Hvad Betyder SIKKER NAVIGATION på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• navegación segura
• seguridad de la navegación

Eksempler på brug af Sikker navigation på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi er naturligvis nødt til at sikre sikker navigation.
Es importante garantizar una navegación segura.

Effektiv og sikker navigation optimerer logistikken.
Navegación segura y eficiente para una logística óptima.

Auto Guidance er kun til planlægningsformål og kan ikke erstatte sikker navigation.
La función Auto Ruta sirve únicamente para fines de planificación y no sustituye a las prácticas de navegación seguras.

Regel 34 Sikker navigation og forebyggelse af farlige situationer.
Regla 34- Navegación segura y evitación de situaciones peligrosas.

Viskere og klare skærme bidrager til at sikre sikker navigation af skibe under dårlige forhold.
Los limpiaparabrisas y las pantallas de visualización clara ayudan a garantizar la navegación segura de los buques en malas condiciones.

Sikker navigation og forebyggelse af farlige situationer.
Seguridad de la navegación y prevención de situaciones peligrosas.

SOLASOLV® solcreme hjælper med at sikre sikker navigation af skibe i varme, lyse og solrige forhold.
Los protectores solares SOLASOLV® ayudan a garantizar la navegación segura de los buques en condiciones de calor, luminosidad y sol.

Regel 34 Sikker navigation og forebyggelse af farlige situationer og førerens skøn.
Regla 34- Navegación segura y evitación de situaciones peligrosas.

Spil online spil Mørke Swords, kan du gå videre, men sikker navigation af skibe og særlige steder kaldet"Port".
Juega en línea del juego oscuras Espadas, se puede ir muy lejos, pero la navegación segura de los buques y los lugares especiales llamados"Puerto".

For en sikker navigation og en hurtig og frem for alt præcis personeftersøgning er det professionelle standardudstyr til rådighed- blandt andet et indbygget digitalkamera til optagelse af billeder i realtid, en fotolampe og DuoVision-funktionen til realtidsvisning af overlagte infrarøde og realtidsbilleder.
Para un uso efectivo y exitoso y una documentación detallada la IC125LV dispone de serie de una cámara de imágenes reales integrada, lámparas fotográficas y la función DuoVision para la visualización en tiempo real de la imagen infrarroja y la imagen real superpuestas.

ETrex Touch 35 har også en trykhøjdemåler til blandet brug og giver sikker navigation i alpine omgivelser og nøjagtige højdedata.
ETrex 35 también incluye un altímetro barométrico a la mezcla, para una navegación más segura en entornos alpinos y datos de altura precisos.

Denne browser gør din sikker navigation gennem sin beskyttelse mod phishing og malware.
Esto hace que su navegador navegación segura a través de su protección contra phishing y software malicioso.

At skibsføreren ikke på nogen måde hindres i at træffe afgørelser, som efter hans faglige skøn er nødvendige for sikker navigation og drift, især i hårdt vejr og høj sø.
Que el capitán no tiene limitada su capacidad para tomar cualquier decisión que, de acuerdo con su criterio profesional, resulte necesaria para la seguridad de la navegación y el funcionamiento del buque o nave, en especial en condiciones de mal tiempo y mar agitada;

En Mercury motor med op til 150 hk garanterer sikker navigation hele dagen igennem og bådens kabine omdannes til en hyggelig seng om natten.
Un motor Mercury de hasta 150 CV garantiza una navegación segura durante el día, y por la noche podrás descansar en la agradable cabina y su cómoda cama.

Jeg vil opsummere ved at sige, at den generelle mangel på veluddannede EU-søfarende sandsynligvis vil få negative konsekvenser, for så vidt angår sikker navigation, ulykkesfrekvens og havforurening.
Para resumir, diré que la carencia en general de marinos de la UE y de personal bien formado, es probable que tenga consecuencias negativas para la seguridad de la navegación, el número de accidentes y la contaminación marina.

Dette websted, som refererer til sig selv som en MPC sikker Navigation, indeholder en søgefeltet og flere hurtig adgang knapper opdelt i kategorier som SNS, annonce, Video, nyheder, Shopping og spil.
Este sitio, que se refiere a sí mismo como una navegación segura de MPC, contiene un cuadro de búsqueda y varios botones de acceso rápido se dividieron en estas categorías como SNS, anuncio, Video, noticias, compras y juegos.

Det bemærkes, at rusland vil fortsætte med at forhindre, at sådanne handlinger for at sikre sikker navigation i overensstemmelse med sin lovgivning og international ret.
Se señaló que rusia seguirá reprimir tales actos, a fin de garantizar la seguridad de la navegación, de conformidad con su legislación y al derecho internacional.

ENC skal indeholde alle de kortinformationer, som er nødvendig for sikker navigation og kan desuden indeholde supplerende informationer(udover de i papirsøkortet indeholdte, f. eks. sejladsanvisninger), som kan anses som nødvendige for sikker navigation.
Náutica necesaria para una navegación segura y puede contener información adicional además de la contenida en la carta náutica de papel(por ejemplo, direcciones de navegación) que puede considerarse necesaria para una navegación segura.

Fravær på en vagt af en person, der er kvalificeret til at betjene udstyr, som er af væsentlig betydning for sikker navigation, radiokommunikation om sikkerhedsaspekter eller forebyggelse af havforurening.
La ausencia en la guardia de una persona competente que pueda accionar equipo esencial para navegar con seguridad, asegurar las radiocomunicaciones o prevenir la contaminación del mar;

ENC skal indeholde alle de kortinformationer, som er nødvendig for sikker navigation og kan desuden indeholde supplerende informationer(udover de i papirsøkortet indeholdte, f. eks. sejladsanvisninger), som kan anses som nødvendige for sikker navigation.
La ENC contiene toda la información de carta náutica necesaria para una navegación segura y puede contener información adicional además de la contenida en la carta náutica de papel(por ejemplo, direcciones de navegación) que puede considerarse necesaria para una navegación segura.

At besøge 1791 Old Cape Henry Lighthouse, som åbnede Chesapeake Bay-området til sikker navigation, og den nærliggende Nyt fyrtårn bygget i 1881, skal du passere sikkerhed ved Fort Story Military Base.
Para visitar el 1791 Antiguo faro del Cabo Henry, lo que abrió el área de la bahía de Chesapeake para una navegación segura, y la cercanía Nuevo faro construido en 1881, tendrá que pasar por la seguridad en la base militar de Fort Story.

ENC skal indeholde alle de kortinformationer, som er nødvendig for sikker navigation og kan desuden indeholde supplerende informationer(udover de i papirsøkortet indeholdte, fx sejladsanvisninger), som kan anses som nødvendige for sikker navigation.
La ENC incluye toda la información cartográfica necesaria para la seguridad de la navegación y puede contener la información complementaria, además de la que figura en las cartas de papel(por ejemplo, derroteros), que se considere necesaria para la seguridad de la navegación.

Den pågældende undersøgelsesinstans eller fungerer uafhængigt, navnlig af de nationale myndigheder, der har ansvaret for sødygtighed, certificering, inspektion, bemanding, sikker navigation, vedligeholdelse, søfartskontrol, havnestatskontrol og drift af søhavne, og i almindelighed af andre parter, hvis interesser kunne komme i konflikt med undersøgelsesinstansens eller opgaver.
El organismo de investigación actuará con independencia funcional de las autoridades nacionales competentes en materia de navegabilidad, certificación, inspección, dotación, seguridad de la navegación, mantenimiento, control del tráfico marítimo, supervisión por el Estado rector del puerto y explotación portuaria y, en general, de cualquier otra parte cuyos intereses pudieran entrar en conflicto con el cometido que le ha sido encomendado.

Forbedret synlighed og sikkerhed- blænding reduceres med op til 93% for at sikre klar synlighed og sikrere navigation.
Mejor visibilidad y seguridad: el brillo se reduce hasta en un 93% para garantizar una visibilidad clara y una navegación más segura.

Der har aldrig været en bedre tid til at installere SOLASOLV® skærme på dit fartøj for at sikre sikrere navigation og besætning komfort.
Nunca ha habido un mejor momento para instalar SOLASOLV® pantallas de su buque para asegurar una navegación más segura y comodidad de la tripulación.

Der har aldrig været en bedre tid at installere SOLASOLV® skærme på din flåde for at sikre en sikrere navigation, forbedre besætningens komfort og reducere skadelige CO2-emissioner.
Nunca ha habido un mejor momento para instalar SOLASOLV® pantallas en su flota naval para garantizar una navegación más segura, mejorar la comodidad de la tripulación y reducir las emisiones nocivas de CO2.

Et ekstra sæt øjne til sikrere navigation med FLIR ClearCruise™ termisk objektgenkendelse.
Dos ojos más para una navegación más segura gracias al reconocimiento termográfico de objetos FLIR ClearCruise™.

Den primære funktion af ECDIS er at bidrage til en sikrere navigation.
La función primordial del ECDIS es contribuir a la seguridad de la navegación.

Forbedret synlighed og sikkerhed- Optimal refleksbeskyttelse med op til 93% reduktion for at sikre klar synlighed og sikrere navigation/ drift.
Mejora de la visibilidad y la seguridad- Protección óptima del deslumbramiento con una reducción de hasta 93% para garantizar una visibilidad clara y una navegación/ operación más segura.

WAECO PerfectView bakkekameraer- den elegante måde at kombinere navigation og sikker bakning.
Cámaras para marcha atrás WAECO PerfectView… el camino elegante hacia una combinación perfecta de navegación y maniobras seguras de marcha atrás.

Hvordan man bruger "sikker navigation" i en Dansk sætning

Turdiplom Ovenstående kørekort kan suppleres med et turdiplom, hvor sikker navigation indgår, som den væsentlige faktor.

Søndagstur til Marielyst Ideelt kørevejr, god mad, godt selskab og sikker navigation.

Retssag vil godtage et elektronisk søkort som sikker navigation.

Kaptajnen har som den fuldt ansvarlige og kommandohavende ansvaret for en sikker navigation, drift samt styring af Skibet.

For at sikre en effektiv og sikker navigation, samt at udnytte de mange fordele der er ved at have ECDIS om bord, er det nødvendigt med grunding uddannelse.

Den store skærm giver en sikker navigation.

Farvandsvæsenet er af den opfattelse, at den eksisterende afmærkning ind til 6 meter i hovedfarvandene tilgodeser sådan sikker navigation.

De 185 kg tunge rovere er forsynet med solcellepaneler og genopladelige batterier og en række kameraer til sikker navigation på overfladen.

Pengeautomater, få nüMaps og nyde godt af sikker navigation i hele produktets levetid.

Lejeren er overfor udlejer ansvarlig for sikker navigation, sejlføring og sejlads i øvrigt.

Hvordan man bruger "seguridad de la navegación" i en Spansk sætning

b) Salvaguardar la seguridad de la navegación y de la vida humana en la mar.

Pero estamos interesados en la seguridad de la navegación en esa parte del mundo.

aumentar la seguridad de la navegación en nuestro sitio web.

 MED-VEVE103: Seguridad de la navegación y conservación de los materiales.

- La seguridad de la navegación y el comportamiento a adoptarse frente a un contenido lujurioso.

Actos en contra de la seguridad de la navegación marítima; IX.

Los estados firmantes se encarguen de tener debidamente en cuenta la seguridad de la navegación de aeronaves civiles.

Para evitar la posible afección de estos hechos a la seguridad de la navegación del B.

- Contra la seguridad de la navegación marítima que se cometan en los espacios marinos (art.

Agencia para la Seguridad de la Navegación Aérea en Africa y Madagascar (ASNAAM).