Hvad Betyder SIN LID på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• su confianza en
• sus esperanzas en
• su fe en
• confiado en su
• su esperanza en

Eksempler på brug af Sin lid på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han satte sin lid til Gud;
Ha puesto su confianza en Dios;

Når Nefi følte sig overvældet, til hvem satte han sin lid?
Cuando Nefi se sintió abrumado, en quién depositó su confianza?

Han satte sin lid til de forkerte.
Puso su fe en la gente equivocada.

General Washington har sat sin lid til dig.
El General Washington ha puesto su fe en ti.

Men Damon satte sin lid til mig og det ødelagde jeg.
Y Damon puso su fe en mí.

Frels din tjener…"-"Som sætter sin lid til dig, Gud.".
Salva a tu sirviente. que pone su fe en ti, mi Dios.

Han satte sin lid til det i laderne og ikke til Gud.
Pusieron su confianza en los hombres y no en Dios.

Og Gud sætter sin lid til os.
Dios ha puesto su confianza en nosotros.

Gud vil gøre store ting for sit folk, når det fuldt og helt sætter sin lid til ham!
Dios hará grandes cosas para su pueblo cuando depositen toda su confianza en él!

Catania satte sin lid til kongeriget-.
Catania depositó su fe en su reino.

Ikke en skramme havde han fået, for han havde sat sin lid til Gud.
No tenía ningún rasguño, porque había confiado en su Dios.

Polen sætter særligt sin lid til Robert Lewandowski.
Polonia va a depositar toda su confianza en Robert Lewandowski.

Ikke en skramme havde han fået, for han havde sat sin lid til Gud.
Le encontró ni un rasguño, porque había confiado en su Dios.

I 60 år har Europa sat sin lid til en pyramideordning.
Durante 60 años, Europa ha puesto su confianza en una estructura piramidal.

Men Nefi hæver sig over fristelsen til at murre og sætter sin lid til Herren.
Sin embargo, Nefi vence la tentación de murmurar y pone su confianza en el Señor.

Jeg tror, at din frue sætter sin lid til mere oprindelige kræfter.
Creo que su señora pone su fe en fuerzas más primitivas.

Han fik straks Daniel hejst op fra løvekulen. Ikke en skramme havde han fået, for han havde sat sin lid til Gud.
Y Daniel fue sacado del foso, y no se halló ninguna lesión en él, porque había confiado en su Dios.

Ja, forbandet er den, der sætter sin lid til mennesket eller gør kød til sin arm.
Sí, maldito es aquel que pone su confianza en el hombre, o hace de la carne su brazo.

Og Jeg vil aldrig skuffe den, som sætter sin lid til Mig.".
Jamás defraudaré a quienes depositen su confianza en mi, ellos serán mi prioridad”.

Parlamentet må sætte sin lid til eksperter og til offentlige organers udtalelser.
El Parlamento ha de depositar su confianza en expertos y en las opiniones de entidades oficiales.

Men den, der sætter sin lid til Ham.
A los que ponen su confianza en Él….

Ragnar har sat sin lid til dem, der har støttet ham, og nu er tiden inde til at danne nye forbund.
Ragnar ha puesto su confianza en aquellos que le han apoyado y ahora ha llegado el momento de que nuevas alianzas se hagan.

Det er derfor, at min gruppe sætter sin lid til kommissæren.
Por ese motivo, mi Grupo ha depositado su esperanza en la Comisaria.

Ordføreren sætter sin lid til indgåelsen af frivillige adfærdskodekser, hvilket er klart utilstrækkeligt.
El ponente cifra sus esperanzas en la firma de los códigos de conducta voluntarios, lo que es a todas luces insuficiente.

An2}Så skulle Troldmanden ikke have sat sin lid til en som dig.
Entonces el brujo no debería haber depositado su fe en alguien como tú.

Salig den mand, der sætter sin lid til HERREN, ej vender sig til hovmodige eller dem, der hælder til løgn.”.
Bienaventurado el hombre que puso en el Señor su confianza, y no mira a los soberbios, ni a los que se desvían tras la mentira.”.

An2}Så skulle Troldmanden ikke have sat sin lid til en som dig.
No debió haber puesto su confianza en alguien como tú. Entonces el hechicero.

Til HERREN, Israels Gud, satte han sin Lid, og hverken før eller siden fandtes hans Lige blandt alle Judas Konger.
Ezequías puso su esperanza en Jehovah Dios de Israel. Ni antes ni después de él hubo otro como él entre todos los reyes de Judá.

I stedet for at udvikle tro på Gud, har nutidens menneske sat sin lid til verdslige ting.
En lugar de cultivar la fe en Dios, el hombre de hoy apoya su fe en cosas mundanas.

Salig den Mand, der sætter sin Lid til HERREN, ej vender sig til hovmodige eller dem, der hælder til Løgn.
Bienaventurado el hombre que pone su confianza en Jehovah, y no vuelve la mirada a los soberbios, ni a los que se enredan con la falsedad.

Sådan bruges "sin lid" i en sætning

Men at se6tte sin lid til at bruge husdyrgf8dning til en fremtidig energiforsyning, er be5de dumt og kortsigtet.

Blandt de nye produkter, Staedtler sætter sin lid til, er en ny miljøvenlig type blyanter kaldet Wopex.

satte sin lid til de svenske landskabers forsvarsevne og stolede på at Frederiks finansielle vanskeligheder ville tvinge ham i knæ.

Det er meget karakteristisk, at Frem sætter sin lid til, at den fra Portsmouth-hjemvendte, 34-årige Thomas Thøgersen skal skaffe Valby-klubben op i år.

Alle der behandles for sin lid til et derfor, så snart de og de er fortsat mavesæk, tynd- og tyktarm, i modermælk.

Sætter sin lid til kvinderne; Landsbladet De Danske Landboforeningers blad Yleiset termit ja ilmaukset.

Beklager, og at sætte sin lid til at f.eks.

I stedet for ledernes magtudøvelse sætter rollekulturen sin lid til strukturer og procedurer.

Tenson har siden læder sat sin lid til at skabe udendørstøj, som er funktionelt og godt designet.

Man kunne sætte sin lid til Gud eller henvende sig til kloge koner og mænd.