Eksempler på brug af Sin klage på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Fastholdt sin klage.
I sine bemærkninger fastholdt klageren sin klage.
En Klageren fastholdt sin klage på de væsentlige punkter.
El demandante mantuvo su reclamación.Klageren fastholdt sin klage.
El demandante mantuvo su reclamación.I sin klage til Ombudsmanden gjorde klageren følgende gældende.
En su reclamación al Defensor del Pueblo, el demandante declaraba que.Marcus Knuth står fortsat ved sin klage.
Erklærede, at han indgav sin klage af en række årsager.
X indicó que presentaba su reclamación por diversas razones.I sine bemærkninger fastholdt T. sin klage.
En Her kan man også rette sin klage, hvis der er for lang ventetid.
Su reclamo puede ser excluido si usted espera demasiado tiempo.Han fastholder sproget og giver sin klage ord.
Viho anfører i sin klage, at selskabet aldrig har fiet leveret nogen produkter.
Klageren fastholdt sin klage.
El demandante se reafirmó en su reclamación.I sin klage til Ombudsmanden fremlagde klageren følgende klagepunkter.
En su reclamación ante el Defensor del Pueblo, el demandante presentó las siguientes alegaciones.Under hvilke omstændigheder kan den trække sin klage tilbage?
¿Bajo qué circunstancias puede retirar su queja?Kasinoet svarede på sin klage og informerede ham om hans næste indgående betaling.
El casino respondió a su queja y le informó sobre Santa Cruz besluttede derfor at trække sin klage tilbage.
En consecuencia, Santa Cruz decidió retirar su denuncia.Den CADCI havde en vigtig rolle i sin klage af deres økonomiske og moralske rettigheder.
El CADCI tuvo una importante labor en su reclamación de I sine bemærkninger opretholdt L. sin klage.
En Brugeren skal have svar på sin klage inden for rimelig tid.
I sine bemærkninger fastholdt hr. R. sin klage.
En I sin klage til Ombudsmanden i juni 2000,fremsatte klageren følgende påstande.
En su reclamación ante el Defensor del Pueblo en junio de 2000,la demandante presentaba las alegaciones siguientes.I sine bemærkninger fastholdt klageren sin klage.
Observaciones del demandante En En person kan indgive sin klage til den administrative institution, både skriftligt og mundtligt.
El interesado puede presentar su reclamación a la institución administrativa tanto oralmente como por escrito.Der er ingen yderligere opdatering på denne sag, dakasinoet aldrig reagerede på sin klage.
No hay más actualizaciones sobre este caso ya queel casino nunca respondió a su queja.Desuden anførte Sun i sin klage, at selskabet ønskede adgang til»oplysninger om grænsefladerne«.
Asimismo, señala que, en su denuncia, Sun declaró que deseaba tener acceso a«información relativa a las interfaces».Kommissionen fastslår i den forbindelse, atkonsortiet ikke har trukket sin klage tilbage(30).
A este respecto, la Comisión constata queel consorcio no ha retirado su denuncia(30).I sine bemærkninger fastholdt klageren sin klage og fremsatte følgende supplerendebemærkninger.
En I sine bemærkninger til Kommissionens anden udtalelse fastholdt hr. R. sin klage.
En Hvis du kan få McCauley til at trække sin klage tilbage, så kan jeg standse processen uden at ødelægge min karriere.
Si puedes conseguir que McCauley retire su queja, puedo hacer que todo desaparezca y no acabar con mi carrera en el proceso.Den 19. juli 1999 skrev klageren til Ombudsmanden, at han ønskede atfastholde sin klage.
El 19 de julio de 1999, el demandante escribió al Defensor del Pueblo paraindicarle que deseaba mantener su reclamación.
