Eksempler på brug af Severi på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En forelæsning af Severi i Harvard….
Fra 1922 Severi arbejdede på universitetet i Rom.
Severi Desde 1922 trabajó en la Universidad de Roma.I Beniamino Segre lister over 400 publikationer af Severi.
En Beniamino Segre listas de más de 400 publicaciones de Severi.I 1904 Severi blev udnævnt til formand for Projektiv og beskrivende Geometri i Parma.
En 1904, Severi fue designado a la Presidencia de la proyectiva y Geometría descriptiva en el Parma.I 1946 vendte han tilbage til Bologna efterfølgende Severi i Rom i 1950.
En 1946 regresó a Bolonia Severi éxito en Roma en 1950.Severi introduceret mange begreber i geometri, f. eks han begrebet algebraisk ækvivalens.
Severi introducido muchos conceptos en la geometría, por ejemplo, que la noción de equivalencia algebraica.I 1930 ansoegte han idéer Lefschetz til at løse et problem med Severi.
En 1930, aplicó las ideas de Lefschetz para resolver un problema planteado por Severi.Efter at være blevet tildelt sin doktorafhandling, Severi accepteret en post i Torino som assistent for D'Ovidio.
Después de haber sido su doctorado, Severi aceptó un puesto en Turín como ayudante de D'Ovidio.I 1978 grundlagde han Luceplan i samarbejde med Riccardo Sarfatti og Sandra Severi.
En 1978 fundó la compañía Luceplan con Riccardo Sarfatti y Sandra Severi.På trods af den utrolige output af matematik fra Severi, havde han en forbløffende antal af eksterne interesser.
A pesar de la increíble producción de las matemáticas de Severi, había un número increíble de intereses ajenos.I 1978 grundlagde Rizzato virksomheden Luceplan sammen med kollegaerne Riccardo Sarfatti og Sandra Severi.
En 1978 fundó la compañía Luceplan con Riccardo Sarfatti y Sandra Severi.Severi blev fascineret af geometri og under Corrado Segre's tilsyn Han fortsatte med at indhente sin doktorgrad i 1900.
Severi se sintió fascinado por la geometría y, en virtud de Corrado Segre's supervisión pasó a obtener su doctorado en 1900.Det er umuligt at give nogen reel angivelse af de bidrag, som Severi sted i en kort artikel.
Es imposible dar una indicación real de la contribución que Severi hizo en un breve artículo.I 1907 Enriques og Severi vandt Prix Bordin fra den franske videnskabsakademi for et arbejde på hyperelliptiske overflader.
En 1907, Enriques y Severi obtuvo el Premio Bordin de la Academia de Ciencias de Francia por un trabajo sobre hiperelípticas superficies.I Rom Zariski kom under indflydelse af den store algebraisk geometers Castelnuovo,Enriques og Severi.
En Roma Zariski llegó bajo la influencia de los grandes geómetras algebraicos Castelnuovo,Enriques y Severi.Severi fastholder en balance mellem geometri og analyse- han har faktisk fremragende bidrag til at fungere teori.
Severi mantiene un equilibrio entre la geometría y el análisis- lo que efectivamente ha hecho contribuciones sobresalientes a la teoría de la función.På dette område han også vandt berømmelse med den fælles tildeling af Bordin pris til ham og Severi i 1907 for arbejdet med hyperelliptiske overflader.
En este ámbito también ganó fama con la adjudicación conjunta de la Bordin premio a él y Severi en 1907 para trabajar en superficies hyperelliptic.Francesco Severi studeret på Torino Universitet, hvor han havde meget få penge og måtte vejleder private med henblik på at gøre nok til at leve.
Francesco Severi estudió en la Universidad de Turín, donde había muy poco dinero y tuvo que tutor privado, a fin de ganar lo suficiente para vivir.Han gav det første rigtige bevis på et resultat anført af Castelnuovo,Enriques og Severi, disse forfattere, der har foreslået en forkert metode bevisbyrde.
Dio la primera demostración correcta de un resultado declarado por Castelnuovo,Enriques y Severi, estos autores sugieren que un falso método de la prueba.Det var en yderst rentabel tid til Roth, for der han mødte mange af de store italienske matematikere og han lært en hel del fra Castelnuovo, Enriques,Levi-Civita og Severi.
Fue un tiempo muy rentable para Roth, pues se reunió con muchos de los grandes matemáticos italiano y aprendió mucho de Castelnuovo, Enriques,Levi-Civita y Severi.For Severi, som var(blandt andre ting) formand for en Arezzo bank, leder af den tekniske fakultet på Padova, en ekspert agriculturist der forvaltes hans egen estate.
Para Severi la era(entre otras cosas) el presidente de un banco de Arezzo, director de la Facultad de Ingeniería de Padua, un agricultor de expertos que logró su propia finca.Hans ph.d. -afhandling,sammen med en række andre papirer som Severi offentliggjort på nuværende tidspunkt, behandle enumerative geometri, et emne, som var blevet startet af Schubert.
Su tesis doctoral,junto con una serie de otros papeles que Severi publicados en este momento, frente a la geometría enumerativa, un tema que había sido iniciada por Schubert.Han undersøgte algebraiske kurver på en algebraisk overfladen F(x, y, z)= 0 og udviklet metoder,som gjorde det muligt for ham at give let beviser for dyb resultater skyldes Emile Picard og Severi.
Examinó las curvas algebraicas en una superficie algebraica F(x, y, z) 0 ymétodos desarrollados, que le permitió dar pruebas fácil de los resultados de profundidad debido a Emile Picard y Severi.Castelnuovo og Severi havde tilskyndet Zariski at se Lefschetz's topologiske metoder som værende vejen frem for algebraisk geometri, således mellem 1927 og 1937 Zariski ofte besøgte Lefschetz på Princeton.
Castelnuovo Severi y ha alentado a Zariski para ver Lefschetz's métodos topológicos como el camino para la geometría algebraica, de modo que entre 1927 y 1937 Zariski visita con frecuencia Lefschetz en Princeton.Blev der gjort store fremskridt på klassificering algebraisk overflader i den første del af det 20 århundrede af den store italienske algebraisk geometers ledet af Castelnuovo,Enriques og Severi.
Se lograron avances importantes en la clasificación de superficies algebraicas en la primera parte del siglo 20 por los grandes geómetras algebraicos italiano dirigido por Castelnuovo,Enriques y Severi.Efter at have arbejdet med enumerative geometri, Severi forvandlet til birational geometri af overflader, et emne som Castelnuovo og Enriques har brugt ti år at udvikle, før Severi begyndte at arbejde på den.
Después de trabajar en la geometría enumerativa, Severi birracionales volvió a la geometría de superficies, un tema que Castelnuovo y Enriques ha pasado diez años en desarrollo antes de 
