Hvad Betyder SIDSTE RAPPORT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• último informe
• informe final
• informe anterior

Eksempler på brug af Sidste rapport på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hans sidste rapport, sir?
¿Su último informe, señor?

Hørte du min sidste rapport?
¿Ha escuchado mi informe final?

Sidste rapport fra fragtfartøjet"Nostromo".
Informe final de la nave comercial Nostromo.

Dette bliver måske min sidste rapport til Dem.
Este puede ser mi último informe.

Det er sidste rapport fra tilflugtsbase 6.
Éste es el informe final de base santuario 6.

Det er næppe blevet bedre siden sidste rapport.
Han mejorado algo desde el último informe.

Sidste rapport fra fragtfartøjet"Nostromo".
Informe final de la nave espacial comercial Nostromo.

Det er næppe blevet bedre siden sidste rapport.
Han seguido mejorando desde el último informe.

I din sidste rapport… Var du nu også helt ærlig?
En su informe final,¿está seguro de que estaba siendo sincero?

Kommissionen selv erkender dette i sin sidste rapport.
La propia Comisión lo reconoce en su último informe.

Hans sidste rapport sagde, at Holden var på vej mod Eros-.
Su informe final decía que Holden se dirige hacia Eros.

Systemrevisioner, der er afsluttet siden sidste rapport.
Auditorías de sistema finalizadas desde el último informe.

Den næste og sidste rapport fremlægges i midten af 2014.
El próximo y último informe se presentará a mediados de 2014.

Malta har gjort mærkbare fremskridt siden sidste rapport.
Malta ha registrado avances notables desde el último informe.

Har du set lægernes sidste rapport om din nevø's helbredelse?
¿Has visto el informe final del doctor sobre la recuperación de tu sobrino?

Sidste rapport- otte indeni, alle formodede bevæbnede og dangerouus.
El último informe indica ocho adentro, presuntamente armados y peligrosos.

Det er Kommissionens sidste rapport fra 1997, vi har gennemgået.
El último informe de la Comisión, elaborado en 1997, ha sido sometido al examen del Parlamento.

Jeg fandt intet, kun at Porter nævnte det i sin sidste rapport.
¿Sí? No he podido encontrar nada, salvo lo que Porter mencionó en su último informe desde Lahore.

I vores sidste rapport forklarede vi noget af jeres gamle historie.
En nuestro último informe explicábamos algo de vuestra antigua historia.

Den generelle miljøudvikling i Europa er ikke forbedret siden sidste rapport om miljøets tilstand i 2015.
Las tendencias medioambientales generales en Europa no han mejorado desde el último informe de 2015.

Det blev afspejlet i sidste rapport fra Kommissionen, og det vil forhåbentlig også ske denne gang.
Así se decía en el último informe de la Comisión y es de esperar que también se diga lo mismo en el siguiente.

I rapporten fra november 2000 påpeges det, at der er gjort beskedne fremskridt siden sidste rapport.
El informe de noviembre de 2000 indicaba que se ha avanzado poco desde el informe anterior.

Måske kan I fra side 627 i min sidste rapport huske at KAOS har vist stigende interesse for atomvåben.
Tal vez recuerden que la página 627 de mi último informe decía que ha aumentado el interés de KAOS por las armas nucleares.

De to lande bliver medlemmer af EU den 1. januar 2007 under forbehold af Kommissionens sidste rapport.
La adhesión de estos dos países a la Unión Europea está prevista para el 1 de enero de 2007, a reserva del último informe de la Comisión Europea.

Resultaterne af denne sidste rapport har dog været faldet i forhold til dem, der blev opnået det foregående år.
Sin embargo, los resultados de este último informe han sufrido un descenso en comparación con los obtenidos el año anterior.

Den generelle miljøudvikling i Europa er ikke forbedret siden sidste rapport om miljøets tilstand i 2015.
Las tendencias medioambientales generales de Europa no han mejorado desde el último informe sobre la situación del medio ambiente publicado por la AEMA en 2015.

I sin sidste rapport fremsætter Kommissionen i givet fald forslag til nye foranstaltninger til videreførelse af disse rammebestemmelser.
En su informe final, la Comisión propondrá, en su caso, nuevas medidas para dar continuidad a este marco de cooperación.

I rapporten af november 2000 skønnede Kommissionen, at der var sket fremskridt inden for overtagelsen af regelværket siden sidste rapport.
En su informe de noviembre de 2000 la Comisión consideraba que desde el último informe periódico, Letonia había seguido aplicando el proceso de aproximación al acervo.

På det veterinære og plantesundhedsmæssige område er der siden sidste rapport ikke gjort fremskridt med hensyn til tilpasning af lovgivningen til regelværket.
En el ámbito veterinario y fitosanitario, desde el último informe no se había avanzado nada en lo que respecta a la adopción del acervo comunitario en la legislación.

Siden sidste rapport er udvalget af afgiftsbelagte alkoholholdige drikke blevet udvidet, og den særlige ordning, der bevirkede forskelsbehandling af visse indførte varer, er blevet ophævet.
Desde el último informe se extendió el abanico de bebidas alcoholizadas gravadas y se suprimió el régimen especial discriminatorio para algunas importaciones.

Hvordan man bruger "sidste rapport" i en Dansk sætning

Marie Colvins sidste rapport fra Syrien før sin død kan ses her.

Ved sidste rapport kaldte det amerikanske finansministerium den kinesiske valuta for "signifikant undervurderet".

Hver uge modtager du en rapport med nuværende placeringer og ændringer siden sidste rapport.

I den sidste rapport fra de såkaldte vismænd, tager de intet ansvar for den ulighed, som deres økonomiske modeller har skabt.

Hun sendte sin sidste rapport hjem til bl.a.

Der er positive ting i Koch-udvalgets sidste rapport.

Skolerådet bemærker i deres sidste rapport, at der er sket forbedringer for de yngste, men at der stadig er udfordringer i udskolingen.

Så er der gået et års tid siden sidste rapport om Landsforeningens HC-stole og deres vej rundt i Danmark.

Mandag afleverede de den sidste rapport med anbefalinger til, hvordan Danmark kan øge sin produktivitet. (Foto: Produktivitetskommissionen.dk) Her er Produktivitetskommissionens anbefalinger 31.

Produktivitetskomissionens formand Peter Birch Sørensen præsenterede mandag kommissionens syvende og sidste rapport, som samler op på, hvordan Danmark kan løse sit produktivitetsproblem.

Hvordan man bruger "último informe, informe final" i en Spansk sætning

60pp respecto del último informe (60.

5-1 del Informe Final del EIA).

Asimismo, subrayó el último informe del Mtro.

del último informe que has leído.

Asunto: Informe final del proceso de.

Puede consultar su último informe trimestral aquí.

000 euros, según su último informe anual.

Son conclusiones extraídas del último informe […].

Han recibido informe final desfavorable 60.

Último informe desde Moratalaz: Siendo las 19.