Hvad Betyder SEPARAT DEL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• parte separada
• sección separada
• zona separada
• parte independiente

Eksempler på brug af Separat del på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Videoer" fører dig til en separat del af deres hjemmeside.
Vídeos” te lleva a una parte independiente de la web.

Lost Alpha- en separat del, der fortjener behørig opmærksomhed og vil passere forbi det simpelthen skammeligt.
Perdido Alfa- una parte separada, que merece la debida atención y pasará por ella simplemente vergonzoso.

Der bor stadig adskillige munke i en separat del af klosteret.
Todavía viven algunos monjes en una parte independiente del monasterio.

Vi blev opstaldet i en separat del af huset hvor vi kunne parkere vores bil(nødvendigt at komme til Cordoba omkring 8 km).
Fuimos alojados en una parte separada de la casa donde poder aparcar nuestro coche(necesaria para llegar a Córdoba a unos 8 km).

Men bare rolig: Værelset er i en separat del af huset- stille der.
Pero no se preocupe: La habitación está en una parte separada de la casa- tranquilo allí.

I en separat del af rummet placeres strukturen i et hjørne af rummet og adskiller opbevaringsområdet med en skærm.
En una parte separada de la sala mediante la colocación de la estructura en la esquina de la habitación y la pantalla que separa la zona de almacenamiento.

Sidstnævnte kan bruges til at vende mod pejsen, en separat del af væggen eller gulvet.
Este último puede usarse para enfrentar la chimenea, una parte separada de la pared o el piso.

Der er en separat del, der i øjeblikket bruges til opbevaring, men som nemt kan konverteres til et par soveværelser eller en lejlighed.
Hay una zona separada que se utiliza actualmente para el almacenamiento, pero se puede convertir fácilmente en un par de dormitorios o un apartamento.

Det kan ses visuelt, palperet(der er en tydelig forsegling i en separat del af lemmen).
Se puede ver visualmente, palparse(hay un sello obvio en una sección separada de la extremidad).

Uber Spiser det en separat del af Uber Driver jobs i Dubai.
Uber lo come una parte separada de los trabajos de Uber Driver en Dubai.

Tidligere importerede fotografier vises nu i en separat del af importvinduet.
Ahora, las fotos que antes se importaban, se muestran en una sección separada de la ventana de importación.

Komfortabel lejlighed 40 m2, separat del af et hus i et roligt område af en byen Krakow.
Cómodo apartamento de 40 m2, parte separada de una casa en una zona tranquila de una ciudad de Cracovia.

Det meste af dette tema er den blog del er i en separat del af hjemmesiden.
La mayor parte de este tema es la parte del blog es en una parte separada de la página principal.

Til test, men der ikke er andet behov i en separat del af disken, kan installationen af operativsystemet udføres på en virtuel disk.
Para realizar pruebas, pero no hay otra necesidad en una sección separada del disco, la instalación del sistema operativo se puede realizar en un disco virtual.

Det kræver lidt mere planlægning at flyve med katte, da nogle luftfartsselskaber kræver, at katte rejser i en separat del af flyet, som er opvarmet og under tryk.
Volar con gatos requiere un poco más de planeación porque algunas aerolíneas requieren que el gato viaje en una sección separada del avión que está caliente y presurizada.

Du vil få plads om bord på flyet i en separat del af kabinen, så du ikke vil blive forstyrret af andre passagerer og kan rejse komfortabelt og privat.
Lo acomodaremos a bordo del avión en una zona separada de la cabina para que no lo molesten otros pasajeros y pueda viajar con comodidad y privacidad.

Det kræver lidt mere planlægning at flyve med katte, da nogle luftfartsselskaber kræver, at katte rejser i en separat del af flyet, som er opvarmet og under tryk.
Volar con gatos requerirá un poco más de planificación, ya que algunas líneas aéreas exigen que los gatos viajen en una parte separada del avión acondicionada y presurizada.

En væg dekoreret på denne måde(eller en separat del af den) vil være en spektakulær accent, der tiltrækker opmærksomhed straks, når man kommer ind i lokalerne.
Una pared decorada de esta manera(o una parte separada de ella) será un acento espectacular que atraiga la atención inmediatamente después de ingresar a las instalaciones.

Virksomheden garanterer, at alle personoplysninger behandles retfærdigt, lovligt og i overensstemmelse med god praksis og kun indsamles til de formål, der er angivet i Privatlivspolitikken(PP), en separat del af denne aftale, som er kendt, læst og accepteret af Ansøgeren/Deltageren.
La Empresa garantiza que todos los datos personales se procesan de manera justa, legal y de acuerdo con las buenas prácticas, y que solo se recopilan para los fines que se especifican en la Política de Privacidad(PP), la cual es una parte separada de este Acuerdo, y que ha sido conocida, leída y aceptada por el Solicitante/Participante.

En trådløs LAN-repeater er ofte placeret i en separat del af huset og bruges til at gøre det muligt for enheder, der er for langt væk fra adgangspunktet at"komme på" det trådløse LAN.
Un repetidor de LAN inalámbrica se coloca a menudo en una parte separada de la casa y se utiliza para permitir que los dispositivos que están demasiado lejos del punto de acceso para«subirse» a la LAN inalámbrica.

Vi er en familie på 4 og fik to værelser i en separat del af huset med adgang til privat veranda.
Somos una familia de 4 y nos dieron dos habitaciones en una parte separada de la casa con acceso a la terraza privada.

Ejerne af ejendom, der bor i en separat del af huset, tilbyder diskret gæstfrihed, som det er i deres livsstil, virkelig ægte, der tillader nydelse af uspoleret natur, økologiske produkter, husdyr og af bær, i en harmoni findes andre steder.
Los propietarios de la finca, que viven en una parte separada de la casa, ofrecen la hospitalidad discreta, como lo es en su estilo de vida, verdaderamente auténtico, que permite el disfrute de la naturaleza virgen, productos orgánicos, animales de granja y de bayas, en una armonía encontrado en ningún otro lugar.

Ibn Battuta bemærkede, at den muslimske befolkning levede i en separat del i den by, hvor de havde deres egne moskeer, basarer og hospitaler.
Ibn Battuta notó, que el pueblo musulmán vivió dentro de una parte separada en la ciudad donde tenían sus propias Mezquitas, Bazares y Hospitales.

Den abdominale brokk manifesterer sig ved fremspring af heleet indre organ eller en separat del deraf gennem portene til det subkutane område af bagvægets forvæg eller i den dannede lomme.
La hernia abdominal se manifiesta por la protrusión del conjuntoun órgano interno o una parte separada del mismo a través de las puertas al área subcutánea de la pared anterior del tronco o en el bolsillo formado.

Separat er det nødvendigt at overveje epigraph-citatet, som er placeret i begyndelsen af arbejdet eller en separat del for at give et bestemt billede, hvilket betyder ånd til arbejdet eller udtrykket af forfatterens tanker.
Por separado, es necesario considerar el epígrafe- cita, que se coloca al comienzo del trabajo o una parte separada para dar una cierta imagen, es decir, espíritu al trabajo o expresión de los pensamientos del autor.

Taler om, hvad der kaldes en beskyttende jord, skal det bemærkes, at dette udtryk refererer til en bevidst elektrisk forbindelse til en separat del af installationen(normalt er tilfældet) med en speciel jordforbindelse anordning, der udføres for at give elektrisksikkerhed.
Determinación de la tierra de protección y el concepto Hablando de lo que se llama una tierra de protección, hay que señalar que este término se refiere a una conexión eléctrica intencional a una parte separada de la instalación(por lo general el caso) con un dispositivo de puesta a tierra especial, que se lleva a cabo para proporcionar eléctricaseguridad.

Separate dele af dette rør forbindes med svejsebjælken.
Partes separadas de esta tubería se conectan a la ayuda de soldadura.

Gen er separate dele af DNA.
Los genes son partes separadas del ADN.

Teleskopisk- Produktet består af separate dele, som kan forbindes med en tråd.
Telescópica- el producto consta de partes separadas que pueden interconectarse mediante un hilo.

Varm gulve termomatov- ersystem med separate dele af varmetrådene med forskellige længder.
Suelos calientes termomatov- essistema de partes separadas de los cables de calentamiento de diferentes longitudes.