Eksempler på brug af Shultz på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Du dræbte Shultz.
Eres el que mató a Shultz.Shultz var uskyldig!
¡Shultz también era inocente!Vi må finde Shultz.
Tenemos que encontrar a Shultz.Shultz var enig:"Vi gør det".
Overvældende frygt. Det var sådan, Shultz blev skræmt ihjel.
George Shultz, tidligere amerikansk statssekretær.
George Shultz, ex secretario de Estado.Men selvfølgeligt får jeg et telefonopkald fra Steve Shultz og Aaron der sagde.
Pero claro, recibí estas llamadas de Steve Shultz y Aaron diciendo.Shultz bruger et ord, der ikke ofte er forbundet med forretnings-"kærlighed"- når han taler om Starbucks.
Shultz usa una palabra que no suele asociarse con negocios,“amor”, cuando habla de Starbucks.Det oprindelige design af monumentet var ansvarlig for de amerikanske arkitekter Cluss og Shultz.
El diseño original fue realizado por los arquitectos estadounidenses Cluss y Shultz.Nitze, og udenrigsminister George Shultz opfordrede Reagan til at acceptere en omfattende våbenkontrolaftale.
Nitze y el secretario de Estado George Schultz instaron a Reagan a aceptar un acuerdo en el control Det oprindelige design af monumentet var ansvarlig for de amerikanske arkitekter Cluss og Shultz.
No obstante el diseño original era de los arquitectos norteamericanos Cluss y Shultz.Initiativet fra Kissinger og Shultz og Obamas tale i Prag har nu skabt fornyet dynamik vedrørende dette spørgsmål.
La iniciativa del señor Kissinger y el señor Schultz, así como el discurso del señor Obama en Praga, ha traído consigo un nuevo impulso a este asunto.At alle pakkerne har samme påståede afsender, Debbie Wasserman Shultz, bosiddende i Florida.
Todos los paquetes tenían como remitente a la congresista demócrata Debbie Wasserman Shultz, en Florida.Shultz kalder i sit forord til Taking on Iran Sofaers idé"et alternativ som burde have været sat i værk for længe siden.".
Shultz, en su preámbulo de Plantar cara a Irán, llama a la idea de Sofaer“una alternativa que debió de haber sido implantada hace mucho tiempo”.Det oprindelige design af monumentet var ansvarlig for de amerikanske arkitekter Cluss og Shultz.
El diseño original del monumento estuvo al cargo de los arquitectos estadounidenses Cluss y Shultz.I modsætning til Coué opfattelse, Shultz, menes autogen træning var en fremgangsmåde til at påvirke ens autonome nervesystem, ikke den såkaldte"ubevidst.".
En contraste con la opinión de Coué, Shultz, entrenamiento autógeno creía un método para influir en la sistema nervioso autónomo, no el supuesto"subconsciente.".LaRouche sluttede således:»Lad mig atter tale rent ud:Den største fare mod verden i dag kommer fra Den synarkistiske Internationale- inkl. Shultz, Cheney og Rohatyn.
De nuevo, yendo al grano- concluyó LaRouche-,el peligro más grave para el mundo hoy viene de la internacional sinarquista, que incluye a Shultz, Cheney y Rohatyn.Den amerikanske udenrigsminister, George Shultz, og Kommissionens formand, Jacques Delors, ledede for sidste gang delegationerne i deres nuværende sammensætning.
George Schultz, secretario de Estado(ministro norteamericano de Asuntos Exteriores), y Jacques Delors, presidente de la Comisión, que dirigían sus respectivas delegaciones por última vez en su composición actual.På den anden side har den israelske regering afvist ethvert forslag om politisk forhandling om territoriernes fremtid, om palæstinensernes ret til selvbestemmelse og til en stat og har også afvist de forslag,der flere gange er stillet af De Forenede Staters udenrigsminister Shultz.
Por otra parte, el Gobierno israelí ha rechazado cualquier propuesta de negociación política sobre el futuro de los territorios y sobre el derecho de los palestinos a la autodeterminación y a formar un Estado, e incluso ha rechazado las propuestas que en diversas ocasionesle ha presentado el Secretario de Estado norteamericano, el Sr. Shultz.Det skal understreges, atautogen træning Shultz er ikke en tilstand af hypnose, eller en søvn tilstand, men en tilstand af afslapning, der søger at integrere krop og sind.
Debe puntualizarse queel entrenamiento autógeno de Shultz no es un estado På det årlige ministermøde, der fandt sted i Bruxelles den 12. december3 med deltagelse af en delegation fra Kommissionen under ledelse af Kommissionens formand Jacques Delors oget antal amerikanske ministre under ledelse af udenrigsminister George Shultz behandledes alle spørgsmål af fælles interesse både på bilateralt og multilateralt niveau.
La reunión anual ministerial, celebrada en Bruselas el 12 de diciembre' con la participación de una delegación de la Comisión dirigida por el presidente Delors y de un equipo deministros norteamericanos presidido por el secretario de Estado, George Shultz, tocó todos los temas de interés común en el plano bilateral y multilateral.Den amerikanske udenrigsminister Shultz erklærede den 10. december, at han fra de pågældende euro pæiske ministre havde fået forsikring om, at deres lande for øjeblikket ikke solgte vågen til Iran.
El Ministro de Asuntos Exteriores americano Shultz declaró el 10 de diciembre que los ministros europeos en cuestión le habían asegurado que sus países en la actualidad no venden armas a Irán.For eksempel: Skulle USA's regering være så ubesindigt tåbelig, at den accepterede George»Hjalmar Schacht« Shultz' Pinochet-plan for tømme det amerikanske socialsystem for milliarder af dollars, ville situationen for både den amerikanske dollar og verdens finans- og betalingssystem straks blive aldeles håbløs.
De ser el Gobierno de los EUA tan imprudentemente necio como para tolerar que el modelo Pinochet de George“Hjalmar Schacht” Shultz le robe billones de dólares al sistema estadounidense del Seguro Social, la situación tanto para el dólar norteamericano como para el sistema monetario- financiero mundial en general de inmediato se tornaría irremediable.Keoni Shultz, en af repræsentanterne for Zuckerberg på den anfægtede ejendom afslørede, at Facebook-milliardær er ikke villig til at bestride eje jord med indfødte familier eller medejere, som kunne give reelle officielle dokumentation for deres krav, mens han ikke ville have noget imod at gå til domstolene med andre, som ikke er i stand til at gøre dette.
Keoni Shultz, uno de los representantes de Zuckerberg en la finca impugnada reveló que el multimillonario Facebook no está dispuesto a impugnar propiedad de la tierra con las familias nativas o copropietarios que podrían proporcionar documentaciones oficiales reales a sus demandas, mientras que no le importaría ir a los tribunales con otras personas que no son capaces de hacer esto.I dag, som i begyndelsen,autogen træning Shultz er en meget enkel metode, der væsentligt kan øge livskvaliteten for mennesker, men meget få ved langt mindre anvende det i deres dagligdag.
Hoy, al igual que en sus inicios,el entrenamiento autógeno de Shultz es un método muy sencillo que puede aumentar considerablemente la calidad Kissinger sammen med William Perry,Sam Nunn, og George Shultz har opfordret regeringerne til at omfavne visionen om en verden uden atomvåben, og i tre Wall Street Journal op-eds foreslået et ambitiøst program for presserende skridt med henblik herpå.
Kissinger- junto con Guillermo Perry,Sam Nunn y George Shultz- ha pedido a gobiernos a abrazar la visión de un mundo sin armas nucleares, y en tres Wall Street Journal el op-eds propuso un programa ambicioso de pasos urgentes a tal efecto.Mont Pelerin Society havde medlemmer såsom George Shultz og Milton Friedman- Shultz blev senere en del af Nixon og Reagan administrationerne, og ved University of Chicago underviste de begge»the Chicago boys«, som senere liberaliserede de latinamerikanske økonomier i 70'erne og 80'erne.
Entre los miembros de la Sociedad de Mont Pelerin podemos encontrar a George Shultz y a Milton Friedman- Shultz trabajó luego bajo las administraciones de Nixon y Reagan y, en la Universidad de Chicago, ambos hombres formaron a los“Chicago Boys” que liberalizaron las economías latinoamericanas en las décadas del 70 y del 80.Sandheden er, at den oligarkiske model, som Richard Nixon,Henry Kissinger og George Shultz satte i værk den 15. august 1971, hvor Roosevelts Bretton Woods-system med faste valutakurser blev bragt til ende og økonomien systematisk dirigeret i retning af uhæmmet og ureguleret frihandel, har vist sig at være en åbenlys fiasko.
La verdad es que el modelo oligárquico que Richard Nixon,Henry Kissinger y George Shultz pusieron en efecto el 15 de agosto de 1971, con el fin del sistema de Bretton Woods de Franklin Delano Roosevelt y de los tipos de cambio fijos, lo cual guió de manera sistemática la economía rumbo al libre comercio, ha fracasado ahora por completo.Lige for nylig har USAs udenrigsminister Shultz erklæret, at PLO har opfyldt de betingelser, USA havde stillet, nemlig anerkendelse af FN-resolutionerne 242 og 338, anerkendelse af Israels eksistensberettigelse og opgivelse af terrorismen, samt at Arafats tale i Genève var klar og utvetydig.
En estas últimas horas, el Secretario de Estado norteamericano, George Shultz, ha declarado que la Organización para la Liberación de Palestina había satisfecho las condiciones exigidas por los Estados Unidos: aceptación de las resoluciones 242 y 338 de la ONU, reconocimiento de el derecho a la existencia de el Estado de Israel y renuncia a el terrorismo, y ha afirmado que el discurso de Yasser Arafat en Ginebra era claro e inequívoco.
