Hvad Betyder SIN NUVÆRENDE PLACERING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• su ubicación actual
• su emplazamiento actual
• su sede actual
• su localización actual

Eksempler på brug af Sin nuværende placering på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jubilæum på sin nuværende placering.
º aniversario en su ubicación actual.

Efter en stormflod i 1530 blev herregården flyttet til sin nuværende placering.
Con motivo de una gran inundación en 1528, el pueblo se trasladó a su ubicación actual.

Skolen flyttede til sin nuværende placering i 1970.
La escuela se mudó a su sede actual en 1957.

Det ældste museum i Tjekkiet, blev grundlagt i begyndelsen af 1800'erne, før man flyttede til sin nuværende placering i 1891.
El museo más antiguo de la República Checa, se estableció a principios de 1800 antes de mudarse a su ubicación actual en 1891.

Den er flyttet til sin nuværende placering i 2007.
Se mudaron a su localización actual en el año 2007.

I 1671 blev den ødelagt af den engelske pirat Henry Morgan, hvorefter byen blev genopført på sin nuværende placering.
Más tarde, en 1671, la ciudad fue destruida por el pirata inglés Henry Morgan, a raíz de lo cual se la trasladó a su actual emplazamiento.

Lægebilen skal beholde sin nuværende placering.
Los parlantes mantendrán su ubicación actual.

Museet flyttede til sin nuværende placering i Forest Park, efter at Universal Udstilling af 1904.
El museo se trasladó a su actual sede, en Forest Park después de la Exposición Universal de 1904.

Det var Pave Pius V sogn flyttet til sin nuværende placering.
El Papa Sixto V la trasladó a su actual sede.

In 1958, det flyttet til sin nuværende placering på Université de Montréal campus.
En 1958, se trasladó a su ubicación actual en el campus de la Universidad de Montreal.

Kort tid derefter, flyttede MCHS til sin nuværende placering.
Poco después, una nueva VM brotó en su ubicación actual.

Det skiftede til sin nuværende placering langs Jalan Tun HS Lee i 1885.
Cambió a su ubicación actual a lo largo de Jalan Tun HS Lee(al lado del barrio chino de KL) en 1885.

Ved 1895 kollegiet flyttet til sin nuværende placering.
Para 1895 el college se mudó a su emplazamiento actual.

Det skiftede til sin nuværende placering langs Jalan Tun HS Lee i 1885.
Se trasladó a su ubicación actual a lo largo de Jalan Tun H.S. Lee(junto al barrio chino de KL) en 1885.

I 2003 flyttede man den til sin nuværende placering.
Estos fueron colocados desde entonces en su emplazamiento actual.

Tanken blev flyttet til sin nuværende placering 2 år siden og blev genstartet på det tidspunkt med alle nye sand, rockwork og koraller.
El tanque se trasladó a su ubicación actual hace 2 años y se reinició en ese momento con toda la nueva arena, roca tallada y coral.

Det udvidede og flyttet til sin nuværende placering i 1977.
Se restauró y trasladó a su ubicación actual en el año 1970.

Byen blev anlagt i 1755 som koloni på det sted, hvor bygden Kangaamiut ligger i dag, men blev i 1782 flyttet til sin nuværende placering.
El pueblo fue construido en 1755 como una colonia en el sitio donde el asentamiento de Kangaamiut se localiza hoy pero fue movido a su ubicación actual en 1782.

Endelig i 1956 blev det flyttet til sin nuværende placering, ved siden af Garden of San Carlos.
Finalmente, en 1956 fue trasladado a su actual emplazamiento, junto al Jardín de San Carlos.

Først åbnede i 1959 som Strategic Air Command, voksede museet gennem årene og flyttede i 1998 til sin nuværende placering i et moderne anlæg.
Inaugurado en 1959 como Comando Aéreo Estratégico, el museo creció a lo largo de los años y en 1998 se trasladó a su ubicación actual en una instalación moderna.

Men når Jesuit skole flyttet til sin nuværende placering i 1957, går ind i en periode med gradvis forringelse og tilbagegang.
Sin embargo, cuando los jesuitas trasladan el colegio a su sede actual en 1957, entra en un período progresivo de deterioro y decadencia.

I 1926 blev flyvepladsen flyttet til sin nuværende placering.
En 1979, el aeropuerto fue trasladado a su ubicación actual.

Designskolen blev flyttet i 2009 til sin nuværende placering på Avenida de María Zambrano nr. 3, på venstre bred af Ebro-floden.
La Escuela Superior de Diseño se trasladó en 2009 a su ubicación actual en la Avenida de María Zambrano nº 3, en la margen izquierda del río Ebro.

Opbygningen af Oliehavnen påbegyndes på sin nuværende placering.
Se inician las obras del Jardín Zoológico en su actual ubicación.

Der er en lokal legende, at byen blev placeret på hjørnet borde, men på grund af et angreb af vampyr flagermus befolkning blev flyttet til sin nuværende placering.
Hay una leyenda local que cuenta que el pueblo estaba ubicado por el cantón Las Mesas, pero debido a un ataque de murciélagos vampiros la población fue trasladada a su actual ubicación.

Oprindeligt var det på Worple Road, men den flyttede til sin nuværende placering på Church Road i 1922.
Originalmente estaba situado junto a Worple Road, pero en 1922 se trasladó a su ubicación actual en Church Road.

Over hundreder af millioner af år rejste virkningen af pladetektonik begge den gamle ubådsfløjte over havfladen og bragte den nordpå til sin nuværende placering.
Durante cientos de millones de años, la acción de la tectónica de placas elevó el antiguo ventilador submarino sobre la superficie del océano y lo llevó hacia el norte hasta su ubicación actual.

I 1900 regulatoren flyttet midten af provinsen fra Ban Talad Kao til sin nuværende placering ved mundingen af Krabi floden.
En 1900, el gobernador se trasladó el centro de la provincia de Ban Kao Talad a su actual ubicación en la desembocadura del río Krabi.

I 1573 grundlagde Juan de Garay byen Santa Fe i omgivelser i nuværende by Cayastá, men byen blev flyttet i 1651 og 1660 til sin nuværende placering.
En 1573 Juan de Garay fundó la ciudad de Santa Fe en los alrededores de ciudad presente Cayastá, pero la ciudad se movió en 1651 y 1660 a su localización actual.

Cirka 10 år senere flyttede klubben til sin nuværende placering.
Poco más de treinta años después, el colegio se mudó a su ubicación actual.