Eksempler på brug af Shaikh på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Shaikh har gode anbefalinger.
Shaikh tiene muy buenas referencias.Jeg hedder Aslam Shaikh. Jeg er forældreløs.
Soy Aslam Shaikh, un niño huérfano.Shaikh. Utrolig. Pasanda, siger han.
Shaikh. Pasanda, dice. Increíble.Dette er den hellige by Mouridism oggravplads af dens grundlægger, Shaikh Aamadu Bamba Mbàkke.
Se trata de la ciudad sagrada del Muridismo ylugar de entierro de su fundador, Shaikh Aamadu Bàmba Mbàkke.Shaikh? Vil De ikke komme til middag?
Shaikh?¿Por qué no viene a cenar,?Om aftenen på vej til stationen sammen med min kollega Shaikh fik jeg lyst til at stoppe op og se på en gademaler.
Fui con Shaikh un colega del trabajo a la estación. Quería mirar las pinturas de un artista.Shaikh, hr. Fernandes, det er Shaikh.
Shaikh, el Sr. Fernandes, Shaikh.EU har i stærkest mulige vendinger fordømt henrettelsen af den britiske statsborger Akmal Shaikh.
En relación con la ejecución del ciudadano británico Akmal Shaikh, la Unión Europea la condenó de la forma más enérgica.Akmal Shaikh-- første europæer henrettet i Kina.
Akmal Shaikh, primer europeo ejecutado en China en casi 60 años.Det var også med dyb beklagelse, at jeg modtog oplysningen om henrettelsen af den britiske statsborger Akmal Shaikh i Kina.
También recibí con gran consternación la noticia de la ejecución en China del ciudadano británico Akmal Shaikh.Som Sa'diy Shaikh forklarede, at denne engel bøn indeholder flere ting.
Como Sa'diy Shaikh explicó que esta oración ángel contiene varias cosas.December 29, 2009- Forbindelserne mellem Kina ogStorbritannien er spændt efter henrettelsen af Akmal Shaikh, en britisk statsborger, der siges at have en psykisk sygdom.
De diciembre 2009 Las relaciones entre China yGran Bretaña se tensan después de la ejecución del Akmal Shaikh, un ciudadano británico que.Akmal Shaikh er dømt for besiddelse af fire kilo heroin.
El británico Akmal Shaikh fue condenado a muerte por posesión de unos cuatro kilos de heroína.EU beklager dybt det faktum, atKina ikke ænsede de gentagne opfordringer fra EU og en af dets medlemsstater om at ophæve dødsdommen mod hr. Shaikh.
Lamenta profundamente que China no prestase atención a los repetidos llamamientos dela Unión Europea y de uno de sus Estados miembros para que conmutase la pena de muerte a la que fue condenado el señor Shaikh.Shaikh blev anholdt i september 2007 i Urumqi i det vestlige Kina med fire kilogram heroin.
Shaij fue detenido en septiembre de 2007 en el Xinjiang con cuatro kilos de heroína.December 29, 2009- Forbindelserne mellem Kina ogStorbritannien er spændt efter henrettelsen af Akmal Shaikh, en britisk statsborger, der siges at have en psykisk sygdom, for narkotikasmugling.
De diciembre 2009- Las relaciones entre China yGran Bretaña se tensan después de la ejecución del Akmal Shaikh, un ciudadano británico que se dice que tiene una enfermedad mental,[23] for drug smuggling.Shaikh blev anholdt i september 2007 i Urumqi i det vestlige Kina med fire kilogram heroin.
Shaikh fue detenido en septiembre de 2007 en el aeropuerto de Urumqi, capital de la región autónoma de Xinjiang, con cuatro kilos de heroína.Han giftede sig med en ung pige fra en nærliggende landsby,datter af en fremtrædende drusere religiøs Shaikh, men hans moralske don ikke forbruges hans ægteskab, som det var et figurativt link, eller som de siger på arabisk,"et ægteskab af visning.".
Se casó con una doncellade un pueblo vecino, hija de un prominente shaikh religioso druso, pero por su don moral no consumió su matrimonio, ya que fue un enlace figurativo, o como se dice en árabe“un matrimonio de vista”.Hvis du rejser til Shaikh Zayed International Airport og har brug for et hotel, er der flere Shaikh Zayed International Airport Hoteller, hvor du kan blive.
Si está viajando a Shaikh Zayed International Airport y necesita un hotel, hay varios Shaikh Zayed International Airport Hoteles donde puede quedarse.Med hjælp fra USA havde den pakistanske armé held med at gribe ogdræbe flere medlemmer fra al-Quaida som Khalid Shaikh Mohammed som var efterlyst for indblanding i bombeattentaterne imod USS Cole, Bojinka-kuppet og mordet på reporteren Daniel-Pearl.
Con la logística y el apoyo aéreo de los Estados Unidos, el ejército paquistaní capturó omató a numerosos obreros de al Qaeda como Khalid Sheikh Mohammed, querido para su participación en el USS bombardeo de Cole, el complot de Bojinka y la matanza del reportero del Wall Street Journal Daniel Pearl.Lederen af stammen, Shaikh Faraj al Zuway, truede med at stoppe strømmen af olie, hvis Gaddafi ikke ville stoppe dræbe demonstranter.
El líder de la tribu, Shaikh Faraj al Zuway, amenazó con detener el flujo de petróleo si Gadafi no dejaba de matar a los manifestantes.Jeg fordømmer henrettelsen af Akmal Shaikh på det strengeste, og jeg er rystet og skuffet over, at vores vedholdende anmodninger om mildhed ikke er blevet hørt, siger Brown.
Condeno la ejecución de Akmal Shaikh de la forma más contundente y estoy consternado y decepcionado porque nuestras insistentes peticiones de clemencia, no han sido atendidas", subrayó Brown.Jeg fordømmer henrettelsen af Akmal Shaikh på det strengeste, og jeg er rystet og skuffet over, at vores vedholdende anmodninger om mildhed ikke er blevet hørt, siger Brown.
Condeno la ejecución de Akmal Shaij con la máxima firmeza, estoy escandalizado y decepcionado por no haber sido atendidas nuestras persistentes demandas de clemencia”, declaró Brown en un comunicado.Jeg fordømmer henrettelsen af Akmal Shaikh på det strengeste, og jeg er rystet og skuffet over, at vores vedholdende anmodninger om mildhed ikke er blevet hørt, sagde den britiske premierminister, Gordon Brown, i en erklæring.
Condeno la ejecución de Akmal Shaikh en los términos más firmes y estoy escandalizado y decepcionado de que nuestras persistentes peticiones de clemencia no hayan tenido resultado", dijo Brown en un comunicado.Jeg fordømmer henrettelsen af Akmal Shaikh på det strengeste, og jeg er rystet og skuffet over, at vores vedholdende anmodninger om mildhed ikke er blevet hørt, sagde den britiske premierminister, Gordon Brown, i en erklæring.
Condeno la ejecución de Akmal Shaikh en los términos más enérgicos, y estoy espantado y decepcionado de que nuestras persistentes peticiones de clemencia no hayan sido concedidas", dijo el primer ministro en un comunicado emitido por el Ministerio de Asuntos Exteriores.
