Hvad Betyder SIKRER DE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• garantizarán
• aseguran
• velarán
• garantizan
• asegura
• garantiza
• garanticen
• cerciorarán

Eksempler på brug af Sikrer de på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Derudover sikrer de også selve spilets integritet.
Además, también aseguran la integridad de los juegos en sí.

Med hukommelsesfunktionen højautomatisk sikrer de den stabile kvalitet af rørene.
Con la función de memoria alta automática, aseguran la calidad estable de las tuberías.

Dette sikrer de handlende, at deres penge er sikre..
Esto asegura a los comerciantes que su dinero está seguro.

Ved at tilbyde strenge administrative kontroller sikrer de en effektiv overvågning af produkter og tjenester.
Al ofrecer controles administrativos estrictos, aseguran una supervisión efectiva de los productos y servicios.

Det sikrer de bedst mulige optimeringer til adgang og oprindelig behandling overalt.
Esto garantiza las mejores optimizaciones posibles para el acceso y procesamiento nativo.

Og kombineret med vores moderne dispensere sikrer de et renere arbejdsmiljø og overholdelse af 5S-programmet.
En combinación con nuestros modernos dispensadores, aseguran un entorno de trabajo más limpio y el cumplimiento del proceso 5S.

Herved sikrer de sig, at deres penge bliver brugt til formålet- og du behøver ikke gøre arbejdet.
Esto garantiza que el dinero se utilice para ese propósito, y tú no tengas que llevar a cabo el proceso.

Og kombineret med vores moderne dispensere sikrer de et renere arbejdsmiljø og overholdelse af 5S-programmet.
Además, si se combinan con nuestros modernos dispensadores, garantizarán un entorno de trabajo más limpio y el cumplimiento de las 5S.

Dette sikrer de bedst mulige optagelser hver tage, hvilket resulterer i rige endnu Transparent lyd.
Esto asegura las mejores grabaciones posible cada toma, resultando en el sonido rico pero transparente.

Selv om de kun er fokuseret på delt hosting, sikrer de stadig høj stabilitet og en vidunderlig brugeroplevelse.
Aunque se focalizan solo en alojamiento compartido, aún aseguran una gran estabilidad y una experiencia del usuario maravillosa.

Derved sikrer de også, at deres respektive landes bidrag til disse organisationer anvendes korrekt og effektivt.
Con ello, también garantizan la utilización regular y eficiente de las contribuciones financieras de sus países a dichas organizaciones.

Med en 60-40% kulhydrat protein-forhold, der sikrer de bedste mulige resultater, samtidig med at tage produktet.
Con un 60% a 40% hidratos de carbono a la proporción de proteína que asegura los mejores resultados posibles, mientras que tomar el producto.

Samtidig sikrer de, at der træffes de nødvendige foranstaltninger med henblik på en passende håndhævelse af de afsagte domme.
Al mismo tiempo, garantizan que se adoptan las medidas necesarias para la correcta ejecución de las condenas dictadas.

Både under plantning og i resten af perioden sikrer de, at der ikke er spor af skadedyr på løvet(mide, bladlus, svampe).
Tanto durante la siembra como durante el resto del período, aseguran que no haya rastros de plagas en el follaje(ácaros, pulgones, hongos).

Smootape-bånd giver dine hænder det perfekte greb, og såvel som at fjerne de små skønhedsfejl som følge af overlapning sikrer de en jævn omvikling.
Las cintas Smootape ofrecen un agarre perfecto y al mismo tiempo eliminan las imperfecciones del solapamiento, para garantizar la suavidad.

Trådløs radiostyring sikrer de mest pålidelige resultater i en lang række optagesituationer….
La radio inalámbrica garantiza los resultados más constantes en el rango más amplio de situaciones de captura….

Når medlemsstaterne udsteder, godkender eller fornyer attester og certifikater for skibe, der fører deres flag, som krævet i henhold til de internationale konventioner, sikrer de, at skibsudstyret om bord på disse skibe opfylder kravene i dette direktiv.
Cuando los Estados miembros expidan, refrenden o renueven los certificados de los buques que enarbolen su pabellón tal como exijan los convenios internacionales, velarán por que los equipos marinos instalados a bordo de los mismos cumplan los requisitos de la presente Directiva.

Ved at acceptere Bitcoins, så sikrer de at ensure folk kan eje websider, uden at give personlige oplysninger væk.
Al aceptar bitcoines, garantizan que las personas puedan tener sus propios sitios web sin dar información personal.

Beslutter medlemsstaterne at opfylde deres forpligtelser til at opnå de besparelser, der kræves i henhold til artikel 7, stk. 1, ved hjælp af alternative politiktiltag, sikrer de, at de i henhold til artikel 7, stk. 1, krævede energibesparelser opnås hos slutkunderne.
Si los Estados miembros deciden cumplir sus obligaciones de alcanzar la cantidad de ahorro requerida por el artículo 7, apartado 1, mediante medidas de actuación alternativas, velarán por que el ahorro de energía requerido por el artículo 7, apartado 1, se alcance con clientes finales.

I komplekset sikrer de, at leddene fungerer normalt, og deres mangel svækker leddene og ledbåndene.
En el complejo, aseguran el funcionamiento normal de las articulaciones y su deficiencia debilita las articulaciones y los ligamentos.

Den såkaldte"dyrtids- og vækstregulerede mindsteløn"(SMIC) sikrer de lavestlønnede, at de kan bevare deres købekraft.
El salario mínimo interprofesional de crecimiento(SMIC) garantiza el poder adquisitivo de los trabajadores por cuenta ajena con las remuneraciones más bajas.

Sammen sikrer de, at det, vi laver, er i overensstemmelse med loven, samtidig med, de leder efter nye måder at optimere vores processer på og forbedre og tilpasse vores services.
Juntos nos aseguramos de que lo que hacemos es conforme a la ley y también buscamos maneras de optimizar nuestros procesos y mejorar nuestros servicios.

CA-50 tuner funktioner en ny mekanisme, der sikrer de små og kompakte tuning enhed vil blive sat på din musikholderen.
La características del afinador CA-50 un nuevo mecanismo que asegura la unidad de ajuste pequeña y compacta quedará poner sobre su atril.

Sammen sikrer de, at det, vi laver, er i overensstemmelse med loven, samtidig med de leder efter nye måder at optimere vores processer på samt forbedre og tilpasse vores services.
Juntos nos aseguramos de que nuestras actividades estén en conformidad con la ley, y buscamos maneras de optimizar nuestros procesos y mejorar nuestros servicios.

Selvom de kun fokuserer på delt hosting, sikrer de alligevel fantastisk stabilitet og en vidunderlig brugeroplevelse.
Aunque se focalizan solo en alojamiento compartido, aún aseguran una gran estabilidad y una experiencia del usuario maravillosa.

På vejen sikrer de et godt vejgreb på langs og tværs, god retningsstabilitet, præcis styring og fremragende egenskaber i vådt føre i hele dækkets levetid ved hjælp af lamelteknologien.
En carretera, garantizan un buen agarre lateral y longitudinal, estabilidad direccional, precisa manejabilidad y, gracias a su tecnología de laminillas, excelentes prestaciones en mojado durante toda su vida útil.

Trods forskellene rundt omkring på kontinentet sikrer de europæiske sociale markedsmodeller en optimal og stabil samfundsudvikling.
A pesar de las diferencias que se observan por el continente, los modelos europeos de mercado social son los que mejor garantizan una evolución estable de la sociedad.

Sikrer de sig, hvis der skal foretages stikprøvekontrol, på basis af en risikoanalyse, at kontrolhyppigheden og -bestemmelserne på hele medlemsstatens område er tilpasset den foranstaltning, der kontrolleres, og at kontrolhyppigheden og -bestemmelserne er tilstrækkelige set i forhold til mængden af varer, som støttemodtagerne har afsat eller ligger inde med til afsætning.
Cuando proceda llevar a cabo determinadas operaciones de control por muestreo, se cerciorarán, mediante un análisis de riesgos, de que la frecuencia y características de los controles se adaptan en el conjunto de su territorio a la medida objeto del control y son suficientes en relación con el volumen de los productos comercializados o poseídos con vistas a su comercialización.

Ud over en fantastisk lydkvalitet sikrer de, at brugeren let kan kommunikere selv under vanskelige forhold.
Junto con una excelente calidad de audio, garantizan que el usuario pueda comunicarse fácilmente incluso en condiciones muy difíciles.

Mens de gør det, sikrer de ikke kun, at planlægningsprocessen for events er mindre stressende, men hjælper også med at forhindre afgørende fejl, der kan afspore hele planen.
Al hacerlo, no solo aseguran que el proceso de planificación del evento sea menos estresante, sino que también ayudan a prevenir errores cruciales que podrían descarrilar todo el plan.

Hvordan man bruger "sikrer de" i en Dansk sætning

Det er rigtig vigtigt for Frederiksberg, fordi det er helt afgørende, at vi sikrer de bedst mulige forhold for vores børn i vuggestuerne og børnehaverne.

Sammen sikrer de to produkter dig og din familie et stabilt indtag af de vigtigste vitaminer, mineraler og essentielle fedtsyrer.

Baseret på seneste tekniske udviklingsplatform sikrer de avancerede faciliteter i programmet, at tider og omkostninger opdateres i realtid.

Derudover sikrer de daglige ruteforbindelser til København, Aberdeen og Stavanger.

Ved at overtage ansvaret for håndtering af hele vandets kredsløb i byerne hjælper vi borgerne og sikrer de samfundsøkonomisk bedste løsninger.

Hvordan vi på de forskellige stadier af demenssygdommen sikrer de nødvendige tilbud og rådgivning til en større og bredere gruppe af vores demente borgere på tværs af kommunen.

Trap Danmark har desuden et fagligt råd, der sikrer de overordnede redaktionelle retningslinjer.

Hvordan sikrer de, at I får trænet i hverdagen?

På denne måde sikrer de sig at deres kunder altid kan finde noget de synes er sjovt.

Trap Danmark har desuden et fagligt råd, der sikrer de overordnede redaktionelle retningslinjer og bidrager til kvalitetssikringen.

Hvordan man bruger "garantizarán, velarán, aseguran" i en Spansk sætning

Quienes garantizarán el cumplimiento del debido proceso.

Ellos velarán por la seguridad de los asistentes.

Ahora, muchas voces aseguran hubo fraude.

Las Fuerzas Armadas (FFAA) garantizarán la producción de 70.

comprar bolsas femininas Aseguran que cree.

Estos nuevos investigadores garantizarán además la renovación.

Ahora velarán por el juego limpio del buscador.

garantizarán y desarrollarán los contenidos de esta Constitución.

Existen informaciones que aseguran que Yahoo!

Ellos garantizarán que usted viva una experiencia inolvidable.