Hvad Betyder SIKRER DE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• assurent
• ils veillent
• ils garantissent
• assurer
• ils maintiennent

Eksempler på brug af Sikrer de på Dansk og deres oversættelser til Fransk

I stedet sikrer de, at deres oversættere er udstyret med.
Ils s'assurent que leurs traducteurs disposent.

Internationale anerkendte kunstnere og lærere sikrer de højeste akademiske standarder.
Des interprètes et des enseignants de renommée internationale assurent le plus haut niveau de qualité académique.

Dette sikrer de handlende, at deres penge er sikre..
Cela garantit aux commerçants que leur argent est en sécurité.

Ved at tilbyde strenge administrative kontroller sikrer de en effektiv overvågning af produkter og tjenester.
En proposant des contrôles administratifs stricts, ils assurent un suivi efficace des produits et services.

Desuden sikrer de også, at akslen og hjulkonstruktionen er stiv og solid.
En outre, ils s'assurent que l'ensemble d'axe et roue est rigide et solide.

Selv om de kun er fokuseret på delt hosting, sikrer de stadig høj stabilitet og en vidunderlig brugeroplevelse.
Bien qu'ils se concentrent essentiellement sur l'hébergement partagé, ils garantissent une grande stabilité et une merveilleuse expérience utilisateur.

Dette sikrer de bedst mulige optagelser hver tage, hvilket resulterer i rige endnu Transparent lyd.
Cela garantit les meilleurs enregistrements possibles tous prendre, ce qui entraîne son riche encore transparent.

Med en 60-40% kulhydrat protein-forhold, der sikrer de bedste mulige resultater, samtidig med at tage produktet.
Avec un rapport protéines qui garantit les meilleurs résultats possibles, tout en tenant le produit glucides 60% à 40%.

Dette sikrer de samme høje sikkerhedsstandarder for patienterne og giver offentligheden tiltro til systemet.
Elle garantit des normes de sécurité élevées et universelles pour les patients, afin d'inspirer confiance au grand public à l'égard de ces dispositifs.

Og kombineret med vores moderne dispensere sikrer de et renere arbejdsmiljø og overholdelse af 5S-programmet.
Et grâce à leurs distributeurs modernes, ils garantissent un environnement de travail plus propre et en conformité avec le système 5S.

Samtidig sikrer de, at der træffes de nødvendige foranstaltninger med henblik på en hensigtsmæssig håndhævelse af de afsagte domme.
Il veille également à ce que le nécessaire soit fait pour que les peines prononcées soient exécutées de manière appropriée.

CA-50 tuner funktioner en ny mekanisme, der sikrer de små og kompakte tuning enhed vil blive sat på din musikholderen.
Les fonctions du tuner CA- 50 un nouveau mécanisme qui assure l'unité de réglage petite et compacte restera mis sur votre pupitre.

Virksomheden vil vedligeholde og dokumentere et kvalitetsstyringssystem, der opfylder kundens krav og sikrer de højeste praktiske serviceniveauer.
La société gérera et documentera un système de gestion de la qualité qui répond aux exigences du client et garantit les niveaux de service les plus élevés possibles.

På denne måde sikrer de, at vi kan lide at være sammen med andre.
De cette façon, ils s'assurent que nous aimons être avec les autres.

I disse tilfælde kan det blive nødvendigt at indføre en særlig ordning, som sikrer de pågældende øjeblikkelig, midlertidig beskyttelse.
Dans ces cas, il peut être nécessaire de mettre en place un dispositif exceptionnel assurant une protection immédiate et de caractère temporaire à ces personnes.

Den nye teknologi sikrer de facto en fri udveksling af radio- og fjernsynstjenesteydelser.
Les techniques nouvelles assurent, de facto, le libre-échange des services de radiodiffusion.

I det omfang medlemsstaterne beslutter at gennemføre denne forpligtelse ved hjælp af markedsrestriktioner, sikrer de, at disse restriktioner er forholdsmæssige og ikkediskriminerende.
Lorsque les États membres décident de mettre en œuvre cette obligation par le biais de restrictions de marché, ils veillent à ce que ces restrictions soient proportionnées et non discriminatoires;

I tilfælde af brand sikrer de, at belysning og evakueringsanlæg fungerer i mindst 30 minutter.
En cas d'incendie, ils maintiennent le fonctionnement de l'éclairage et des équipements d'évacuation durant au moins 30 minutes.

Når medlemsstaterne i medfør af stk. 1 eller 2 afgrænser geografiske UAS-zoner til geo-awareness-formål, sikrer de, at oplysningerne om de geografiske UAS-zoner, herunder deres gyldighedsperiode, gøres offentligt tilgængelige i et fælles digitalt format.
Lorsque les États membres définissent des zones géographiques UAS à des fins de géovigilance, conformément au paragraphe 1 ou 2, ils veillent à ce que les informations relatives aux zones géographiques UAS, y compris leur durée de validité, soient rendues publiques dans un format numérique, unique et commun.

Derudover sikrer de, at de eksporterede pesticider er i overensstemmelse med renhedsspecifikationerne i fællesskabslovgivningen.
Ils s'assurent en outre que les pesticides exportés sont conformes aux spécifications de pureté établies par la législation communautaire.

Selv om de kun er fokuseret på delt hosting, sikrer de stadig høj stabilitet og en vidunderlig brugeroplevelse.
Alors qu'ils se concentrent uniquement sur l'hébergement partagé, ils assurent toujours une grande stabilité et une expérience merveilleuse pour l'utilisateur.

I den forbindelse sikrer de, at også inspektører fra andre medlemsstaters kompetente myndigheder på anmodning og i relevant omfang har adgang til de kliniske forsøgsområder og kliniske data.
Ils veillent également à ce que, sur demande et dans le cas appropriés, les inspecteurs de l'autorité compétente des autres Etats membres aient également accès aux sites et aux données des essais cliniques.".

Selvom de kun fokuserer på delt hosting, sikrer de alligevel fantastisk stabilitet og en vidunderlig brugeroplevelse.
Bien qu'ils se concentrent essentiellement sur l'hébergement partagé, ils garantissent une grande stabilité et une merveilleuse expérience utilisateur.

Værtsmedlemsstaten sikrer de bedst mulige betingelser for, at kompetencecentret kan fungere efter hensigten, herunder ét hjemsted for hele centret, og yderligere betingelser som stedets tilbud om tilstrækkelige uddannelsesfaciliteter for personalets børn, tilstrækkelig adgang til arbejdsmarkedet, social sikring og lægebehandling for såvel børn som livspartnere.
L'État membre d'accueil offre les meilleures conditions possibles pour assurer le bon fonctionnement du Centre de compétences, notamment un siège unique, et d'autres conditions telles que l'accessibilité de services d'éducation appropriés pour les enfants des membres du personnel et un accès adéquat au marché du travail, à la sécurité sociale et aux soins médicaux pour les enfants et les partenaires.

Trods forskellene rundt omkring på kontinentet sikrer de europæiske sociale markedsmodeller en optimal og stabil samfundsudvikling.
Malgré des disparités à l'échelle du continent, ce sont les modèles européens d'économie sociale de marché qui garantissent le mieux des évolutions stables dans la société.

Værtsmedlemsstaten sikrer de bedst mulige betingelser for, at kompetencecentret kan fungere efter hensigten, herunder ét hjemsted for hele centret, stedets tilgængelighed, tilbud om tilstrækkelige uddannelsesfaciliteter for personalets børn, tilstrækkelig adgang til arbejdsmarkedet, social sikring og lægebehandling for såvel børn som livspartnere.
L'État membre d'accueil offre les meilleures conditions possibles pour assurer le bon fonctionnement du Centre de compétences, notamment un siège unique, l'accessibilité de l'emplacement, l'existence de services d'éducation appropriés pour les enfants des membres du personnel et un accès adéquat au marché du travail, à la sécurité sociale et aux soins médicaux pour les enfants et les partenaires.

For at øge deres mulighed for fælles udenrigspolitisk handling sikrer de høje kontraherende parter den gradvise udvikling og fastlæggelsen af fælles principper og målsætninger.
Afin d'accroître leur capacité d'action conjointe dans le domaine de la politique étrangère, les Hautes Parties Contractantes assurent le développement progressif et la définition de principes et d'objectifs communs.

Med henblik herpå sikrer de kompetente retshåndhævende myndigheder i overensstemmelse med deres nationale lovgivning, at alle meddelte oplysninger og efterretninger, der er klassificeret som fortrolige, også behandles fortroligt.
À cette fin, ils garantissent, conformément à leur droit national, la confidentialité de l'ensemble des informations et des renseignements communiqués qui sont classés confidentiels.

I samarbejde med internationale afdelinger og produktionsenheder sikrer de, at distributionen af vores produkter, via et verdensomspændende netværk som er i konstant udvikling, fungerer gnidningsløst over hele verden.
Avec les succursales internationales et les sites de production, ils assurent le déroulement sans faille du réseau mondial de distribution qui ne cesse de se développer.

Medlemsstaterne sikrer de i dette direktiv omhandlede fysiske personer eller virksomheder mulighed for ved anvendelse af egnede midler at gøre deres interesser gældende over for de i stk. 1 og 2 omhandlede afgørelser.
Les États membres assurent aux personnes physiques ou -entreprises visées dans la présente directive la possibilité de faire valoir leurs intérêts par des moyens t appropriés à l'égard des décisions visées aux para- -graphes 1 et 2.

Hvordan man bruger "sikrer de" i en Dansk sætning

Tilsammen sikrer de to loftselementer optimale lydforhold i et hvilket som helst rum, samtidig med at designmulighederne i praksis er uendelige.

Hvordan sikrer de forståelse og ejerskab blandt alle medarbejdere?

Haarlandsgården sikrer de personlige og identificerbare informationer som du forsyner vores servere med.

Samtidig sikrer de store panoramavinduer, at du hele tiden føler dig tæt på naturen.

Vi sikrer de primære kilder til alle de grønne produkter og yde den bedste pris.

Dette sikrer de på flere måder: Plus-Plus bliver løbende testet og godkendt i henhold til EU´s legetøjsstandarder: EN 71-1, 71-2, 71-3.

Forskning & Innovation sikrer de administrative rammer for de ca. 1.600 ph.d.-studerende, der er indskrevet på SUND’s Ph.d.-skole.

Fredning af Torsø vandfaldsmøller, en landskabsfredning som sikrer de store biologiske værdier og plejen af området er i fuld gang.

Forskning & Innovation sikrer de administrative rammer for de ca. 1.600 ph.d.-studerende, der er indskrevet på SUND s Ph.d.-skole.

I soveværelset sikrer de store og behagelige senge dig en god nats søvn, så du er frisk og veludhvilet til en ny dag på pisten i Canazei.

Hvordan man bruger "ils veillent, ils garantissent" i en Fransk sætning

Ils veillent sur moi, à tour de rôle.

Ils veillent à les maintenir en bon état.

Ils garantissent une protection contre le vandalisme.

Imperméables ils garantissent une protection optimale.

Ils garantissent la continuité des applications d’impress...

Ils garantissent pérennité et qualité de l’expérience client.

Ils garantissent que le papier est ininflammable.

Ils veillent à l’application de toutes les réformes.

Ils garantissent un meilleur rapport qualité prix.

Rabattus complètement, ils garantissent une obscurité totale.