Eksempler på brug af Sigismund på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sigismund III.
Kong Sigismund.
Rey Segismundo.Sigismund Konge.
Segismundo rey.Hertug Sigismund.
Duque Sigismund.Sigismund August.
Segismundo agosto.Letland Sigismund.
Letonia Зигисмунд.Sigismund Báthory.
Segismundo Báthory.Ærkehertug Sigismund.
Archiduque Segismundo.Sigismund II Augustus.
Segismundo II Augusto.Han hed Sigismund Markus.
Que se IIamaba Sigismund Markus.Sigismund blev konge af Bøhmen.
Segismundo fue reconocido como rey de Bohemia.Mærket viser et billede af kong Sigismund III Vasa.
Es una columna que conmemora al rey Segismundo III Vasa.I 1557 sigismund og albrecht flyttede tropper ind i livland.
En 1557 segismundo y albrecht movieron a las tropas en лиBoHию.I spidsen for disse to hold Sigismund var i for fire år.
En el capítulo de estos dos comandos Зигисмунд se encontraba en un período de cuatro años.Sigismund greb ind og opklarede situationen, og forhandlingerne blev genoptaget.
Sigismund interviened y limpiado la situación, reanudando las negociaciones.Habsburgerne havde ingen skrupler om at tilbagebetale Sigismund hjælp med forræderi.
Los Habsburgo decidieron pagar la ayuda de Segismundo con traición.Han mente, at sigismund(sigmund) rosenblum ankom i london i 1895.
Él creía que segismundo(sigmund) poзeHблюM apareció en londres en 1895.Hertugen forlangte klare beskeder fra kongen, som blev tolket af Sigismund som at et angreb var nær.
El Duque solicitó respuestas claras a Segismundo, que el Rey interpretó como indicios de que un ataque era inminente.Sigismund troede han kunne bevare sit dynasti ved at indføre valgkongedømme.
Sigismund creyó que podría conservar su dinastía adoptando la monarquía optativa.Efter krigen statuen af Sigismund restaureret og installeret en ny, granit søjle.
Después de la guerra la estatua de Segismundo restauró e instaló una nueva columna, granito.Sigismund også sendt til guvernøren i smolensk Mikhail seine kravet om overgivelse.
También segismundo envió BoeBoдe smolensk miguel шeиHy el requisito de la entrega.Templet er bygget i det XVII århundrede, Sigismund III, dedikere den til protektor for byen- Holy Immaculate Jomfru Maria.
Templo construido en el siglo XVII, Segismundo III, dedicándolo a la patrona de la ciudad- Santa María Inmaculada.Sigismund kaldte på flere soldater fra Polen, samtidigt med den svenske flåde sejlede mod kysten.
Segismundo convocó a más soldados de Polonia, al mismo tiempo que la armada sueca navegaba hacia la costa.Så fortalte han Mr. Valečov, hans ven,der i 1427 fængslet for Prince Sigismund Korybutovič, kandidat til tronen.
Luego le dijo del señor Valečov, su amigo,que en 1427 encarcelado por el príncipe Segismundo Korybutovič, candidato al trono.Polske kong sigismund nægtede titlen"Konge af rusland"("Den store fyrste af rus").
El rey polaco segismundo negó a título de"Rey de rusia"("El gran príncipe ruso").Før 1396 rejste hun og hendes husbond til Késmárk for at møde king Sigismund af Ungarn for at etablere venskabelige relationer.
Antes de 1396, ella y su marido viajaron a Késmárk para encontrar al rey Sigismund de Hungría para establecer relaciones amistosas.Bronze statue af Sigismund III ser på området slot fra en højde på 30 meter.
Estatua de bronce de Segismundo III mira a la zona del castillo desde una altura de 30 metros.I mange århundreder var Krakow den kongelige polske hovedstad, indtil Sigismund III Vasa i 1596 flyttede hovedstaden til Warszawa.
Durante muchos siglos Kraków era la capital real de Polonia, hasta que Sigismund III Vasa trasladara el tribunal a Varsovia en 1596.Clodomer fik Sigismund og hans sønner Gisald og Gondebaud myrdet den 1. maj 524.
En represalia, Clodomiro hizo asesinar a Segismundo y Men på tronen af polen var stadig den samme svenske sigismund jeg,der regerede under navnet sigismund iii.
La verdad, en el trono 
