Hvad Betyder SIN OPTRÆDEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• su aparición
• su actuación
• sus apariciones
• su comportamiento
• su conducta

Eksempler på brug af Sin optræden på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Efter sin optræden for.
Y después de su actuación de.

Være overbevisende i sin optræden.
Y ser convincente en su actuación.

Han er kun kendt for sin optræden i en vis avis' sladderspalte.
Solo llama la atención por sus apariciones en las columnas de chismes.

Flere sagde, at sangerinden virkede fraværende under sin optræden.
Los críticos afirmaron que el cantante se perdió durante su actuación.

Oz blev slynget til berømmelse via sin optræden på the Oprah Winfrey show.
Oz se catapultó a la fama por sus apariciones en el show de Oprah Winfrey.

Umiddelbart efter sin optræden på Woodstock, spillede bandet en koncert live på The Dick Cavett Show;
Inmediatamente después de su actuación en Woodstock, la banda tocó un concierto en vivo en The Dick Cavett Show;

Jakob havde gjort sig skyldig i en stor synd ved sin optræden over for Esau;
Jacob había sido culpable de un gran pecado en su conducta hacia Esaú;

Næsten straks efter sin optræden i præparatet flips øl begyndte at erstatte den til tider varm rom.
Casi inmediatamente después de su aparición en la preparación voltea cerveza comenzó a sustituir el ron veces caliente.

Aromaterapi har avancerede og blevet meget populære i sin optræden i disse dage.
Aromaterapia ha avanzado y convertido en muy popular en su comportamiento estos días.

Kyle Kristen Jenner er kendt for sin optræden på reality show, holde op med Kardashians.
Kyle Kristen Jenner es conocido por su aparición en el reality show, Keeping Up with the Kardashians.

Efter sin optræden på satellit var det ikke længe broadkaster og besluttede at oversætte det i MPEG-4/ HD.
Después de su aparición en el satélite no pasó mucho tiempo Broadkaster y decidió traducirlo en formato MPEG-4/ HD.

Cardi B afslørede i weekenden sin graviditet under sin optræden i‘Saturday Night Live'.
Cardi B revela su embarazo durante su actuación en'Saturday Night Live'.

Det er sommer og den berømte operasanger Karl Kristian Schmidt er på vej hjem for at kaste glans over fødebyen med sin optræden.
Es verano y el famoso cantante de ópera Karl Kristian Schmidt regresa a su pueblo natal para honrarlo con su actuación.

Den DeLorean DMC-12 Det er verdensberømt for sin optræden i de tre film Tilbage til fremtiden(1985, 1989 og 1990).
El DeLorean DMC-12 es mundialmente conocido por su aparición en los tres films de Regreso al Futuro(1985, 1989 y 1990).

Han vakte ved sin optræden(på Iskra-organisationens andet eller tredje møde) indignation blandt de medlemmer, der var tilbage ved mødet.
Con su conducta(en la segunda o tercera reunión de la organización de Iskra) provocó la indignación de los miembros que quedaban en la reunión.

Modreaktion mod Vanessa Redgrave- Redgrave vandt en Oscar for sin optræden i'Julia', som var baseret på en erindringsbog af Lillian Hellman.
Contra Vanessa Redgrave- Redgrave ganó un Óscar por su actuación en'Julia', que estaba basada en una vivencia real de Lillian Hellman.

Under sin optræden i 1993 var Cobain allerede inde i en følelsesmæssigt dårlig spiral godt hjulpet på vej af velkendte problemer med stoffer.
Durante su aparición en 1993, Cobain ya está dentro, en una emocionalmente mal espiral ayudado en el camino por los conocidos problemas con las drogas.

I sin selvbiografi 80 Not Out- The Autobiography, henviser Moore til sin optræden på BBC tv-programmet Flyvende tallerkener- Findes de?
En su autobiografía 80 Not Out, Moore atribuye su aparición a un oscuro programa de televisión de la BBC‘Flying Saucers- do they exist?

Coogan var berømt for sin optræden i"The Kid", som var ganske efterlignet, herunder de unge Scotty Beckett i filmene af vores banden.
Coogan fue famoso por su aparición en"The Kid", la cual fue bastante imitada, incluyendo al joven Scotty Beckett en las películas de Our Gang.

En tulipan festival afholdes til ære for tulipan blomst, en fælles Spring gave blomst, der er mest kendt for sin optræden på påske festlighederne.
Un festival de tulipanes se celebra en honor de la flor del tulipán, una flor de primavera regalo común que es más conocido por su aparición en las celebraciones de Semana Santa.

Hun havde aflyst sin optræden på festivalen efter råd fra hendes manager af frygt for at miste en optræden på"The Dick Cavett Show".
Ella había cancelado su aparición en el festival por consejo de su mánager por miedo a perder una aparición en"The Dick Cavett Show".

Jeg vil gerne i forbifarten give udtryk for min egen påskønnelse af den rolle, den norske regering har spillet; den minder os hele tiden ved sin optræden på den internationale scene om, hvad vi alle går glip af i Den Europæiske Union på grund af resultatet af den norske folkeafstemning.
Quisiera decir de pasada que me gustaría expresar mi agradecimiento por el papel desempeñado por el Gobierno de Noruega, que periódicamente nos recuerda con su comportamiento en la escena internacional lo que nos perdemos en la Unión Europea por la decisión adoptada en referéndum por el pueblo de Noruega.

Hun er kendt for sin optræden i seks musikvideoer af australske sangerinde Sia, nemlig lysekrone, Big Girls Cry, Elastisk Heart, billige Thrills og The Greatest.
Ella es conocida por su aparición en seis videos musicales de la cantante australiana Sia, es decir, Araña, Big Girls Cry, elástico del corazón, emociones baratas y los más grandes.

Derudover har han siden 2011 også haft en Facebook-side, som han selv har registreret og oprettet med henblik på at oplyse internetbrugere om sin retssag mod Facebook Ireland, sine foredrag, sin deltagelse i paneldiskussioner og sin optræden i medierne samt opfordre til donationer og reklamere for sine bøger.
Asimismo, desde 2011 tiene abierta una página de Facebook, registrada y creada por él mismo, a fin de informar a los internautas sobre sus acciones contra Facebook Ireland, sus conferencias, sus participaciones en debates públicos y sus apariciones en los medios, además de para solicitar donaciones y hacer publicidad de sus libros.

Det følgende år, i 2004, gjorde han sin optræden på Roland Garros og Wimbledon gennem de foregående runder, men endte falder i første runde i begge turneringer.
Al año siguiente, en 2004, hizo su aparición en Roland Garros y Wimbledon pasando las rondas previas, pero terminó cayendo en la primera ronda de ambos torneos.

I sin optræden på en episode af The Dick Van Dyke Show, hans karakter udført en komedie skitse som Oliver Hardy, overfor Dick Van Dyke Rob Petrie karakter som Stan Laurel.
En su aparición en un episodio de El Show de Dick Van Dyke, su personaje realiza un bosquejo de la comedia como Oliver Hardy, junto a Rob Dick Van Dyke el personaje de Petrie como Stan Laurel.

Britney kom til skade med sin ankel under sin optræden onsdag aften, og hendes læge har rådet hende til ikke at optræde fredag og lørdag aften, så hun kan komme sig.".
Britney Spears se lesionó su tobillo en su actuación del miércoles, por lo que su doctor le recomendó que no se presentara el viernes ni el sábado para que sane”.

Changarnier var tilmed ved sin optræden den 29. januar og den 13. juni 1849 blevet ordenspartiets store feltherre, den moderne Aleksander, hvis brutale mellemkomst i den forsagte borgers øjne havde hugget revolutionens gordiske knude over.
Además, con su actuación del 29 de enero y del 13 de junio de 1849, Changarnier se había convertido en el gran mariscal del partido del orden, en el moderno Alejandro, cuya brutal interposición había cortado, a los ojos del burgués pusilánime, el nudo gordiano de la revolución.

Han blev kendt i brede kredse i USA efter sin optræden på Monterey Pop Festival i 1967, og i 1968 his opnåede hans tredje studiealbum, Electric Ladyland førstepladsen på den amerikanske albumliste.
En Estados Unidos logró el gran reconocimiento después de su actuación en el Monterey Pop Festival en 1967 y, en 1968, con su tercero y último álbum de estudio, Electric Ladyland, con el que alcanzó el 1.

På tidspunktet for sin optræden i s-300pm var i stand med høj sandsynlighed for at opfange og ødelægge de mest moderne kampfly, strategiske cruise-missiler, taktisk og operativt-taktiske ballistiske missiler og andre former for angreb i hele spektret af deres kamp beskæftigelse, herunder ved påvirkning af intensiv aktiv og passiv jamming.
En el momento de su aparición зpc con-300пM era capaz con una alta probabilidad de interceptar y destruir los más modernos aviones de combate, estratégicas de misiles de crucero, táctica y operativa-tácticos de misiles balísticos y otros medios de ataque aéreo en toda la gama de su combate, incluso cuando los efectos intensos de ruido activa y pasiva.

Hvordan man bruger "sin optræden" i en Dansk sætning

Hun er nærværende i sin optræden og laver spektakulære sceneshows, og så vil du helt sikkert kunne synge med på det ene hit efter det andet.

Kenneth Toft-Hansen på den første, og han var efter sin optræden tilfreds: »Vi kan være glade og stolte«, sagde han.

Han har saaledes ved sin Optræden virket til, at Danmarks Rige ikke blev et værgeløst Bytte for Kongens tysk-holstenske Omgivelser.

Hun er billedskøn, selvom hun nok næppe vinder en oscar for sin optræden.

Før sin optræden i tv, brugte den 24-årige model sine år på en gård i British Columbia, Canada.

På samme måde formodes den ansatte at repræsentere virksomhedens - det vil sige ledelsens - standpunkter i sin optræden over for offentligheden.

Malko indledede sin Optræden her med en stor Orkesterudsendelse, der var særlig bernærkelsesværdig paa Grund af ,Opførelsen af Hinderniths Koncert for Orkester.

Samlet slutter han dermed sin optræden i dette års turnering i 16 slag over par.

Mirren i topform Mirren spænder vidt i sin rolle som Catherine og er meget udtryksfuld i alle aspekter af sin optræden, kropsprog, mimik, stemmeføring, gestik osv.

Hun har floreret på YouTube og andre sociale medier med sin optræden i et talentshow.

Hvordan man bruger "su actuación, sus apariciones, su aparición" i en Spansk sætning

Pero cuando su actuación sea alucinante, avísele.

Sus apariciones son cada vez más esporádicas.

"Seguramente, su actuación fue impresionante", agregó Conte.

Pero sus apariciones siempre dan miedo.

Aqui tenéis algunas de sus apariciones públicas.?

Ani durante su actuación con "Shady Lady".

Escasas son sus apariciones conjuntas públicas.

) sus apariciones quedaron muy bien anotadas.

Aprovechemos su aparición para incorporarlo a nuestra cocina.

La diferencia entre su actuación "real" y su actuación de la pantalla es abismal.