Hvad Betyder SIGT IKKE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• plazo no
• no apuntes
• no apuntar

Eksempler på brug af Sigt ikke på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Sigt ikke på mig!
¡No me apuntes a mí,!

Det er på langt sigt ikke godt«.
Eso a largo plazo no es bueno”.

Sigt ikke på mig.
No la apunte hacia mí.

Mens guruer kan være uenige, skal det på lang sigt ikke påvirke processen.
Mientras que los gurús pueden estar en desacuerdo, a largo plazo no debería afectar el proceso.

Sigt ikke på ham.
No le apunte.

Den kræver opsplitning af nøgleindustrier, som på længere sigt ikke er mindre truende end et enhedsparti.
Esta política exige el desmontaje de industrias clave que a largo plazo no son menos peligrosas que un partido unificado.

Sigt ikke på os.
No nos apunten con eso.

Det er dét, vi foreslår: forbrug, der på kort sigt ikke er i strid med de mellemlang- og langsigtede mål.
Esto es lo que proponemos: un gasto que a corto plazo no sea contradictorio con el gasto a medio y largo plazo..

Sigt ikke på mig!
No me apuntes.

Det menes, at piller, der forårsager fødsel på lang sigt, ikke udgør en trussel mod mor og barns liv og sundhed.
Se cree que las píldoras que causan el parto a largo plazo no representan una amenaza para la vida y la salud de la madre y el niño.

Sigt ikke på mig!
¡No me apunte!

Ellers vil der være en betydelig risiko for, at de omstruktureringer, som er påkrævet på længere sigt, ikke vil blive gennemført i det ønskede omfang.
De lo contrario, existe un importante riesgo de que la reestructuración necesaria a largo plazo no se aplique en la medida que cabe desear.

Sigt ikke på mig.
No apunte esa cosa a mí.

På andre politikområder kunne beløbene på lang sigt ikke kvantificeres, og der kan kun foretages en opsplitning på basis af skøn over projektgennemførelsen.
En otros ámbitos políticos el importe a largo plazo no podría cuantificarse y la separación solo podría haberse hecho sobre estimaciones de la ejecución de los proyectos.

Sigt ikke efter at fejle!
¡No apuntes al fracaso!

Faren for, at du vil akkumulere produkter, som du ikke bruger på kort eller lang sigt ikke eksisterer-blot ændre din Autoship, når det giver mening for dig.
El peligro de que acumule productos que no utiliza a corto o largo plazo no existe, simplemente cambie su autoenvío cuando tenga sentido para usted.

Sigt ikke på mig.
No me apuntes con una puta arma.

Det er vigtigt, at højere inflation på kort sigt ikke får lov til at rodfæste sig i de langsigtede inflationsforventninger og i løn- og prisdannelsen.
Es importante que el aumento de la inflación a corto plazo no se afiance en las expectativas de inflación a largo plazo, ni en la pauta de fijación de salarios y precios.

Sigt ikke på mig!
No me apuntes con ella!

Et nyt studie viser, at den afgørende faktor for folks opsparinger på mellemlangt og langt sigt ikke er en centralbanks rentepolitik, men økonomiens tilstand.
Un estudio reciente muestra que el factor decisivo para los ahorradores a medio y a largo plazo no son los tipos de interés oficiales del banco central, sino el estado de la economía.

Sigt ikke på min ven!
¡No apuntes con el arma a mi amigo!

Pointen angst, én, der varer i timer eller dage på grund af en bekymring, et mål, at en stressende begivenhed eller en udfordring udrette på kort sigt ikke forårsager alvorlige konsekvenser på kroppen.
La ansiedad ocasional, la que dura horas o incluso días a causa de una ansiedad, un objetivo, un evento estresante o un desafío que se logrará a corto plazo no causa graves consecuencias en el cuerpo.

Ellen, sigt ikke med den imod os.
Ellen, no apuntes con eso.

Pointen angst, én, der varer i timer eller dage på grund af en bekymring, et mål, at en stressende begivenhed eller en udfordring udrette på kort sigt ikke forårsager alvorlige konsekvenser på kroppen.
La ansiedad puntual, esa que dura unas horas o unos días a causa de una preocupación, un objetivo, un hecho estresante o un desafío que cumplir a corto plazo no ocasiona serias consecuencias en nuestro cuerpo.

Sigt ikke på mig! Forstået?
No apuntes con eso a mí,¿de acuerdo?

Et krydstjek af resultatet af den økonomiske analyse med resultatet af den monetære analyse kan også bruges som argument for, at der bør udvises årvågenhed, så det sikres, at disse risici for prisstabiliteten på mellemlangt til langt sigt ikke bliver virkeliggjort.
El contraste del resultado del análisis económico con el del análisis monetario avala la adopción de una actitud vigilante con el fin de garantizar que los riesgos para la estabilidad de precios de medio a largo plazo no se materialicen.

Sigt ikke mod øjne eller ansigt.
No apunte a los ojos ni a la cara.

Hr. formand, i debatten om spørgsmålet om de inhumane rævesakse har vi to interesser, der er vanskelige at forsone med hinanden: den økonomiske fortsatte eksistens af en gruppe jægere, som på kort sigt ikke har noget andet at leve af, og dyrets velfærd.
Señor Presidente, en el debate sobre la cuestión de los cepos inhumanos tenemos que ver con dos intereses difícilmente reconciliables: la supervivencia económica de un grupo de cazadores, que a corto plazo no tienen otra fuente de subsistencia, y el bienestar de los animales.

Sigt ikke mod hoveder eller øjne.
No apuntar a la cara ni a los ojos.

I min betænkning anmoder jeg om, at der udarbejdes en individuel plan for alle medlemsstater, så den politiske tendens til at tænke på kort sigt ikke foregår på bekostning af menneskenes berettigede forventninger til pension og pleje.
En mi informe pido que se esboce un trayecto individual para cada Estado miembro, de tal forma que la tendencia política a pensar a corto plazo no vaya en detrimento de las expectativas, por otra parte plenamente justificadas, que albergan los ciudadanos en materia de pensiones y cuidados sanitarios.

Hvordan man bruger "sigt ikke" i en Dansk sætning

På lang sigt ikke vækst i fysisk ressourcetræk, for vi bliver selvfølgelig nødt til at respektere planetens grænser.

Den rimelige gennemførelse af Europagten vil på kort sigt ikke stimulere væksten i Europa.

Richard Layard mener også at vi vænner os til rigdommen således at den på længere sigt ikke gør os lykkelige.

Vi er glade for, at der er blevet bygget en ny institution i byen, og at der er en mere på vej, så forældre på sigt ikke behøver at få passet deres børn i Skæring eller Egå.

Hos smertefribevaegelse.dk kan du læse mere om, hvordan de hjælper med at lægge en strategi for en sundere ryg, der på længere sigt ikke kræver behandlere.

Faktisk bliver det – på sigt – ikke engang nødvendigt, at opbevare væskerne i en plastikpose.

Fortæller jeg dig hvad du SKAL og hvad du IKKE MÅ - så holder dette ikke på sigt, ikke i et liv som skal indholder spontanitet og livsglæde.

Det betyder for dig, at du på sigt ikke behøver at blive vokset så ofte.

Her fokuseres der på parametre, der kan bidrage til, at Vollsmose kan udvikle sig positivt og på sigt ikke defineres som et ghettoområde.

Endvidere skal det sikres, at de samlede påvirkninger i arbejdsmiljøet på kort eller lang sigt ikke forringer de ansattes sikkerhed eller sundhed.

Hvordan man bruger "no apuntes, plazo no" i en Spansk sætning

Hagas lo que hagas, no apuntes con el dedo.?

Las consecuencias a largo plazo no están claras.

Pasado este plazo no aceptaremos reclamación alguna.

Los envíos fuera de plazo no serán admitidos.

Pasado ese plazo no aceptariamos devolucion alguna.

—Los incentivos a largo plazo no han cambiado.?

Pasado ese plazo no se aceptará cambio alguno.

Dicho plazo no podrá ser objeto de ampliación.

Pasado este plazo no nos haremos cargo.

Ten metas altas y apunta hacia allí, pero no apuntes a lo imposible.