Hvad Betyder SEPARAT FANE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• pestaña separada
• pestaña independiente
• ficha independiente

Eksempler på brug af Separat fane på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hver måned er på en separat fane.
Cada mes se muestra en una pestaña independiente.

Nogle casinoer har en separat fane, der kun omhandler hjælp eller live chat sektionen.
Algunos casinos tienen una pestaña que indica la sección de ayuda o chat en vivo.

Hver af dem vil have en separat fane.
Cada uno de ellos tendrá una ficha independiente.

Filen åbnes i en separat fane i browseren, og du kan nu foretage ændringer.
El archivo se abre en una pestaña independiente en el explorador y ya podrá realizar cambios.

Det valgte websted åbnes i en separat fane.
Se abre el sitio seleccionado en una pestaña independiente.

I tidligere versioner var der en separat fane for Tilføjelse af nye temaer, men det var for lille.
En versiones anteriores, había una pestaña separada para Agregar nuevos temas, pero era demasiado pequeña.

Når du klikker på OK, åbnes hvert billede i en separat fane i Photoshop.
Cuando hace clic en Aceptar, cada imagen se abrirá en una pestaña separada en Photoshop.

Du kan derefter bruge vlookups i en separat fane for at flette disse data sammen med din egne data for forbrugsmål.
Después se puede usar la función buscarv en una pestaña nueva para combinar esta información con datos propios de objetivos de gasto.

Dette format for annoncering betyder, at dit websted åbnes på en separat fane.
Este formato de publicidad significa que su sitio se abrirá en una pestaña separada.

At køre hver af disse webapps på en separat fane i din browser kan være en reel smerte.
Ejecutar cada una de estas aplicaciones web en una pestaña separada en su navegador puede ser una verdadera molestia.

Der findes en separat fane til testning og demonstration af grafikkontrolleres ydeevne sammen med centralprocessoren.
Se proporciona una pestaña separada para probar y demostrar el rendimiento del controlador de gráficos junto con el procesador central.

Når du redigerer en artikel, vises felterne i en separat fane og kan udfyldes med data.
Al editar un artículo, los campos aparecerán en una pestaña separada, y allí se podrá agregar o editar su contenido.

PowerAudio Pro har en separat fane til alle dine yndlingsnumre, du kan tilføje sange til dine favoritter fra enhver fane..
PowerAudio Pro tiene una ficha independiente para todas sus canciones favoritas, puede agregar canciones a tu lista de favoritos desde cualquier ficha..

Opgaver, der skal downloades, kan også ses på en separat fane med alle detaljerede informationer.
Las tareas que se están descargando también podrán verse en una pestaña independiente con toda la información detallada.

Med meddelelser i en separat fane havde vi plads til komfortabelt at få vist en kodevisning af en ny meddelelse i en samtale, før en bruger klikker igennem.
Con los mensajes en una pestaña separada, teníamos el espacio para mostrar cómodamente una vista previa del fragmento de un nuevo mensaje en una conversación antes de que un usuario haga clic.

For hurtigt at finde de nødvendige optegnelser kan brugerne bruge den praktiske filhåndtering placeret i en separat fane i grænsefladen.
Para encontrar rápidamente los registros necesarios, los usuarios pueden usar el conveniente administrador de archivos ubicado en una pestaña separada de la interfaz.

Du kan derefter bruge vlookups i en separat fane for at flette disse data sammen med din egne data for forbrugsmål.
Luego, puede utilizar la función vlookup en una pestaña diferente para combinar estos datos con datos propios sobre los objetivos de inversión.

Hvis den virksomhed, du anmelder, har aktiveret Trustpilot-plugin'et på deres Facebook-side, vil anmeldelsen måske også vises dér under en separat fane kaldet Trustpilot Reviews.
Si la empresa reseñada tiene activado el plugin de Trustpilot para su página de Facebook, las opiniones también pueden aparecer allí, en una sección aparte denominada Trustpilot Reviews.

Giver dig mulighed for at få alle dine annoncer vist i en separat fane på din Facebook-side med alle funktionerne fra webstedets display.
Le permite tener todos sus anuncios mostrados en una pestaña separada en su página de Facebook, con todas las características de la visualización del sitio web.

Aktuel information om vores specifikke og løbende tiltag i forhold Persondataloven og GDPR findes på vores hjemmeside, under en separat fane for GDPR: WEB.
La información actual sobre nuestras medidas específicas y en curso, en relación con la Ley de Privacidad Danesa y el GDPR, se encuentra en nuestro sitio web, en una pestaña separada para GDPR: WEB.

Med hensyn til udbetalinger, vil du finde en separat fane, som giver dig alle de samme oplysninger, som du vil finde på indbetalingsfanen.
Con respecto a los retiros usted encontrará una ficha independiente que da a todos la misma información que usted encontrará en la ficha de depósito.

Jeg var nysgerrig efter, hvordan dette vil afspille især i forbindelse med mobilappen, så jeg oprettede en separat fane specielt til gennemsyn af eksklusivt videoindhold og musikvideoer.
Tenía curiosidad por cómo se desarrollará esto especialmente en el contexto de la aplicación móvil, por lo que creé una pestaña separada específicamente para explorar contenido de video exclusivo y videos musicales.

Endelig, hvis du ikke kan lide apps-knappen på bogmærkebjælken eller ved hjælp af Apps-siden på En separat fane, du kan installere en udvidelse, der sætter en knap på værktøjslinjen til udvidelser på højre side af adresselinjen, der giver adgang til dine Chrome-apps.
Por último, si no le gusta el botón Aplicaciones en la barra de marcadores o usando la página de aplicaciones en una pestaña separada, puede instalar una extensión que pone un botón en la barra de herramientas de extensiones en el lado derecho de la barra de direcciones que proporciona acceso a sus aplicaciones de Chrome.

Denne gang åbner jeg mit billede i en helt ny sammensætning- når jeg klikker på knappen"Åbn", som er i en separat fane fra den sammensætning, vi har arbejdet med(den nye fane betegnes med den røde pil i Foto).
Esta vez, cuando haga clic en el botón"Abrir", se abrirá mi imagen en una composición completamente nueva, que se encuentra en una pestaña separada de la composición en la que hemos estado trabajando(la nueva pestaña se indica mediante la flecha roja en la foto).

Denne 12-måneders elevtilpassede skabelon har separate faner for hver måned og indbyggede funktioner, der gør det muligt at angive årstallet for ugerne, som begynder med mandag.
Esta plantilla de 12 meses centrada en los estudiantes tiene pestañas independientes para cada mes y una funcionalidad integrada que permite establecer el año para las semanas que comienzan el lunes.

Desuden har overgange og animationer separate faner, de glider mere jævnt og ser bedre ud end nogensinde.
Además, las transiciones y las animaciones tienen fichas separadas y son más fluidas y ricas que nunca.

Separate scanningstyper blev sorteret i separate faner, hvilket gør det nemmere at finde en bestemt rapport.
Los tipos de análisis separados se ordenaron en fichas separadas, lo que facilitó el seguimiento de un informe específico.

Ved at holde dem i to separate faner gjorde overgangen mellem de to kommunikationsformer meget mere intuitiv.
Mantenerlos en dos pestañas separadas hizo que la transición entre los dos modos de comunicación fuera mucho más intuitiva.

Med to separate faner for meddelelser og tråde kan folk tjekke på den ene uden at blive distraheret af den anden.
Con dos pestañas separadas para mensajes y conversaciones, las personas pueden revisar una sin distraerse con la otra.

I virkeligheden er der en hel side dedikeret til regnskab, finansiering med separate faner for indskud og hævninger.
De hecho, hay una página entera dedicada a la financiación de la cuenta con diferentes pestañas para los depósitos y retiros.