Hvad Betyder ZONA SEPARADA på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• separat område
• område der er adskilt
• separat zone
• separat del

Eksempler på brug af Zona separada på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Los invitados se alojan en una zona separada. No.
Nej. De bor i et separat område.

Zona separada para el almacenamiento y la manipulación de residuos peligrosos envasados.
Separat område til oplagring og håndtering af emballeret farligt affald.

La barra de la selva es una zona separada de la casa de campo.
Den jungle bar er adskilt område fra lodgen.

El complejo dispone de una atractiva piscina climatizada para adultos con una zona separada para niños.
Anlægget rummer en attraktiv, opvarmet swimmingpool for voksne med et separat område for børnene.

La sala de desayuno está en una zona separada detrás de recepción, en el bajo.
Morgenmadslokalet ligger i et separat område bag receptionen i stueetagen.

Instalación de accesorios Techos tensados para lograr el efecto de"cielo estrellado" se puede realizar a toda la superficie, y en una zona separada.
Installation inventar Stretch Lofter at opnå effekten af"stjernehimmel" kan udføres på hele overfladen, og i et separat område.

También hay una lavadora disponible para su uso en una zona separada dedicada a la lavandería.
Der er også en vaskemaskine til rådighed til brug i et separat område dedikeret til vask.

Esperar y sentarse en una zona separada de la persona sospechosa y de sus familiares y amigos.
Vente og tage plads i et område, der er adskilt fra appellanten og dennes familie og venner.

Perdida de sensacion, medio entumecimiento(o zona separada) del cuerpo;
Tab af følelse, følelsesløshed af halvdelen(eller en separat zone) af kroppen;

Hay una zona separada que se utiliza actualmente para el almacenamiento, pero se puede convertir fácilmente en un par de dormitorios o un apartamento.
Der er en separat del, der i øjeblikket bruges til opbevaring, men som nemt kan konverteres til et par soveværelser eller en lejlighed.

Esperar y sentarse en el tribunal en una zona separada de la parte recurrente, su familia y amigos.
Vente og tage plads i et område, der er adskilt fra appellanten og dennes familie og venner.

El piso dispone de aire acondicionado y calefacción, grandes zócalos y suelos de madera, un hall de entrada, amplio salón, comedor, despacho, amplia cocina con despensa independiente y zona separada para lavadoras/secadoras con amplio tendedero interior.
Lejligheden har aircondition og varme, store baseboards og trægulve, en entré, stor stue, spisestue, kontor, stort køkken med uafhængigt spisekammer værelse og separat område til vaskemaskiner/ tørretumblere med store indvendige tørresnor.

Lo acomodaremos a bordo del avión en una zona separada de la cabina para que no lo molesten otros pasajeros y pueda viajar con comodidad y privacidad.
Du vil få plads om bord på flyet i en separat del af kabinen, så du ikke vil blive forstyrret af andre passagerer og kan rejse komfortabelt og privat.

Después de todo, el sitio será más atractivo si cada zona separada se arregla con una cerca.
Når alt kommer til alt, vil stedet blive mere attraktivt, hvis hver separat zone er arrangeret med et hegn.

Normalmente, el comedor es una zona separada de la cocina, considerado el santuario de alimentos, donde pueden preparar deliciosos platos para todos nuestros huéspedes.
Typisk spisestuen er et separat område end køkken, betragtes helligdommen af den mad, hvor du kan tilberede lækre retter for alle vores gæster.

Si hay un poco de presión- es probable que la razón no se encuentra en la columna, pero en una zona separada o alrededor de la tubería.
Hvis der er en lidt pres- er det sandsynligt, at årsagen ligger ikke i kolonnen, men i et separat område eller omkring rørledningen.

Esperar y sentarse en una zona separada de la persona sospechosa y de sus familiares y amigos: el tribunal lo garantizará siempre que sea posible;
Vente og tage plads i et område, der er adskilt fra den mistænkte og dennes familie og venner- retten vil sørge for dette, hvis det overhovedet er muligt.

En algunos apartamentos es posible elevar el piso unos centímetros para transferir una zona separada al podio y, por lo tanto, separarlo del resto de la habitación.
I nogle lejligheder er det muligt at hæve gulvet et par centimeter for at overføre en separat zone til podiet og dermed adskille den fra resten af rummet.

Usted tiene su propio dormitorio y una zona separada en la que puede sentarse y leer y hay una máquina de café con café para que pueda hacer su propio café temprano en la mañana.
Du har din egen soveværelse og et separat område, hvor du kan sidde og læse, og der er en kaffemaskine med kaffe, så du kan lave din egen kaffe tidligt om morgenen.

Un metro de la piscina hay un pequeño apartamento, completamente amueblado y con cocina, deliberadamente dejo libre para disfrutar incluso moras a la piscina, donde hay una segunda barbacoa en el exterior, los huéspedes pueden organizar la cena de forma independiente y exclusiva atmósfera de luz de las velas junto a la piscina de el árabe noches, con el silencio de la naturaleza, se le dará toda la porción pravacy, ya que la piscina está en una zona separada de la casa.
En meter fra poolen er der en lille lejlighed, fuldt møbleret og komplet med køkken, jeg forlader bevidst fri til at nyde endnu mere poolen, hvor der er en anden uden grill, kan gæsterne arrangere middag selvstændigt og eksklusiv poolen stearinlys atmosfære af den arabiske nætter, med stilheden i naturen, vil du få al den pravacy servering, da puljen er i et separat område fra huset.

Todas las habitaciones tienen ducha privada, una zona separada y vistas impresionantes a los alrededores.
Samtlige værelser har eget brusebad, separat område og fantastisk udsigt over det omkringliggende område..

De un local de refrigeración de una capacidad suficiente según la importancia y el tipo de sacrificio, con una zona separada, o que pueda separar se, destinada a el almacenamiento de las canales decomisadas, salvo en el caso de que las canales decomisadas se expidan inmediatamente- bajo control oficial- a un establecimiento especializado para someter las a exámenes complementarios.».
Et kølerum med en kapacitet svarende til slagtningens omfang og art med et adskilt område eller et område, der kan adskilles, til opbevaring af tilbageholdte slagtekroppe, medmindre de straks under officiel kontrol afsendes til en specialiseret virksomhed med henblik på yderligere kontrol«.

La planta baja es una habitación grande, sino porque es muy privado con una zona separada cerca del cuarto de baño completo, hemos hecho una lista de la casa como 4 dormitorios.
I stueplan er ét stort rum, men fordi det er meget privat med et separat område nær den fulde bad, har vi listet huset som 4 soveværelser.

Las zonas separadas pueden ser una partición o muebles: un armario o estante.
Separate zoner kan være en skillevæg eller møbler- et skab eller en hylde.

Incluye dos zonas separadas geográficamente, Tirol del Norte y Tirol del Este.
Tyrol består af to geografisk adskilte områder, Nord-Tyrol og Øst-Tyrol.

Por razones de seguridad, el edifìcio está dividido en tres zonas separadas en su perestructura.
Af sikkerhedsgrunde er overbygningen opdelt i tre særskilte områder.

El edificio Justus Lipsius incluye tres zonas separadas.
Justus LipsiusBygningen består af tre adskilte områder.

Excelente oportunidad para el área de separación en zonas separadas.
Glimrende mulighed for adskillelse område i separate zoner.

Por ello, los ingenieros dividieron la construcción total en zonas separadas.
Derfor samlede bygningsingeniører opdelt i separate zoner.

Dicha cobertura ocultará centímetros de altura en zonas separadas, pero se verá interesante y solemne.
Sådan dækning vil skjule centimeter af højde i separate zoner, men det vil se interessant og højtideligt.