Hvad Betyder SIN GUDDOMMELIGHED på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• su divinidad

Eksempler på brug af Sin guddommelighed på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han var sig sin guddommelighed bevidst;
Tenía plena conciencia de su divinidad;

Kun den sande Messias benægter sin guddommelighed.
Solo el verdadero Mesías niega su divinidad.¿Qué?

Han var sig sin guddommelighed fuldt bevidst;
Tenía plena conciencia de su divinidad;

Menneskets største dumhed er at glemme sin Guddommelighed.
La locura más grande del hombre es olvidar su Divinidad.

Med sin guddommelighed holder han fast i Guds trone.
Su divinidad se aferra al trono de Dios.

Så det er udelukkende på grund af sin guddommelighed.
Aquello está aquí solamente por razón de su divino propósito.

Jesus har indrømmet sin guddommelighed, og vi tror på ham.
Jesús ha admitido su divinidad, y nosotros le creemos.

Menneskets største dumhed er at glemme sin Guddommelighed.
La mayor insensatez del ser humano es olvidar su divinidad.

Når han kundgør sin guddommelighed, spærrer de ham inde som gal.
Quizás no. Cuando anuncie su divinidad, todos verán que está loco.

Menneskets største dumhed er at glemme sin Guddommelighed.
La tontería más grande del hombre es olvidarse de su Divinidad.

Sin guddommelighed, som fysiske sanser ikke har nogen indflydelse på disse spørgsmål.
Su divinidad, como los sentidos físicos no tienen voz en estos asuntos.

Menneskets største dumhed er at glemme sin Guddommelighed.
La mayor insensatez del hombre es el olvidarse de su Divinidad.

Han har iklædt sin guddommelighed med menneskelighed for at han kan skal kunne nå menneskene.
Tió su divinidad con humanidad para que pudiese entrar en estrecho.

Ved sin opstandelse viste Jesu sin guddommelighed.
A través de sus sanaciones, Jesús mostró su deidad.

Han skjulte Sin guddommelighed, lagde Sin herlighed til side, Han blev født som et lille barn i Betlehem.
Ocultó su divinidad, puso a un lado su gloria, y nació como un niñito en Belén.

Fra nu af er menneskets mål at realisere sin Guddommelighed.
Por eso el objetivo del hombre es la realización de su divinidad.

Ved påskemåltidet beviste Jesus sin guddommelighed ved at afsløre forræderens hensigter.
En ocasión de la cena de Pascua, Jesús demostró su divinidad revelando el propósito del traidor.

Dette var en af de metoder, han benyttede for at åbenbare sin guddommelighed.
Esta fue una de las maneras que usó para revelar su divinidad.

Dette forudsætter, at Gud erkendes i sin guddommelighed, transcendens og højeste frihed.
Ello conlleva reconocerle en su divinidad, trascendencia y libertad suprema.

Sandheden bag den længe skjulte hemmelighed vil blive åbenbaret, og mennesket vil opdage sin guddommelighed.
Su mente se disipará; el secreto tan largamente escondido le será revelado y descubrirá su Divinidad.

For det menneske, der har erkendt sin Guddommelighed, er hver nat Shivaraathri.
Para la persona que ha reconocido su propia divinidad, todas las noches son Shivaratri.

Jesus bar ikke på nogen karmisk byrde fra fortiden og han kunne derfor lettere bevare kontakten med sin guddommelighed.
Jesús no trajo ninguna carga kármica del pasado y pudo de este modo estar más fácilmente en contacto con su divinidad.

Efter Castor død, hans udødelige bror Pollux delte sin guddommelighed med ham, for at de kunne blive sammen.
Después de la muerte de Castor, su hermano inmortal Pólux compartió su divinidad con él con el fin de que pudieran permanecer juntos.

Idet Jesus bøjede sig ned på Jordans bredder og sendte Sin bøn op, blev menneskeheden bragt frem for Faderen ved Ham, som havde iklædt Sin guddommelighed med menneskelighed.
Cuando Jesús se inclinó en la orilla del Jordán y elevo su petición, la humanidad fue presentada ante el Padre por Aquel que había revestido su divinidad con humanidad.

Der er et kald om at anerkende Kristi tilstedeværelse i Sin guddommelighed og i eukaristien, og om at anerkende Maria som Guds Moder.
Se nos invoca a reconocer la presencia de Cristo en su divinidad y en la Eucaristía y a reconocer a María como Madre de Dios.

Selv om han aldrig mistede sin guddommelighed, var Jesus også helt menneske, og i sin menneskelighed vidste han, hvad det vil sige at lide og kæmpe, akkurat ligesom Job og alle andre mennesker gør.
Aunque nunca perdió su divinidad, Jesús también fue plenamente humano y, en esa humanidad, supo lo que era sufrir y luchar, así como Job y todos los humanos lo hacen.

Denne fase af hans virke var præget af, at han erkendte sin guddommelighed og omfattede hans arbejde i det sidste år i kødet.
Esta etapa de su ministerio estuvo caracterizada por el reconocimiento de su divinidad, y abarcó las obras de su último año en la carne.

Da jeg antager, at du kender de mange tilfælde i evangelierne, hvor Jesus hævder sin guddommelighed, er her nogle koranpassager, der siger det modsatte.
Suponiendo que usted sabe de los muchos casos en los evangelios donde Jesús afirma su divinidad, he aquí algunos pasajes coránicos que dicen lo contrario.

Den enbårne Guds Søn, som ønskede at gøre os delagtige i sin guddommelighed, påtog sig vores natur, så han, gjort til menneske, må gøre mennesket til guder."”.
El Hijo Unigénito de Dios, queriendo hacernos partícipes de su divinidad, asumió nuestra naturaleza, para que, habiéndose hecho hombre, hiciera dioses a los hombres».

Han valgte derfor dristigt at afsløre den tredje plan- åbent at annoncere sin guddommelighed, erkende, at Peters bekendelse var sandfærdig og direkte proklamere til de tolv, at han var Guds Søn.
Por consiguiente, eligió audazmente revelar un tercer plan- anunciar abiertamente su divinidad, reconocer la verdad de la confesión de fe de Pedro, y proclamar directamente a los doce que él era el Hijo de Dios.

Hvordan man bruger "sin guddommelighed" i en Dansk sætning

Han var Gud, men han fornedrede sig og iklædte sin guddommelighed med menneskelighed.

Jesus kunne ved sin guddommelighed have set bort fra sin tilstand.

Begrebet refererer til det stadie, hvor Kristus opgiver sin guddommelighed og bliver menneske.

Jesus gav af egen fri vilje afkald på sin guddomsherlighed, ikke afkald på sin guddommelighed! (se Filipperbrevet 2,6ff).

Naturen, som henleder opmærksomheden på det jordiske frem for det himmelske, blev af kristendommen frataget sin guddommelighed, og underlagt mennesket.

I en tredje situation oplever Peter Jesus i al sin guddommelighed.

Gud har ingen rivaler til Hans viden og kunnen ej heller og partnere eller konkurrenter i Sin Guddommelighed.

Dermed underordnes Helligånden nemlig Sønnen og mister derved sin guddommelighed.

Så vil verden træde frem for os i al sin guddommelighed.

Hvordan man bruger "su divinidad" i en Spansk sætning

Cristo no había cambiado su divinidad por humanidad; sino que revistió su divinidad con humanidad.

Uno, en ocasiones, Jesús revelaba Su divinidad como Dios.

Incluso su divinidad naciente estaba completamente marchita.

¿Estaba Jesús negando su divinidad al responder así?

Esto debe estar destinado para su Divinidad el Faraón.

Cada cultura levantó templos para honrar su divinidad local.

Para que su Divinidad interior sea liberada.!

Luego, fue completamente destruido, incluida su Divinidad naciente.

Para principiar esta su Divinidad única, su eternidad.

Nunca han perdido su divinidad o su inteligencia divina.