Hvad Betyder SIN LOV på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• su ley

Eksempler på brug af Sin lov på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han gør det med sin lov.
Y lo hizo en su ley.

Gud åbenbarede sin lov for nationen Israel.
Dios reveló su ley a la nación de Israel.

Og øerne vil afvente sin lov.
Y las islas esperarán su ley.

Gud vil hævde sin lov og udfri sit folk.
Dios vindicará su ley y librará a su pueblo.

(27) Således er der også i vor tid et folk, som Gud har gjort til vogtere af sin lov.
Así también, en este tiempo, hay un pueblo a quien Dios ha hecho depositario de su ley.

Folket bør kæmpe for sin lov ganske som for en mur.
Debe luchar por su ley como por sus murallas».

Gud nedfælder dem i Gerningernes Bog og på vores samvittigheds tavler og viser dem til os gennem Sin lov.
Dios las registra en el Libro de las Obras y en las tablas de nuestras conciencias y nos los muestra a través de Su Ley.

Kristus bekræftede sin lov og ved hans død godkendte det.
Cristo confirmó su ley y por su muerte la aprobó".

Kristus befrier os fra lovens fordømmelse og skriver sin lov i vores hjerter.
Cristo nos libra de la condenación de la ley y escribe su ley en nuestro corazón.

Gud forandrede ikke sin lov, men i Kristus ofrede han sig selv for menneskers frelse.
Dios no cambió su ley, pero se sacrificó, en Cristo, por la redención del hombre.

Derfor skal den islamiske stat udlede sin lov fra Koranen og sunna.
Por lo tanto, el estado islámico debe derivar su ley del Corán y la Sunnah.

Har Gud anbragt sin lov om Åndens liv i vores hjerter og renset alle vores synder bort?
¿Ha puesto Dios Su ley del Espíritu de la vida en nuestros corazones y ha borrado todos nuestros pecados?

Gør Gud ikke mennesket uret, når han i sin lov kræver af ham, hvad han ikke kan gøre?
¿no comete Dios una injusticia al hombre al mandarle en su ley lo que no puede hacer?

Kristus befrier os fra lovens fordømmelse og skriver sin lov i vores hjerter.
Cristo nos libra de la condenación de la ley y escribe su ley en nuestros corazones.

Det betyder, at Han gav os Sin lov og Sine bud for at lære os, at vi er syndere.
Eso significa que El nos dio Su Ley y Sus mandamientos para enseñarnos que somos pecadores.

Newtons annus mirabilis, hvor han bl.a. får inspiration til sin lov om tyngdeloven.
Annus mirabilis de Newton, durante el cual recibe la inspiración que le conduciría a formular su ley de la gravitación.

Folket bør kæmpe for sin lov ganske som for en mur.
Ha de luchar el pueblo por su ley, igual que por su muralla.

Gør Gud ikke mennesket uret, når han i sin lov kræver af ham, hvad han ikke kan gøre?
¿No es Dios injusto con el hombre, al pedirle en su Ley que haga lo que no puede cumplir?

Gør Gud ikke mennesket uret, når han i sin lov kræver af ham, hvad han ikke kan gøre?
No Dios, entonces deshonran al hombre, al exigir de él en su ley, lo que no puede realizar?

Nu besluttede Gud at give dem indblik i sin lov, i sin regering, i Guds livsstil!
Ahora Dios decidió que les daría el conocimiento de Su ley, de Su tipo de gobierno,¡de su modo de vivir!

Hvis Gud skulle dømme dig og mig og hele Israels folk ifølge Sin lov, hvor mange ville der så være tilbage i live på denne jord?
Si Dios fuera a juzgarnos a ti y a mi, y a todo el pueblo de Israel de acuerdo a Su Ley,¿cuántos quedarían con vida sobre esta tierra?

Hvis Gud skulle dømme dig og mig og hele Israels folk ifølge Sin lov, hvor mange ville der så være tilbage i live på denne jord?
Dios no ha Tratado con Nosotros Solo por la Ley Si Dios fuera a juzgarnos a ti y a mi, y a todo el pueblo de Israel de acuerdo a Su Ley,¿cuántos quedarían con vida sobre esta tierra?

Gud ønsker at skrive sine love i vore hjerter og tanker.
Dios quiere escribir su ley en nuestros corazones y mentes.

Forstanden uddrager ikke sine love af Naturen, men påtvinger den dem.
El hombre no impone sus leyes a la naturaleza, sino que ésta se las impone.

Forstanden uddrager ikke sine love af Naturen, men påtvinger den dem.
Que el entendimiento no toma sus leyes de la naturaleza, sino que las prescribe a éstas.

Forstanden uddrager ikke sine love af Naturen, men påtvinger den dem.
Nuestro intelecto no extrae sus leyes de la naturaleza, que impone sus propias leyes a ella.

Den har sine love og sine regler.
Tiene sus leyes y sus reglas.

Især med sine love om bevægelse og tyngdekraft.
Especialmente con sus leyes de movimiento y de la gravitación universal.

Samfundet har sine love.
El pueblo tiene sus leyes.

Han forkynder sit ord for Jakob, sine love og bud for Israel.
A Jacob le revela su palabra, sus leyes y sus juicios a Israel.

Hvordan man bruger "sin lov" i en Dansk sætning

I jødedommen ses Herren som den, der har skabt verden og dens liv og udvalgt det israelittiske folk og givet dette folk sin lov.

Billederne fra laboratoriet falder i en tid, hvor Tyskland har et problem med sin lov om forsøgsdyr.

Jeg vil være deres Gud, og de skal være mit folk.«(hebr. 8,10) 14 Men hvorfor lægger han sin lov og ånd i vores indre?

Forfatteren demonstrerer konsekvensen av sin lov og viser hvordan statlige institusjoner stadig øker personalstyrken, uavhengig av … C.

De to situationer hører under hver sin lov (hhv.

På denne historie har han prøvet sin lov, og selv tre og tredive år efter må vi fremdeles sige, at prøven er faldet glimrende ud.

Som et tyrannebarn mener vi den, der pålægger sin lov, som dominerer forældrene til at gøre hans vilje, og hvis vredesnød udtømmer nogen.

Kom og vær med i fællesskabet og oplev, at Gud både taler til os gennem sin nåde og kærlighed, men også ved sin lov.

Omkring 100 år før Aris­to­te­les for­kla­re­de sofis­ten Gor­gias (ca. 490–385) i sin Lov­tale for Hele­na følel­ser­nes magt.

I sin lov til Israel nedfældede Gud også et klart forbud mod blodskam.

Hvordan man bruger "su ley" i en Spansk sætning

Argentina tiene finalmente su ley de Generación Distribuida.

Su ley sionista esclava del Almirantazgo nos domina.

La ciudad dicta su ley sobre los personajes.

Ya hay provincias que tienen su ley provincial regulatoria.

Quiere poner su Ley de amor dentro de nosotros.

1 Código Civil, se regirá por su ley nacional.

¿Amarnos y tener misericordia o cumplir su ley perfecta?

, pero ella quería sacar su ley al carpetazo.

Ningún equipo había impuesto su ley por entonces.

ahorro energtico para su Ley de Ohm adquisicin.