Hvad Betyder SIN NUVÆRENDE TILSTAND på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• su estado actual
• su condición actual

Eksempler på brug af Sin nuværende tilstand på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ikke i sin nuværende tilstand.
En su estado actual, no.

Denne verden kan ikke længere fortsætte i sin nuværende tilstand.
Este mundo ya no puede seguir en su actual estado.

Trist at se sin nuværende tilstand.
Impacta ver su estado actual.

Denne verden kan ikke længere fortsætte i sin nuværende tilstand.
Este mundo ya no puede continuar en su estado actual.

Tilfreds med sin nuværende tilstand.
Satisfactoria a su situación actual.

Og komikeren får hårde ord med på vejen om sin nuværende tilstand;
El humorista pasa momentos difíciles por su situación económica actual.

Trist at se sin nuværende tilstand.
Da bastante pena ver su estado actual.

I sin nuværende tilstand kan Unionen kun fremskynde en farlig destabilisering.
En su condición actual, la unión solo puede acelerar esta peligrosa desestabilización.

Prototype billede i sin nuværende tilstand.
Imagen del prototipo en su estado actual.

I sin nuværende tilstand kan Unionen kun fremskynde en farlig destabilisering.
En la Constitución actual, la UE no puede más que acelerar ese peligroso proceso de desestabilización.

Han rejst alvorligt sin nuværende tilstand af livet.
Él reprendió severamente su actual estado de vida.

Vi vil varmt anbefale dette område at bo i, men ikke denne lejlighed i sin nuværende tilstand!
Lo recomendamos encarecidamente esta zona donde alojarse en este apartamento, pero no en su estado actual!

Men projektet på sin nuværende tilstand, viste sig at være for ambitiøs.
Sin embargo, el proyecto, en su estado actual, probado ser demasiado ambicioso.

Jenny synes det måske ikke i sin nuværende tilstand.
Quizá en su actual estado, la señorita Jenny no lo ve de esa forma.

Se note af CVLocker i sin nuværende tilstand, kan det betragtes som en joke, mere end en alvorlig virus.
Al ver la nota de la CVLocker en su estado actual, puede ser considerado como una broma, más que un virus grave.

Området skal bevares i sin nuværende tilstand.
Consideramos que la zona se debe conservar en su estado actual.

I sin nuværende tilstand, navy simpelthen ikke vil beherske den"Russiske virksomheden ikke vil være i stand til at drive det.
En su estado actual la marina de guerra, simplemente no ocилиT"El ruso"Enterprise", no será capaz de manejarlo.

Frk. Jenny synes det måske ikke i sin nuværende tilstand.
La Señorita Jenny no lo ve de esa manera. Tal vez en su estado actual.

I sin nuværende tilstand er det umuligt at anbefale DokiPal, og det fungerer ikke godt nok til at give ro i sindet.
No. En su estado actual, es imposible recomendar el DokiPal y no funciona lo suficientemente bien como para proporcionar tranquilidad.

Vær venlig ikke at indsende app til gennemsyn til Apple i sin nuværende tilstand med vores grafik.
Por favor, no envíe la aplicación para su revisión a Apple en su estado actual con nuestros gráficos.

I sin nuværende tilstand fremstilles Lightpaper ved at blande blæk og små LED'er sammen og udskrive dem på et ledende lag.
En su estado actual, el papel luminoso está creado a través de una mezcla de tinta y de pequeños LED's y se imprimen sobre una capa conductiva.

Bosc- folk, der er døde af sult og er nu i sin nuværende tilstand ikke kan tænke på noget undtagen fødevarer.
Bosc- personas que han muerto de hambre y se encuentra en su estado actual no puede pensar en nada excepto la comida.

Væggene er blevet malet, et loft monteret ventilator og en masse arbejde er gjort for at sætte lejligheden i sin nuværende tilstand.
Las paredes han sido pintadas, instaló un ventilador de techo y un montón de trabajo se ha hecho para poner de esta vivienda en su estado actual.

Udviklingen af det integrerede kredsløb til sin nuværende tilstand af udbredt brug tog mange år og meget udvikling.
El desarrollo del circuito integrado a su estado actual de uso generalizado tomó muchos años y mucho desarrollo.

Det sidste trin i hvid pædagogik er at få barnet opmuntret til at fortsætte med at lære og ikke at overholde sin nuværende tilstand.
El último paso en la pedagogía blanca es el conseguir que el niño se anime a seguir aprendiendo y a no conformarse en su estado actual.

Dvaletilstand: Din pc gemmer sin nuværende tilstand til harddisken, og dumper i det væsentlige indholdet af hukommelsen til en fil.
Hibernar: su PC guarda su estado actual en su disco duro, esencialmente volcando el contenido de su memoria a un archivo.

Cement førte til et mere moderne og civiliseret samfund og så skubbet nødvendigheden igen teknologien frem til sin nuværende tilstand.
El cemento condujo a una sociedad más moderna y civilizada; y luego, la necesidad nuevamente empujó la tecnología hacia adelante a su estado actual.

I sin nuværende tilstand, denne skulptur er resultatet af en rekonstruktion af det syttende århundrede, kort før levering som en gave til Filip IV i Spanien.
En su actual estado, este grupo escultórico es producto de una reconstrucción del siglo XVII, poco anterior a su entrega como obsequio a Felipe IV de España.

Bygningen blev bygget i 1929 og i 1971 blev tilpasset som kunst og antikviteter Gallery, indtil 1990, blev rehabiliteret resulterer i sin nuværende tilstand.
El edificio fue construido en 1929 y en 1971 fue adaptada como Arte y Antigüedades Gallery hasta 1990 fue rehabilitado que resulta en su estado actual.

I sin nuværende tilstand er Sandhedstemplet er imponerende at sige det mildt- dens vigtigste spir stiger 300 fod i luften, og webstedet dækker næsten en acre.
En su estado actual, el santuario de la verdad es impresionante por decir lo menos- su torre principal se eleva a 300 pies en el aire, y el sitio cubre casi un acre.

Sådan bruges "sin nuværende tilstand" i en sætning

I Området fredes og skal stedse opretholdes i sin nuværende tilstand, hvorved ( navnlig benærkes: Arealet må ikke udstykkes.

Jeg personligt tror ikke dette sted var acceptabel i sin nuværende tilstand.

Det fredede areal dækker 22 hektar og skal bevares i sin nuværende tilstand.

Følg risset hele vejen og afslut til højre. 07 Nosferatu 7- Friklatring 0 Fremragende klatring på den overhængende væg, men desværre sværtsikret i sin nuværende tilstand.

Fredningen er en status quo fredning og området " skal i alt væsentligt henligge i sin nuværende Tilstand.

Det fredede område skal bevares i sin nuværende tilstand.

I sin nuværende tilstand findes tjenesten som en separat fane i YouTube-appen til Android TV.

Ifølge kendelsen skal området bevares i sin nuværende tilstand.

Når man ved, hvornår Mars' kerne blev dannet, ved man også, hvornår Mars blev færdig - altså fandt sin nuværende tilstand.

I kendelsen hedder det, at området skal bevares i sin nuværende tilstand og må ikke bebygges eller anvendes til råstofgravning.