Hvad Betyder SIN LIGEVÆGT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• su equilibrio

Eksempler på brug af Sin ligevægt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

At økonomien har genvundet sin ligevægt?
¿Que esta economía ha recobrado su equilibrio?

Sindet mister sin ligevægt, dersom det møder selv den mindste forhindring på den vej, det selv har skabt.
La mente pierde el equilibrio al menor obstáculo que surge en el camino que se ha trazado.

Fru Halle havde nu fuldstændig genvundet sin ligevægt.
Sócrates había ya recobrado el equilibrio.

Når skibet er vendt tilbage til sin ligevægt tilstand(som skal verificeres), kan efterfølgende indgreb kan anvendes efter behov med yderligere data, der indsamles.
Una vez que el recipiente ha vuelto a su estado de equilibrio(que debe ser verificado), las intervenciones posteriores se pueden aplicar, según sea necesario con datos adicionales recogidos.

Nu kan genoprettelsen af menneskelegemets bestanddele opnås på to måder: enten med medicin eller ved næringsmidler; og når konstitutionen har genvundet sin ligevægt er sygdommen fordrevet.
Ahora bien, el reajuste de estos componentes del cuerpo humano se obtiene por dos medios, por medicamentos o por alimentos, de modo que cuando la constitución ha recobrado su equilibrio, la enfermedad es ahuyentada.

Han havde allerede fået til det punkt, hvor man ved rockende stærkere, han fastholdt sin ligevægt med besvær, og meget snart ville han endelig nødt til at beslutte, i fem minutter det ville være kvart over syv.
Había llegado ya al punto en que, por el rock con más fuerza, mantuvo su equilibrio con dificultad, y muy pronto, finalmente tendrá que decidir, en el cinco minutos que se las siete y cuarto.

Tilsvarende de kræfter i fjedre, modelleret af Hookes lov, er et resultat af elektromagnetiske kræfter og udelukkelse Princip handler sammen for at returnere et objekt til sin ligevægt stilling.
Las fuerzas de manantiales, Modelada por la ley de Hooke, Son también el resultado de las fuerzas electromagnéticas y el Principio de Exclusión de actuar juntos para devolver el objeto a su posición de equilibrio.

Det er imidlertid over for et udfordringernes og vanskelighedernes Europa, hvis nyeste historie har bevæget sig med lysets hastighed, og som har set hele sin ligevægt ændret på lidt mere end et dusin år, at de stærke skiller sig ud fra de svage og sejrherrerne fra de frygtsomme og de opgivende.
Pero es esta Europa, tan llena de retos y dificultades, cuya historia reciente se ha acelerado a la velocidad de la luz y que ha visto cambiar todos sus equilibrios en poco más de media docena de años, la que ha separado a los fuertes de los débiles y a los ganadores de los tímidos y de los resignados a su destino.

Jesus havde næppe sagt denne irettesættelse til Peter og de andre apostle, han havde knap bedt Peter søger fred, for at berolige hans ophidsede sjæl, da den forstyrrede atmosfæren, havde etableret sin ligevægt, stillende ned til en stor ro.
Apenas había expresado Jesús esta reprimenda a Pedro y a los otros apóstoles, apenas le había pedido a Pedro que buscara la paz para calmar su alma inquieta, la atmósfera perturbada restableció su equilibrio y se asentó en una gran calma.

Gør brug af en medicinsk oprettet, avanceret klinisk formel, YouTonics hensigt at forbedre både udseende og følelsen af din hud med sin ligevægt i celle sikring vitaminer En og E samt hud reparation vitamin C.
Haciendo uso de una fórmula clínico avanzado creado por razones médicas, YouTonics tiene la intención de mejorar el aspecto y la sensación de su piel con su equilibrio de vitaminas celular asegurar An y E, así como la reparación de la piel de vitamina C.

Tilsvarende de kræfter i fjedre, modelleret af Hookes lov, er et resultat af elektromagnetiske kræfter og udelukkelse Princip handler sammen for at returnere et objekt til sin ligevægt stilling.
Las fuerzas en primaveras(primavera(dispositivo)), modelado por la ley(La ley de Hooke) de Hooke, también son el resultado de fuerzas electromagnéticas y el Principio de Exclusión que actúa juntos para devolver el objeto a su posición de equilibrio.

Gør brug af et videnskabeligt oprettet, skred videnskabelig formel, YouTonics hensigt at øge både udseendet og følelsen af din hud med sin ligevægt i celle afskærmning vitaminer An og også E og hud reparation vitamin C.
Haciendo uso de una fórmula científica progresado científicamente creado, YouTonics tiene la intención de aumentar tanto el aspecto y la sensación de su piel con su equilibrio de vitaminas celular blindaje An y también la reparación de la piel E y vitamina C.

Jesus havde næppe sagt denne irettesættelse til Peter og de andre apostle, han havde knap bedt Peter søger fred, for at berolige hans ophidsede sjæl, da den forstyrrede atmosfæren, havde etableret sin ligevægt, stillende ned til en stor ro.
Apenas si acababa Jesús de pronunciar este reproche a Pedro y a los demás apóstoles, apenas si había alcanzado a ordenar a Pedro que se calmara, que aquietara su alma atribulada, cuando la atmósfera tormentosa, habiendo alcanzado su equilibrio, se calmó de pronto.

Ved hjælp af en videnskabeligt oprettet, skred klinisk formel, sigter YouTonics at øge både udseende samt fornemmelsen af din hud med sin ligevægt i celle beskytte vitaminer An og også E og hud reparation vitamin C.
Utilizando una fórmula clínico avanzado científicamente creado, YouTonics tiene como objetivo aumentar tanto el aspecto como la sensación de su piel con su equilibrio de la célula de la salvaguardia de vitaminas An y también la reparación de la piel E y vitamina C.

Gør brug af en medicinsk lavet, avanceret klinisk formel, YouTonics har til formål at forbedre både udseende og følelsen af din hud med sin ligevægt i celle beskytte vitaminer En og E samt hud reparation vitamin C.
Haciendo uso de una fórmula clínica avanzada hecha punto de vista médico, YouTonics tiene como objetivo mejorar el aspecto y la sensación de su piel con su equilibrio de la célula de la protección de vitaminas An y E, así como la reparación de la piel de vitamina C.

Ved hjælp af en medicinsk udviklet, skred videnskabelig formel, YouTonics hensigt at øge både udseendet og følelsen af din hud med sin ligevægt i celle sikring vitaminer En samt E og også huden reparation vitamin C.
Utilizando una fórmula científica avanzado desarrollado por razones médicas, YouTonics tiene la intención de aumentar tanto el aspecto y la sensación de su piel con su equilibrio de vitaminas celular asegurar una, así como E y también la reparación de la piel de vitamina C.

Gør brug af en klinisk udviklet, avanceret videnskabelig formel, YouTonics hensigt at forbedre både udseende og også følelsen af din hud med sin ligevægt i celle sikring vitaminer An og også E og hud fastsættelse vitamin C.
Haciendo uso de una fórmula científica avanzada clínicamente desarrollado, YouTonics tiene la intención de mejorar tanto la apariencia y también la sensación de su piel con su equilibrio de vitaminas celular asegurar An y también E y la piel que se fijan vitamina C.

Gør brug af en medicinsk lavet, avanceret klinisk formel, YouTonics hensigt at forbedre både udseende og følelsen af din hud med sin ligevægt i celle beskytte vitaminer An og også E og også huden reparation vitamin C.
Haciendo uso de una fórmula clínica avanzada hecha punto de vista médico, YouTonics tiene la intención de mejorar el aspecto y la sensación de su piel con su equilibrio de la célula de la protección de vitaminas An y también E y también la reparación de la piel de vitamina C.

Ved hjælp af en medicinsk udviklet, avanceret videnskabelig formel, YouTonics hensigt at øge både udseende samt fornemmelsen af din hud med sin ligevægt i celle sikring vitaminer En samt E samt hud fastsættelse vitamin C.
Utilizando una fórmula científica avanzada desarrollada punto de vista médico, YouTonics tiene la intención de impulsar tanto el aspecto como la sensación de su piel con su equilibrio de la célula asegurar vitaminas, así como una E, así como la fijación de la piel de vitamina C.

Gør brug af et videnskabeligt udviklet, avanceret videnskabelig formel, YouTonics har til formål at forbedre både udseendet og føler også af din hud med sin ligevægt i celle sikring vitaminer An og E og også huden reparation vitamin C.
Haciendo uso de una fórmula científica avanzada científicamente desarrollado, YouTonics tiene como objetivo mejorar tanto la apariencia y también la sensación de su piel con su equilibrio de la célula asegurar vitaminas E y An y también la reparación de la piel de vitamina C.

Gør brug af en medicinsk lavet, skred videnskabelig formel, YouTonics har til formål at forbedre både udseende samt fornemmelsen af din hud med sin ligevægt i celle beskytte vitaminer An og også E og hud reparation vitamin C.
Haciendo uso de una fórmula científica progresado hecho punto de vista médico, YouTonics tiene como objetivo mejorar tanto la apariencia, así como la sensación de su piel con su equilibrio de la célula de la salvaguardia de vitaminas An y también la reparación de la piel E y vitamina C.

Så deler du brættet med antallet af besøgende, og det vil nå sit ligevægt punkt.
Entonces se divide el tablero por el número de visitantes y llegará a su punto de equilibrio.

Arbejde med en hund, skal det erindres, bevare sin mentale ligevægt.
Trabajar con un perro, hay que tener presentemantener su equilibrio mental.

Hvis det er rigtigt, at denne europæiske fjernsynskanal har vanskeligt ved at finde sin økonomiske ligevægt, må vi passe på ikke ved alt for store finansielle restriktioner at bringe redskabet i fare.
Si bien es exacto que esta cadena de televisión europea tiene dificultades para encontrar su vía y un equilibrio financiero, debemos tener cuidado en no poner en peligro este instrumento a causa de restricciones financieras demasiado severas.

Stræbe efter en ligevægt med sine omgivelser.
Vivir en equilibrio con su entorno.

Hvordan man bruger "sin ligevægt" i en Dansk sætning

Men også en tandlæge eller synstræner gøre, at kroppen atter finder sin ligevægt, og dermed slipper unødige muskelspændinger.

Hvis den kom indendørs, ville skibsskrogets vældige træmasse, der gennem 100 år havde fundet sin ligevægt med det omgivende miljø, udtørre.

Ved at fokusere på at finde rødekro behandle årsagerne, er kroppen ofte selv i stand til at regulere og genfinde sin ligevægt.

Efter et kort stykke tid vil legemet finde sin ligevægt og flyde i en bestemt højde.

Behandling med urtemedicin giver dig muligheden for at tage ansvar for din egen sundhed og støtte din krop i at genvinde sin ligevægt.

Aktuelt ligger sojaprisen over sin ligevægt.

Der er tydelige udmattelsestegn på langt sigt, hvilket er konsekvensen af, at kursen handler langt over sin ligevægt (se den cykliske model).

En Mester er altid i stand til at se det større billede i alt og lader ikke noget påvirke sin ligevægt/sine vibrationer.

Det 'gjcelder derfor, at man fra Begyndelsen af søger at bevare sin Ligevægt.

Her i dette pulserende Liv fandt han atter ganske sin Ligevægt.

Hvordan man bruger "su equilibrio" i en Spansk sætning

Su equilibrio garantiza el funcionamiento óptimo del organismo.

Se distingue por su equilibrio entre dulce y amargo.

Esto fue fatal para su equilibrio mental.

¿Le resulta difícil mantener su equilibrio anímico?

Esta descarga será determinante para su equilibrio afectivo.

María del Mar buscaba su equilibrio interior.?

cuando alguna estrella pierde su equilibrio se destruye.

Día tras día reencuentra su equilibrio natural.

Ahí radica su fuerza crítica y su equilibrio inestable.

Preocuparnos por el bienestar, por su equilibrio emocional.