Hvad Betyder SIKRER IMPORTØRERNE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• garantizará a los importadores
• garantizarán a los importadores
• importadores se asegurarán

Eksempler på brug af Sikrer importørerne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Medlemsstaterne sikrer importørerne af den pågældende vare fri adgang til de kvoter, der tildeles dem.
Los Estados miembros garantizarán a los importadores del producto de que se trata el libre acceso a las cuotas que les serán atribuidas.

Før de bringer en byggevare i omsætning, sikrer importørerne, at vurderingen og kontrollen af ydeevnens konstans er blevet udført af fabrikanten.
Antes de introducir un juguete en el mercado los importadores se asegurarán de que el fabricante ha llevado a cabo el procedimiento adecuado de evaluación de la conformidad.

Medlemsstaterne sikrer importørerne af de pågældende varer lige og kontinuerlig adgang til kontingenterne, så længe den resterende kontingentmængde giver mulighed herfor.
Cada Estado miembro garantizará a los importadores de los productos en cuestión un acceso igual y continuo a los contingentes, siempre que el saldo del volumen contingentario correspondiente lo permita.

Medlemssuterne sikrer importørerne af de pigældende varer fri adgang til de kvoter, der tildeles dem.
Los Esudos miembros garantizarán a los importadores de los productos en cuestión el libre acceso a las cuotas que les sean asignadas o que hayan girado sobre la reserva.

Hver medlemsstat sikrer importørerne af det pågældende produkt lige og vedvarende adgang til kontingentet, indtil det er opbrugt.
Cada Estado miembro garantizará a los importadores del producto en cuestión un acceso igual y continuo al contingente mientras el saldo del volumen de dicho contingente lo permita.

Hver medlemsstat sikrer importørerne Uge og kontinuerlig adgang til de pågældende mængder, så længe rest mængden giver mulighed herfor.
Cada Esudo miembro garantizará a los importadores de los productos en cuestión un acceso igual y continuo a los mencionados volúmenes mientras el saldo de éstos lo permita.

Medlemsstaterne sikrer importørerne af den pågældende vare fri adgang til kontingentet så længe den tilbageværende kontingentmængde tillader det.
Cada Estado miembro garantizará a los importadores del producto en cuestión el libre acceso al contingente mientras lo permita el saldo del volumen contingentario.

Medlemsstaterne sikrer importørerne af den pågældende vare fri adgang til kontingentet, sålænge den tilbageværende konnngenrmængde tillader det.
Cada Estado miembro garantizará a los importadores del producto de que se trata el libre acceso al contingente mientras lo permita el saldo del volumen contingentario.

Medlemsstaterne sikrer importørerne af den pågæl dende vare fri adgang til kontingentet, så længe den resterende kontingentmængde giver mulighed herfor.
Cada Esudo miembro garantizará a los importadores del producto en cuestión el libre acceso al contingente mientras lo permiu el saldo del volumen contingentario.

Medlemsstaterne sikrer importørerne af den pågældende vare fri adgang til kontingentet, si længe den resterende kontingentmængde giver mulighed herfor.
Cada Esudo miembro garantizará a los importadores del producto de que se trau el libre aceso al contingente mientras lo permiu el saldo del volumen contingenurio.

Medlemsstaterne sikrer importørerne af den pågældende vare fri adgang til kontingentet, sålænge den tilbage værende kontingentmængde tillader det.
Cada Estado miembro garantizará a los importadores del producto de que se trata el libre acceso al contingente, siempre que el saldo del volumen contingentarlo lo permita.

Hver medlemsstat sikrer importørerne af de pågældende varer lige og kontinuerlig adgang til kontingenterne, så længe den resterende kontingentmængde tillader det.
Cada Estado miembro garantizará a los importadores del producto en cuestión el libre acceso al contingente mientras lo permita el saldo del volumen contingentario.

Hver medlemsstat sikrer importørerne lige og kontinuerlig adgang til de disponible mængder, så længe restmængden tillader det.
Cada Estado miembro garantizará a los importadores de los productos en cuestión un acceso igual continuo a las cantidades disponibles en la medida en que el saldo de éstas lo permita.

Medlemsstaterne sikrer importørerne af de pågæl dende varer fri adgang til kontingentet, så længe den resterende kontingentmængde giver mulighed herfor.
Cada Esudo miembro garantizará a los importadores de los productos en cuestión el libre acceso a los contingentes mientras lo permiu el saldo del volumen contingenurio.

Medlemsstaterne sikrer importørerne af de pågældende varer fri adgang til kontingentet, så længe den resterende kontingentmængdc giver mulighed herfor.
Cada Estado miembro garantizará a los importadores de los productos en cuestión el libre acceso a los contingentes mientras lo permita el saldo del volumen contingentarlo.

Medlemsstaterne sikrer importørerne af den pi;. dende vare fri adgang til kontingenterne, si længi resterende kontingentmængder giver mulighed herfor.
Cada Esudo miembro garantizará a los importadores de los productos en cuestión el libre acceso a los contingentes mientras lo permita el saldo de los volúmenes contingéntanos.

Hver medlemsstat sikrer importørerne af de pågældende varer lige og vedvarende adgang til kontingentet, så længe den resterende kontingentmængde giver mulighed herfor.
Cada Estado miembro garantizará a los importadores de los productos en cuestión un acceso igual y continuo a dichos volúmenes mientras los saldos de éstos así lo permitan.

Medlemsstaterne sikrer importørerne af de pågældende varer fri adgang til kontingenterne, så længe de resterende kontingentmængder giver mulighed herfor.
Cada Estado miembro garantizará a los importadores de ios productos de que se trata un acceso igual y continuo a los contingentes mientras lo permita el saldo del volumen contingentario correspondiente.

Hver medlemsstat sikrer importørerne af de pågældende varer lige og vedvarende adgang til kontingentet, så længe den resterende kontingentmængde giver mulighed herfor.
Cada Estado miembro garantizará a los importadores de los productos en cuestión un acceso igual y continuo a los contingentes mientras el saldo de los volúmenes lo permita.

Medlemsstaterne sikrer importørerne af de pågeldende varer fri adgang tit kontingenterne, så lenge de resterende kontingentmængder giver mulighed herfor.
Cada Estado miembro garantizará a los importadores de los productos considerados el libre-acceso a los contin gentes mientras lo permita el saldo de los volúmenes contingéntanos.

Medlemsstaterne sikrer importørerne af de pågældende varer fri adgang til kontingenterne, så længe de resterende kontingentmængder giver mulighed herfor.
Cada Estado miembro garantizará a los importadores de los productos en cuestión el libre aceso a los contingentes, siempre que el saldo de los volúmenes contingentarios lo permita.

Hver medlemsstat sikrer importørerne af den pågældende vare fri adgang til kontingentet, si længe den resterende kontingentmængde giver mulighed herfor.
Cada Esudo miembro garantizara a los importadores de los productos de que se trata el libre acceso a los contingentes mientras lo permiu el saldo de los volúmenes continge η uri os.

Medlemssuterne sikrer importørerne af de pågældende varer fri adgang ti kontingenterne, så længe de resterende kontingentmængder giver mulighed herfor.
Cada Esudo miembro garantizara a los importadores de los productos de que se trau el acceso legal y continuo a los contingentes mientras el saldo del volumen contingenurio correspondiente lo permiu.

Hver medlemsstat sikrer importørerne af de pågældende varer lige og kontinuerlig adgang til kontingenterne, så længe den resterende kontingentmængde tillader det.
Cada Estado miembro garantizará a los importadores de los productos en cuestión un acceso igual y continuo a los contingentes arancelarios, siempre que el saldo de los volúmenes contingentarios lo permita.

Medlemsstaterne sikrer importørerne af de pågældende varer fri og kontinuerlig adgang ril kontingenterne, så længe de resterende konringentmængder giver mulighed herfor.
Cada Estado miembro garantizará a los importadores de los productos de que se trata el acceso igual y continuo a los contingentes mientras el saldo del volumen contingentario correspondiente lo permita.

Hver medlemsstat sikrer importørerne af de pågældende varer lige og vedvarende adgang til toldkontingenterne, så længe de resterende kontingentmængder giver mulighed herfor.
Cada Estado miembro garantizará a los importadores de los productos correspondientes un acceso igual y continuo a los contingentes arancelarios mientras el saldo del volumen de los contingentes lo permita.

Hver medlemsstat sikrer importørerne af de pågældende varer lige og kontinuerlig adgang til toldkontingenterne, så længe restmængderne af kontingenterne tillader det.
Cada Estado miembro garantizará a los importadores de los productos en cuestión un acceso igualitario y continuo a los contingentes en la medida en que el saldo del volumen contingentario correspondiente lo permita.

Ved import af lægemidler fra tredjelande sikrer importørerne, at lægemidlerne er fremstillet af behørigt godkendte fremstillere og i overensstemmelse med standarder for god fremstillingspraksis, som mindst svarer til Fællesskabets standarder herfor.
Para los medicamentos importados de países terceros, los importadores se asegurarán de que los medicamentos hayan sido elaborados por fabricantes debidamente autorizados que se hayan ajustado a normas de correcta fabricación equivalentes, por lo menos, a las establecidas por la Comunidad.