Hvad Betyder SEPARAT PROGRAM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• programa separado
• aplicación independiente
• programa independiente
• aplicación separada

Eksempler på brug af Separat program på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Denne adware er ikke distribueres som et separat program.
Este adware no se distribuye como un programa independiente.

Features: separat program(ingen installation nødvendig).
Características: Aplicación independiente(no necesita instalación).

Hvis det skal være godt, vil det kræve et separat program.
Para estar en su mejor momento se requerirá un programa separado.

Hvis du har installeret et separat program, skal du søge efter det pågældende programs navn.
Si tiene una aplicación independiente instalada, busque esa aplicación por el nombre.

For hver af disse enheder skal du bruge et separat program.
Para cada uno de estos dispositivos se necesita un programa separado.

Hvis du har et separat program som f. eks, Word eller Excel, kan du søge efter programmets navn.
Si tiene una aplicación independiente, como Word o Excel, busque el nombre de la aplicación..

Det er muligt at flytte til en ny fase af arbejdet, som blev designet som et separat program.
Esto permitió pasar a una nueva fase de los trabajos, que han forMalizado como un programa independiente.

Forsvarsministeriet har udarbejdet et separat program for oprettelsen og udviklingen af militære styrker på Krim.
El Ministerio de Defensa preparó un programa separado para la creación y desarrollo de fuerzas militares en Crimea.

Din URL må ikke kræve, at brugeren får vist indholdet i en separat software eller et separat program.
Las URL no pueden requerir que el usuario vea el contenido en un software o programa separado.

Nogle distributioner pakke KStars som et separat program, nogle bare give en kdeedu pakke, som indeholder KStars.
Algunas distribuciones empaquetan KStars como una aplicación separada, algunas proveen un paquete kdeedu, que incluye KStars.

Word har mange indbyggede foto redigeringsfunktioner, så du ikke nødvendigvis et separat program.
Word tiene muchas fotografías integrados edición características, por lo que no es posible que tenga un programa independiente.

PG& E er godt sammen i et separat program til at installere solid state-relæer i sin transmission understationer.
PG&E está bien adelante en un programa separado para instalar los relevos de estado sólido en sus subestaciones de la transmisión.

Word har mange indbyggede foto redigeringsfunktioner, så du ikke nødvendigvis et separat program.
Word tiene muchas características de edición fotográfica integradas, por lo que quizá no necesite usar un programa independiente.

Den app Wunderlist er og Pro-versionen, kan du ikke installere et separat program, skal du blot være i stand til at abonnere på det, priserne er rimelige- fra$ 0,5 til$ 50, afhængigt af varigheden af abonnementet.
La aplicación Wunderlist es y la versión Pro, no se puede instalar una aplicación independiente, sólo tiene que podrá suscribirse a él, los precios son razonables- de$ 0,5 a$ 50 dependiendo de la duración de la suscripción.

Phore Marketplace vil være tilgængelig fra en webbrowser og kræver ikke, at der installeres et separat program.
El mercado de phore será accesible desde un navegador web y no requerirá una aplicación separada para ser instalado.

Hvis der er en ikon i denne søjle, køres et separat program når underretningen udføres. Dette kan bruges til at køre et program som hjælper med at genoprette data, lukke af for et system som potentielt er blevet skadet eller sende e- mail til en anden bruger for at underrette dem om et problem.
Si hay un icono presente en esta columna, se ejecutará un programa separado cuando se produzca esta notificación. Se puede utilizar para ejecutar un programa que ayude a recuperar datos, apagar un sistema potencialmente comprometido o enviar un correo electrónico a un usuario para alertarle de un problema.

Word indeholder mange funktioner til redigering af fotos, så du behøver muligvis ikke et separat program.
Word tiene muchas características de edición fotográfica integradas, por lo que quizá no necesite usar un programa independiente.

Her kan du indstille hvad Konquerors filhåndtering vil gøre, når man klikker på en fil tilhørende denne gruppe. Konqueror kan vise filen i en indlejret fremviser eller starte et separat program. Man kan ændre denne indstilling for en specifik filtype under fanebladet"Indlejring" under konfiguration af filtyper. Dolphin viser altid filer en separat fremviser.
Aquí puede configurar lo que hará el gestor de archivos Konqueror cuando haga clic en un archivo que pertenezca a este grupo. Konqueror puede mostrar el archivo en un visor empotrado o iniciar una aplicación independiente. Puede cambiar esta configuración para un tipo de archivo específico en la pestaña« Empotrados» de la configuración de los tipos de archivos.

For at sende en komprimeret fil brugere behøver ikke at afbryde deres arbejde og starte et separat program.
Para enviar un archivo comprimido que los usuarios no tienen que interrumpir su trabajo y poner en marcha una aplicación independiente.

Her kan du indstille hvad Konquerors filhåndtering vil gøre, når man klikker på en fil af denne type. Konqueror kan vise filen i en indlejret fremviser eller starte et separat program. Hvis den er sat til"Brug indstillinger for gruppen G", så vil filhåndteringen opføre sig efter indstillingen af gruppen G, hvortil denne type hører, f. eks."billede" hvis den aktuelle filtype er image/ png. Dolphin viser altid filer en separat fremviser.
Aquí puede configurar el comportamiento del gestor de archivos Konqueror cuando haga clic en un archivo de este tipo. Konqueror puede mostar el archivo en un visor empotrado o iniciar una aplicación independiente. Si se fija para« Usar preferencias del grupo G», el gestor de archivos se comportará de acuerdo a la configuración del grupo G al que pertenezca este tipo, por ejemplo,« image» si el tipo de archivo actual es image/ png. Dolphin siempre muestra los archivos en un visor separado.

Jeg vil gerne henlede Deres opmærksomhed, at operationen er kun muligt, hvis du har et separat program for GO Launcher EX.
Quisiera llamar su atención que la operación solo es posible si usted tiene un programa separado de GO Launcher EX.

Start en forprogrammeret makro pakke, der er i stand til at forbinde billed anskaffelsesoftwaren og lugt-leveringsprogrammet(f. eks. en VBA-makro pakke, som er installeret i mikroskop Control-softwaren, se tabel over materialer), som reagerer på en ekstern indgang udløses ved initiering af en lugt-leverings protokol i et separat program.
Iniciar un paquete de macros preprogramado capaz de vincular el software de adquisición de imágenes y el programa de entrega de olores(por ejemplo, un paquete de macros VBA instalado en el software de control del microscopio, consulte Tabla de materiales)que responde a una entrada externa activador proporcionado por la iniciación de un protocolo de entrega de olores en un programa separado.

Disse tjenester er kernekompetence Combo Cleaner, fordi hver оne af dem kan kategoriseres som et separat program, som du kan finde i nogle konkurrentens hjemmeside.
Estos servicios son la principal competencia de Combo Limpiador, porque cada uno de ellos оne puede ser categorizado como un programa independiente que se puede encontrar en la página web de algún competidor.

Du kan få vist dine vedhæftede filer direkte i Outlook 2016 til Mac i stedet for at åbne hver vedhæftet fil i et separat program.
Los archivos adjuntos a los mensajes se pueden ver directamente en Outlook 2016 para Mac, sin tener que abrir cada archivo adjunto en una aplicación independiente.

Ordføreren ville endvidere have foretrukket at trække sundhedsdelen ud af ESF+, og at sundhedsprogrammet blev genoprettet som et separat program under den næste FFR.
Además, el ponente de opinión hubiera preferido que en el FSE+ se suprimiese el capítulo de Salud y se restableciese el Programa de Salud como programa independiente durante el próximo MFP.

Specifikation af DLL-formatet er det samme som EXE-filerne, men biblioteket udgør ikke et separat program.
La especificación del formato DLL es la misma que la de los archivos EXE, sin embargo, la biblioteca no constituye un programa separado.

Tilknyttede ressourcer Specifikation af DLL-formatet er det samme som EXE-filerne, men biblioteket udgør ikke et separat program.
La especificación del formato DLL es la misma que la de los archivos EXE, sin embargo, la biblioteca no constituye un programa separado.

Jeg støtter endvidere inddragelsen af supplerende og alternativ behandling i de foranstaltninger, der indgår i programmet, og jeg støtter stærkt forslaget om sundhed som et separat program i forhold til forbrugerbeskyttelse.
También apoyo la inclusión de la medicina complementaria y alternativa en las acciones apoyadas por el programa y estoy totalmente a favor de que la salud constituya un programa independiente del de la protección de los consumidores.

NutriSystem har separate programmer designet til mænd og kvinder over 60 år.
NutriSystem tiene programas separados diseñados para hombres y mujeres mayores de 60 años.

Jeg forstår, hvorfor udvalget foretrækker to separate programmer.
Entiendo por qué preferiría tener dos programas independientes.