Hvad Betyder SIKKERHEDSSTRUKTUR på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• la estructura de seguridad

Eksempler på brug af Sikkerhedsstruktur på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Reformering af sikkerhedsstrukturen.
Reestructura del organismo de seguridad.

Vi har talt udførligt om Den Europæiske Unions fremtidige sikkerhedsstruktur.
Hemos hablado en detalle sobre la futura estructura de seguridad de la Unión Europea.

For det femte, øget sikkerhedsstruktur ved bedre uddannelse og højnelse af moralen hos personalet i atomkraftværker.
Quinto: aumentar las estructuras de seguridad mediante la mejora de los cuadros directivos y de la moral del personal de las centrales nucleares.

Vi behøver en ny europæisk sikkerhedsstruktur.
Necesitamos una estructura de seguridad nueva.

Nice-traktaten ændrer ikke den nye irske og europæiske sikkerhedsstruktur, men den er næste vigtige skridt til fjernelse af de historiske opdelinger af Europa som følge af krig og ødelæggelse.
El Tratado de Niza no cambia la estructura de seguridad europea e irlandesa, pero constituye el próximo paso decisivo para curar las tradicionales divisiones de Europa causadas por la guerra y la destrucción.

For det første kan systemet integreres problemfrit i dit netværks sikkerhedsstruktur.
Para empezar, el sistema puede integrarse con facilidad dentro de la seguridad de tu red.

Ordføreren har udpeget de vigtigste mangler i EU's nuværende"sikkerhedsstruktur" og giver klare og virkningsfulde løsninger til forbedring af EU's sikkerhed.
El ponente señala las deficiencias más importantes de la actual"arquitectura de seguridad" de la UE y ofrece soluciones claras y eficaces par mejorar la seguridad de la Unión Europea.

Han eller hun vil være dygtig i udvikling, der anvendes som et stykke sikkerhedsstruktur.
Él o ella serán competentes en el desarrollo utilizado como una pieza de estructura de seguridad.

Skriftlig.-(EN) Jeg kunne ikke støtte Vatanen-betænkningen om NATO's rolle i EU's sikkerhedsstruktur. I betænkningen anføres det, at NATO udgør kernen i Europas sikkerhed.
Por escrito.- No he podido apoyar el informe Vatanen sobre la función de la OTAN en la arquitectura de seguridad de la UE Este informe señala que la OTAN forma el núcleo de la seguridad europea.

På denne måde yder Unionen sit bidrag til udformningen af en stabil, europæisk sikkerhedsstruktur.
De este modo, la Unión contribuye al diseño de una estructura de seguridad estable para Europa.

Det kan imidlertid forekomme som en næsten umulig opgave at ville vurdere en europæisk forsvars- og sikkerhedsstruktur på et tidspunkt, hvor alt tyder på, at den i det mindste for tiden er faldet fra hinanden.
Valorar algún tipo de arquitectura europea en materia de seguridad y defensa quizá sea una misión imposible. Actualmente todo hace pensar que, al menos por el momento, esta arquitectura se ha desintegrado del todo.

Skriftlig.-(EN) Jeg stemte for Ari Vatanens betænkning om NATO's rolle i EU's sikkerhedsstruktur.
Por escrito.- He votado a favor del informe de Ari Vatanen sobre la función de la OTAN en la arquitectura de seguridad de la UE.

Du er indforstået med, at Stores og visse Produkter indeholder en sikkerhedsstruktur, der anvender teknologi, som beskytter digitale oplysninger, og begrænser din brug af Produkterne til visse brugsregler(”Sikkerhedsstruktur”) fastsat af iTunes og Udgiverne, og at uanset om Produkterne er begrænset af sikkerhedsteknologier, skal du bruge Produkterne i overensstemmelse med de gældende brugsregler fastsat af iTunes og Udgiverne("Brugsregler"), samt at enhver anden brug af Produkterne kan være en krænkelse af ophavsretten.
Usted acepta que los Servicios y determinados Productos incluyen tecnología de seguridad que limita el uso de los Productos y que, independientemente de que esos Productos se encuentren restringidos por tecnología de seguridad, usted deberá utilizar los Productos de conformidad con las normas de uso pertinentes creadas por Apple y los Editores("Normas de Uso"), y que cualquier otro uso de los Productos puede constituir una violación de derechos de autor.

Skriftlig.-(EN) Jeg erklærer, at jeg stemte for Vatanen-betænkningen om NATO's rolle i EU's sikkerhedsstruktur ved den endelige afstemning.
Por escrito.- Declaro que he votado a favor del informe Vatanen sobre la función de la OTAN en la arquitectura de seguridad de la UE en la votación final.

EU's handlingsplan er særdeles ambitiøs, som det allerede er blevet sagt, idet den ikke kun sætter sig for at støtte Ruslands demokratiske og økonomiske reformer gennem TACIS, men også tager fat på overenskomstmæssige forbindelser, regionalt samarbejde, atomenergi og nuklear sikkerhed, miljøet, økonomisk genopbygning, humanitær bistand og den fremtidige europæiske sikkerhedsstruktur.
El plan de acción de la UE es sumamente ambicioso, como ya se ha dicho, pues va encaminado no sólo a apoyar las reformas democráticas y económicas rusas mediante TACIS, sino también a abordar las relaciones contractuales, la cooperación regional, la energía nuclear y la seguridad nuclear, el medio ambiente, la reconstrucción económica, la ayuda humanitaria y el futuro de la estructura de seguridad europea.

En ramme, der er i stand til at beskytte CCNA, vil have evnen til at udvikle en sikkerhedsstruktur, opfatte farer og moderat arrangere farer.
Un marco con capacidad de seguridad CCNA tendrá la capacidad de desarrollar una estructura de seguridad, percibir los peligros y moderar la disposición de los peligros.

Det vigtigste redskab for politisamarbejdet er Den Europæiske Politienhed(Europol), der er et centralt element i den bredere europæiske interne sikkerhedsstruktur.
La principal herramienta de la cooperación policial es Europol, que constituye un elemento central de la infraestructura general de seguridad interior de la Unión.

Du er indforstået med, at Stores og visse Produkter indeholder en sikkerhedsstruktur, der anvender teknologi, som beskytter digitale oplysninger, og begrænser din brug af Produkterne til visse brugsregler(”Sikkerhedsstruktur”) fastsat af iTunes og Udgiverne, og at uanset om Produkterne er begrænset af sikkerhedsteknologier, skal du bruge Produkterne i overensstemmelse med de gældende brugsregler fastsat af iTunes og Udgiverne("Brugsregler"), samt at enhver anden brug af Produkterne kan være en krænkelse af ophavsretten.
Usted acepta que los Servicios App y Book y ciertos Productos App y Book incluye la tecnología de seguridad que limita el uso de los Productos App y Book y que, si los Productos App y Book se ven limitados por la tecnología de seguridad, deberá utilizar los Productos App y Book de conformidad con las reglas de uso aplicables establecidos por Apple y sus directivos("Reglas de Uso"), y que cualquier otro uso de los Productos App y Book podrá constituir una infracción de los derechos de autor.

Det Europæiske Råd har hilst den nye grundlæggende akt mellem NATO og Rusland om samarbejde velkommen som værende et fundamentalt bidrag til en ny europæisk sikkerhedsstruktur.
El Consejo Europeo ha dado la bienvenida a la nueva acta de cooperación entre la OTAN y Rusia como contribución fundamental a la nueva estructura de seguridad europea.

Du er indforstået med, at Stores og visse Produkter indeholder en sikkerhedsstruktur, der anvender teknologi, som beskytter digitale oplysninger, og begrænser din brug af Produkterne til visse brugsregler(”Sikkerhedsstruktur”) fastsat af iTunes og Udgiverne, og at uanset om Produkterne er begrænset af sikkerhedsteknologier, skal du bruge Produkterne i overensstemmelse med de gældende brugsregler fastsat af iTunes og Udgiverne("Brugsregler"), samt at enhver anden brug af Produkterne kan være en krænkelse af ophavsretten.
Usted acepta que los Servicios App y Book y determinados Productos App y Book incluyen tecnología de seguridad que limita el uso de los Productos App y Book y que, independientemente de que los Productos App y Book se encuentren limitados por tecnología de seguridad, usted utilizará los Productos App y Book de acuerdo con las normas de uso aplicables establecidas por Apple y sus licenciantes("Normas de Uso") y que todo otro uso de los Productos App y Book puede constituir un incumplimiento de los derechos de autor.

Warszawa-pagtens ophør betød for landene i Central- og Østeuropa, at de kom ud i en slags magtvakuum, så længe der ikke var nogen anden sikkerhedsstruktur, der ville træde i stedet for den tidligere pagt.
El final del Pacto de Varsovia supuso para los PECO un vacío de poder, mientras ninguna estructura de seguridad ocupara el lugar del antiguo pacto.

Du er indforstået med, at Tjenesten og visse iTunes Produkter indeholder en sikkerhedsstruktur, der anvender teknologi, som beskytter digitale oplysninger, og begrænser din brug af iTunes Produkterne til visse brugsregler(”Sikkerhedsstruktur”) fastsat af iTunes og dennes licensgivere, og at uanset om iTunes Produkterne er begrænset af sikkerhedsteknologier, skal du bruge iTunes Produkterne i overensstemmelse med de gældende brugsregler fastsat af iTunes og dennes licensgivere(”Brugsregler”), samt at enhver anden brug af iTunes Produkterne kan være en krænkelse af ophavsretten.
Usted acepta que el Servicio iTunes y determinados Productos iTunes incluyen tecnología de seguridad que limita el uso que usted haga de los Productos iTunes y que, independientemente de que estos Productos iTunes se encuentren limitados por tecnología de seguridad, usted utilizará los Productos iTunes de acuerdo con las reglas de uso aplicables establecidas por Apple y sus encargados de proporcionar licencias("Reglas de Uso"), y que cualquier otro uso de los Productos iTunes puede constituir una violación de los derechos de autor.

Det vigtigste redskab for politisamarbejdet er Den Europæiske Politienhed(Europol), der er et centralt element i den bredere europæiske interne sikkerhedsstruktur.
La herramienta principal de la cooperación policial es la Oficina Europea de Policía(Europol), que constituye un elemento central de la arquitectura europea interna de seguridad general.

Lukningen af OSCE-missionen i Georgien og FN's observatørgruppe har resulteret i fjernelsen af afgørende elementer i den vigtige internationale sikkerhedsstruktur.
La clausura de la misión de la OSCE en Georgia y del grupo de observadores de las Naciones Unidas ha provocado la desaparición de elementos esenciales para la estructura de la seguridad internacional.

Årsrapport(2007) om de vigtigste aspekter og grundlæggende valg inden for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik(FUSP)- Den europæiske sikkerhedsstrategi og ESFP- NATO's rolle i EU's sikkerhedsstruktur(forhandling).
Informe anual sobre los principales aspectos y las opciones fundamentales de la PESC en 2007- Estrategia Europea de Seguridad y PESD- Función de la OTAN en la arquitectura de seguridad de la UE(debate).

Der er to punkter i betænkningen, som jeg også mener, er meget vigtige, men som ligger ud over den regionale ramme for Afrikas Horn og for den foreslåede strategi, nemlig en fælles EU-Afrika-strategi og en afrikansk freds- og sikkerhedsstruktur.
Hay dos puntos del informe que también me parecen muy importantes, pero que van más allá del marco regional del Cuerno de África y de la estrategia propuesta: la Estrategia Conjunta Unión Europea-África y la arquitectura de paz y seguridad africana.

Blandt de øvrige har 10% ikke besluttet at ændre deres sikkerhedspolitik overhovedet, 39% lader mobile enheder få adgang til netværket efter behov, og yderligere 39% af virksomhederne integrerer mobilt udstyr i deres eksisterende faste netværks sikkerhedsstruktur.
De las demás compañías, el 10% no tiene medidas para la seguridad móvil, 39% da a los dispositivos móviles acceso a redes corporativas improvisadas y un 39% integra los dispositivos móviles en su actual arquitectura fija de seguridad de redes.

Efter i dag at have behandlet de tre betænkninger- betænkningen om årsrapporten 2007 om de vigtigste aspekter og de grundlæggende valg inden for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, betænkningen om gennemførelsen af den europæiske sikkerhedsstrategi og ESFP og betænkningen om NATO's rolle i EU's sikkerhedsstruktur- mener jeg, at vi kan drage tre konklusioner.
Después de analizar hoy los tres informes: el Informe anual sobre los principales aspectos y las opciones fundamentales de la PESC en 2007, la Estrategia Europea de Seguridad y PESD, y la función de la OTAN en la arquitectura de seguridad de la UE, creo que podemos sacar tres conclusiones.

Sådan bruges "sikkerhedsstruktur" i en sætning

I Opel Cascada er du omgivet af en stiv sikkerhedsstruktur, der er forstærket med ekstra stålstænger på kryds og tværs.

Der henvises til oversigten over 2 Region Midtjyllands MED-/sikkerhedsstruktur i MED-aftalen.

Der er blevet opbygget en irakisk sikkerhedsstruktur, hvor den danske sikkerhedsstyrke har haft ansvaret for uddannelsen og organisationen af disse enheder i det danske anvarsområde.

Facebook side – sikkerhedsstruktur – Matrix Education Denne organisation bag din Facebook side opretter du ved at bruge de forskellige roller på en Facebook side.

Strukturér sikkerheden Mange arbejdsulykker bunder i en dårlig sikkerhedsstruktur.

Projektledelse, opbygning af IT-drifts- og sikkerhedsstruktur, opbygning af IT-infrastruktur, anvendelse af EDI og implementering af ERP-systemer.

Denne irakiske sikkerhedsstruktur med tilhørende enheder bl.

Forløbet består blandt andet af en introduktion til selskabets sikkerhedsstruktur, udvikling af konkrete færdigheder til sikkerhedsarbejdet på byggepladserne samt en omfattende lederuddannelse. - I CG Jensen passer vi på hinanden.

Security løsninger Beskyt dine kunders forretninger med en komplet sikkerhedsstruktur fra Arrow.

Herudover finder man selvfølgelig også et karrosseri med integreret sikkerhedsstruktur, SPARCO racersæder og meget andet.