Hvad Betyder SIKKERT LAND på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• país seguro
• terrestre seguro

Eksempler på brug af Sikkert land på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tyskland er et sikkert land.
Alemania es un país seguro.

Nepal er et sikkert land- også for enlige kvinder.
No olvides que Omán es un país seguro, incluso para mujeres que viajan solas.

Generelt er Iran et sikkert land.
En general Irán es un país seguro.

Tyskland er et sikkert land, så lad dem blive der.
Turquía es un país seguro, quédense allí.

Generelt er Iran et sikkert land.
De manera general Irán es un país seguro.

Kap Verde er et sikkert land uden terrororganisationer.
Cabo Verde es un país seguro sin ninguna organización terrorista.

Generelt er Thailand et meget sikkert land.
Tailandia es, por lo general, un país seguro.

Er Gambia et sikkert land at besøge?
¿Guatemala es un país seguro para visitar?

Ud over venlighed er Irland et sikkert land.
Más allá de la amistad, Irlanda es un país seguro.

Er Marokko et sikkert land at rejse i?
¿Marruecos es un país seguro para viajar?

Letland er en EU-stat, er et sikkert land.
Letonia, al ser un país de la Unión Europea, es un país seguro.

Iran Det er et sikkert land for turister.
Irán Es un país seguro para los turistas.

Nogle vil argumentere, at Hongkong ikke er et sikkert land.
Algunos pueden afirmar que Hong Kong no es un país seguro.

Marokko er generelt et sikkert land at rejse i, men man skal selvfølgelig passe på sine ejendele.
En general Marruecos es un país seguro, pero debes vigilar con este tipo de cosas.

Jeg finder ændringsforslaget om begrebet sikkert land meget ambitiøst.
Pienso que la enmienda sobre el concepto de país seguro es demasiado ambiciosa.

Jernbaner er et sikkert land transportsystem i forhold til andre former for transport.
Los ferrocarriles son un sistema de transporte terrestre seguro en comparación con otras formas de transporte.

Generelt er Thailand et sikkert land at besøge.
En general, Panamá es un país seguro de visitar.

Jernbaner er et sikkert land transportsystem i forhold til andre former for transport.
Los ferrocarriles constituyen un sistema de transporte terrestre seguro en comparación con otros modos de transporte.

Generelt er Thailand et sikkert land at besøge.
Sri Lanka es generalmente un país seguro de visitar.

Det er et sikkert land at rejse til, og som sådan nogle elever har deltaget gymnasier og universiteter her.
Es un país seguro para viajar y, como tal, algunos estudiantes han asistido a colegios y universidades de aquí.

I ændringsforslag 19 slår vi fast, at Iran ikke er et sikkert land for flygtninge.
En la enmienda 19 decimos que Irán no es un país seguro para los refugiados.

Efter en eventuel flygte til et sikkert land, kan den familiemæssige situation og opdragelse stadig lider under eftervirkningerne.
Después de una huida a un país seguro, la situación familiar y la educación puede sufrir efectos secundarios.

Nogle af dem befinder sig der alene af den grund, at der ikke er noget sikkert land, de kan vende tilbage til.
Algunos de ellos están ahí solo porque no hay un país seguro al que puedan regresar.

Hermed mener jeg, at begrebet"sikkert land" skal være et relativt krav, eftersom mange flygtninge flygter fra et sikkert land, fordi de er personligt forfulgt.
Lo que quiero decir es que el concepto de país seguro debe ser una presunción relativa, porque muchos refugiados huyen de un país seguro en cuanto son perseguidos personalmente.

I handlingsplanen bliver der lagt større vægt på, hvorledes udvandringen kan bremses, og på hvordan vi kan sende flygtningene tilbage til Albanien, som virkelig ikke er noget sikkert land, end på, hvordan vi kan give midler til landet, så det kan udvikle sig.
En el plan de acción se centran ustedes mucho más en la contención de la emigración, en cómo enviar a los emigrantes de vuelta a Albania-que, por supuesto, no es un país seguro-, que en cómo podemos brindarle a este país los medios para desarrollarse.

I mange henseender sverige stadig er et sikkert land med lav kriminalitet,- premierminister beroliget svenskerne.
En muchos aspectos, suecia todavía es un país seguro, con una tasa de criminalidad baja,- ha tranquilizado a los suecos de la premier.

Sikkerhed i Kina Kina er generelt et meget sikkert land med meget lave kriminalitetsrater.
Seguridad en Canadá Canadá es un país seguro, con una tasa de delincuencia bastante baja.

I samme ånd afviser De at anerkende begrebet sikkert land, eller De kan ikke lide det uanset om det er et tredjeland eller oprindelsesland, derfor den næsten automatiske karakter af ansøgningerne, der tydeligt ikke er begrundede.
Dentro de este espíritu, no admiten, o no les agrada, el concepto de país seguro, ya se trate de un país tercero o de origen; de dónde el carácter casi automático de las solicitudes manifiestamente infundadas.

Efter min mening findes der ingen sikre lande.
A mi juicio no existe ningún país seguro.

Drøftede Rådet kort spørgsmålet om sikre lande i forbindelse med asyl.
Ha debatido brevemente la cuestión de los países seguros en lo que se refiere al asilo.