig for behandling af sensorisk information.
El sistema sensorial es parte del sistema nervioso, responsable de procesar la información sensorial.

For eksempel tager det kun en lille mængde af sensorisk information- som en velkendt lugt- for hjernen at skabe et detaljeret erindring.
Por ejemplo, sólo se necesita una pequeña cantidad de información sensorial-como un olor familiar- para que el cerebro cree un recuerdo detallado.

Således ses det som en proces, der integrerer kognitiv, følelsesmæssig og sensorisk information om eksterne stimuli.
Así, se ve como un proceso que integra información cognitiva, emocional y sensorial sobre estímulos externos.

Disse nerver arbejde i forbindelse rygmarven, hvor sensorisk information er modtaget, til hjernen, hvor der sensoriske oplysningerne behandles.
Estos nervios trabajan para conectar la médula espinal, donde se recibe la información sensorial, al cerebro, donde se procesa la información sensorial..

Tilstanden antages at være forbundet med forstyrrelser i hvordan hjernen behandler smerte og anden sensorisk information.
Se cree que la afección se asocia con trastornos en cómo el cerebro procesa el dolor y otra información sensorial.

Sensorisk information fra øjnene, ører, og position receptorer i resten af kroppen hjælpe med at holde kroppen oprejst og tillader den at bevæge sig på en koordineret måde.
La información sensorial de los ojos, orejas, y receptores de posición en el resto del cuerpo, ayudan a mantener el cuerpo en posición vertical y permitir que se mueva de una manera coordinada.

Disse spindler forhindrer hjernen i at registrere lyde og anden sensorisk information, mens vi sover.
Estos husos hacen que el ruido y otra información sensorial no se registren en el cerebro mientras dormimos.

Enhver sensorisk information formidles gennem vibrationer stimuli skal være kodet som specifikke kombinationer af vibrationer frekvens, amplitude, placering og rækkefølge.
Cualquier información sensorial comunicada a través de estímulos de vibración debe ser codificada como combinaciones específicas de frecuencia de vibración, la amplitud, la ubicación y secuencia.

Tilstanden antages at være forbundet med forstyrrelser i hvordan hjernen behandler smerte og anden sensorisk information.
La condición se cree ser asociada a dispersiones en cómo el cerebro tramita el dolor y la otra información sensorial.

Vores opfattelse af verden er ikke kun sensorisk information- det er en fortolkning baseret på, hvad vores hjerne forventer, såvel som hvad det bliver fortalt af vores sansorganer.
Nuestra percepción del mundo es no sólo la información sensorial, sino una interpretación basada en lo que nuestro cerebro espera, así como lo que se está contando por órganos de los sentidos.

I det vågne stadie er vores billede af verden baseret på sensorisk information fra vores fysiske omgivelser.
Cuando estamos despiertos, nuestra imagen del mundo se basa en la información que recogemos con nuestro organismo sensorio del entorno que nos rodea.

Alfa-bølger, der svinger i frekvensen fra 8 til 12 hertz, antages at spille en rolle i filtreringen af distraherende sensorisk information.
Se cree que las ondas alfa, que oscilan en la frecuencia de 8 a 12 hercios, juegan un papel en el filtrado de información sensorial que distrae.

En del af neuropsykologisk undersøgelse er at opdage, hvordan hjernen behandler og reagerer på sensorisk information, der kommer fra den ydre verden, og hvordan dette påvirker mennesker.
Una parte de la investigación neuropsicológica es descubrir cómo el cerebro procesa y reacciona a la información sensorial procedente del mundo exterior y cómo esto afecta a los humanos.

Sensorisk integration lidelse(SID) hos voksne er en tilstand, hvor enkeltpersoner har svært ved behandlingen af indgående sensorisk information.
Trastorno de integración sensorial(SID) en adultos es una enfermedad en la que las personas tienen dificultad para procesar la información sensorial entrante.

I nogle tilfælde kan en underliggende neurologisk tilstand påvirker en persons evne til at bearbejde sensorisk information hvorpå sag sensorisk integration lidelse er blot et symptom på en større tilstand.
En algunos casos, una condición neurológica subyacente puede estar afectando a la capacidad de una persona para procesar la información sensorial en cuyo caso el trastorno de integración sensorial es sólo un síntoma de una condición más grande.

Sensorisk integration lidelse(SID) hos voksne er en tilstand, hvor enkeltpersoner har svært ved behandlingen af indgående sensorisk information.
La disfunción de la integración sensorial(DIS) en adultos es un trastorno que hace que el individuo tenga dificultad para procesar la información sensorial que le llega.

I nogle tilfælde kan en underliggende neurologisk tilstand påvirker en persons evne til at bearbejde sensorisk information hvorpå sag sensorisk integration lidelse er blot et symptom på en større tilstand.
En algunos casos, es posible que sea un trastorno neurológico subyacente el que esté afectando a la capacidad del individuo para procesar la información sensorial, en cuyo caso la disfunción de la integración sensorial sería solo un síntoma de una enfermedad más grave.

Signaler fra kroppen er sendt via nerveender( eller receptorer) til hjernen, hvor neurotransmittere sende et signal til, at alle pattedyr til at føle smerte eller anden sensorisk information.
Las señales procedentes del cuerpo son enviadas a través de las terminaciones nerviosas(o receptores) al cerebro, donde los neurotransmisores envían una señal para permitir que todos los mamíferos sientan dolor u otra información sensorial.

Insekter har et centralt ganglie, der i lighed med pattedyrs midthjerne bearbejder sensorisk information, udvælger mål og orienterer handling.
Los insectos tienen un ganglio central que, lo mismo que el mesencéfalo de los mamíferos, participa en el procesamiento de la información sensorial, la elección de objetivos y la dirección de la acción.

Sensorisk information rejser gennem flere veje til de højere kortikale centre i hjernen(områder, der spiller en central rolle i hukommelse, opmærksomhed, perception, opmærksomhed, tænkning, sprog og bevidsthed), med alle oplysninger at nå disse centre på eller omkring samme tid.
La información sensorial viaja mediante múltiples vías para acceder a los centros corticales superiores del cerebro(áreas que juegan un papel clave en la memoria, la atención, percepción,etcétera), y llegan prácticamente simultáneamente a aquellos centros.

Dette tyder på, at den venstre hjernehalvdel, udfører de fleste af bearbejdning af sensorisk information relateret til fødevareproduktion.
Esto sugiere que el hemisferio izquierdo de su cerebro realiza la mayor parte del procesamiento de la información sensorial relacionada con la extracción de la comida.

Den spark hvem tipper foster i den sidste fase af graviditet bidrage til udviklingen af hjerneområder involveret i sensorisk information og tillade fremtidige baby opfattelse af din egen krops fornemmelse og miljøet, der gør det muligt at designe en kortet eller et grundlæggende hjernenetværk for at forstå, hvilken del af din krop, der bevæger sig, og hvad du føler med denne kontakt, ifølge en ny undersøgelse af forskere ved University of London.
Las patadas que propina el feto en la última fase de el embarazo contribuyen a el desarrollo de las áreas de el cerebro involucradas en la información sensorial, y permiten a el futuro bebé percibir la sensación de su propio cuerpo y de el entorno, haciendo que sea capaz de diseñar un mapa o una red cerebral básica para entender qué parte de su cuerpo está moviendo y qué se siente con este contacto, según ha revelado un nuevo estudio realizado por investigadores de la Universidad de Londres.

Uden et intakt axon og myelinskeden, perifere nerveceller er i stand til at aktivere mål muskler eller relæ sensorisk information fra lemmer tilbage til hjernen.
Sin un axón y una capa de mielina intactos, las células nerviosas periféricas no pueden activar los músculos o retransmitir información sensorial de las extremidades al cerebro.

Men neuronerne af claustrum- den del af hjernen understøtter den nye test teknik, fordi det er blevet grundigt undersøgt i mus og består af et par typer af celler- ser ud til at oprette forbindelse til de fleste eller alle af de udvendige dele af hjernen, der erhverver sensorisk information og direkte adfærd.
Pero las neuronas del claustrum- la región del cerebro es compatible con la nueva técnica de prueba, ya que ha sido ampliamente estudiado en ratones y se compone de unos pocos tipos de células- aparecerá para conectar a la mayoría o la totalidad de las partes externas del cerebro que adquieren la información sensorial y el comportamiento directo.

Nogle forskere har mistanke om, at smerten bliver henvist fra munden til dit hoved via trigeminusnerven, der leverer sensorisk information fra ansigtet og mund til hjernen.
Algunos investigadores sospechan que el dolor es referido de su boca a la cabeza a través del nervio trigémino, que entrega información sensorial de la cara y la boca al cerebro.

Uden et intakt axon og myelinskeden, perifere nerveceller er i stand til at aktivere mål muskler eller relæ sensorisk information fra lemmer tilbage til hjernen.
Sin un axón intacto y vaina de mielina, Las células de los nervios periféricos son incapaces de activar los músculos diana o información sensorial relé de las extremidades hacia el cerebro.

Vi ved alle, at det ikke kun spiller en afgørende rolle i udseendet af både mænd og kvinder, men det hjælper også til at overføre sensorisk information samt skabe identifikation køn.
Todos sabemos que no sólo juega un papel vital en la apariencia de hombres y mujeres, también ayuda a transmitir información sensorial así como a crear identificación de género.

En bedre forklaring vil involvere nervesystemet, som konstant tilpasser muskelspændinger, bevægelsesmønstre, opfattelse og smertefølsomhed som reaktion på ny sensorisk information, herunder den sensoriske information forårsaget af manuel behandling.
Una mejor explicación involucraría al sistema nervioso, que está constantemente ajustando la tensión muscular, los patrones de movimiento, la percepción y la sensibilidad al dolor en respuesta a la nueva información sensorial, incluida la información sensorial altamente novedosa causada por el trabajo corporal.

Sådan bruges "sensorisk information" i en sætning

Med et diskret vægtsystem, gives sensorisk information til nerve-systemet, og derigennem påvirkes balanceevnen.

Sensorisk information fra auris media (mellemøret) og tuba auditiva (eustachiske rør) via n.

Nootropica funktion ved at skærme de neuroner i dit sind mod skader og også forstærkende neuroplasticitet, hvilke foranstaltninger der sensorisk information.

Sygehuse har ofte navn efter en sted og styrende magt: Det somatiske nervesystem styrer frivillige bevægelser og sender sensorisk information til hjernen.

Vesten tilfører nervesystemet ekstra sensorisk information, som af hjernen bearbejdes til, på bedre vis at opretholde balancen.

Trigeminus neuroma påvirker en kranienerver i ansigtet, der er hovedansvarlig for at tygge og formidle sensorisk information.

Dette kropsbåren hjælpemiddel giver ved et diskret vægtsystem, sensorisk information til nervesystemet, og herved påvirkes balanceevnen.

Disorder af sensorisk og fødevareforarbejdning Børn med sensorisk forarbejdning lidelse har svært ved at gøre følelse af sensorisk information, som deres krop indsamler.

Pacquiao og derudover sensorisk information om ryglidelser – begravet.

I formatio reticularis (FR) findes et område, som menes at have til opgave at øge bevidsthedsniveauet og opmærksomheden ved modtagelse af sensorisk information.