Hvad Betyder SIN OPTRÆDEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• sa performance
• son comportement
• son apparition
• son rôle
• son action

Eksempler på brug af Sin optræden på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Og korrekt i sin optræden.
Correct dans son comportement.

Han havde også tid til at skrive autografer efter sin optræden.
Elle a également signé des autographes après sa performance.

I slutningen af sin optræden står det klart, at han er mere glad end nogensinde.
Il est clair à la fin de sa performance qu'il est plus heureux que jamais.

Han er fuldstændig naturlig i sin optræden….”.
Il était totalement naturel dans son comportement.».

Næsten straks efter sin optræden i præparatet flips øl begyndte at erstatte den til tider varm rom.
Presque immédiatement après son apparition dans la préparation flips la bière a commencé à remplacer le rhum parfois chaud.

Speederen og er meget forudsigelig i sin optræden.
Elle est spacieuse et très prévisible dans son comportement.

Efter sin optræden på satellit var det ikke længe broadkaster og besluttede at oversætte det i MPEG-4/ HD.
Après son apparition sur le satellite, il ne fallut pas longtemps Broadkaster et a décidé de le traduire en MPEG- 4/ HD.

Gosling nåede et topmøde i hans erhverv med sin optræden i.
Gosling a atteint un sommet de sa profession avec sa performance en.

Modreaktion mod Vanessa Redgrave- Redgrave vandt en Oscar for sin optræden i'Julia', som var baseret på en erindringsbog af Lillian Hellman.
Vanessa Redgrave se fait critiquer- Vanessa Redgrave a remporté un Oscar pour sa performance dans"Julia", basé sur un mémoire de Lillian Hellman.

Halle Berry fik rollen i stedet for, og hun vandt endda en Oscar for sin optræden!
Halle Berry a eu le rôle à la place et un Oscar pour sa performance!

Gode nyheder, Et år efter sin optræden på de første smartphones(¹), Apple endelig finder man en reception processor understøtter Galileo GNSS.
Bonne nouvelle, un an après son apparition sur les premiers smartphones(¹), Apple intègre enfin un processeur de réception GNSS compatible GALILEO.

Hun blev nomineret til en Emmy-pris i 2001 for sin optræden i My Louisiana Sky.
Elle est nommée aux Emmy Awards pour son rôle dans Louisiana Sky en 2001.

RJ Mitte- Skuespilleren, som er kendt for sin optræden i'Breaking Bad', har cerebral parese, en lidelse præget af nedsat muskelkoordinering.
Mitte- L'acteur, connu pour sa performance dans la série"Breaking Bad" est atteint d'une paralysie cérébrale, un trouble qui se traduit par une mauvaise coordination des muscles.

Årig pige med hånddukke synger“Summertime”- chokerer alle med sin optræden.
Une ventriloque de 12 ans chante« Summertime»- choque tout le monde avec sa performance.

Hun er kendt for sin optræden i seks musikvideoer af australske sangerinde Sia, nemlig lysekrone, Big Girls Cry, Elastisk Heart, billige Thrills og The Greatest.
Elle est connue pour son apparition dans six clips de la chanteuse australienne Sia, à savoir Chandelier, Big Girls Cry, élastique coeur, Cheap Thrills et le plus grand.

Aromaterapi har avancerede og blevet meget populære i sin optræden i disse dage.
Aromathérapie a avancé et devenu très populaire dans son comportement ces jours- ci.

Bandet roste Slade for sin optræden og tekniske færdighed, men fastslog at den specielle lyd havde manglet i AC/DC's musik siden bruddet i 1983.
Le groupe a salué Chris pour sa performance et sa capacité technique, mais a maintenu le fait qu'un certain son avait été absent dans la musique d'AC/DC depuis l'altercation en 1983.

Han vandt 2005 en Oscar for bedste mandlige birolle for sin optræden i filmen Million Dollar Baby.
En 2005, il a obtenu l'Oscar du meilleur second rôle pour sa performance dans Million Dollar Baby.

Newsner» Musik» 12-årig pige med hånddukke synger“Summertime”- chokerer alle med sin optræden.
Newsner» Talent» Une ventriloque de 12 ans chante« Summertime»- choque tout le monde avec sa performance.

Helt sjældenheden Downey modtog sin anden Oscar-nominering til sin optræden som den ekstreme metoden skuespiller Kirk Lazarus i filmen.
Tout à fait la rareté Downey a reçu sa deuxième nomination aux Oscars pour sa performance en tant que l'acteur de la méthode extrême Kirk Lazarus dans le film Tropic Thunder.

Tom Hardy- Hardy har aldrig været nomineret til en Golden Globe, men han blev dog Oscar-nomineret for sin optræden i'The Revenant'.
Tom Hardy- Tom Hardy n'a jamais été nominé pour un Golden Globe, mais il a obtenu une nomination aux Oscars pour sa performance dans"The Revenant".

Festdeltagerne sagde, popstjernen forlod klubben lige efter sin optræden, for på magisk vis at dukke op i sit hus i Beverly Hills mange timer senere med en anden pige.
Il aurait quitté le club immédiatement après sa performance, pour réapparaître comme par magie chez lui, à Beverly Hills, plusieurs heures plus tard, avec une autre fille.

Bedste kvindelige birolle: Margot Robbie('Mary Queen of Scots')- Sidste år blev Robbie nomineret til en Oscar for sin optræden i'I, Tonya'.
Meilleur actrice dans un second rôle: Margot Robbie("Mary Queen of Scots")- L'an dernier, Margot Robbie a été nommée aux Oscars pour sa performance dans"Moi, Tonya".

Unionen vil kun kunne konsolidere sin optræden vedrørende overholdelsen af de internationale aftaler, som tredjelande har indgået på dette område, hvis der kan føres en åben debat om manglerne, også i Unionen.
L'Union ne pourra consolider son action en faveur du respect des engagements internationaux pris par des pays tiers que lorsqu'un débat serein pourra être mené sur les insuffisances, y compris celles survenant au sein de notre Union.

Det gælder også andre internationale spørgsmål, hvor Unionen for at kunne præge udviklingen nu udvikler sine værktøjer og bliver mere samstemt i sin optræden.
Ceci vaut également pour d'autres questions à caractère international, sur lesquelles l'Union, pour pouvoir avoir une influence, travaille à se doter d'instruments spécifiques et à coordonner de mieux en mieux son action.

Changarnier var tilmed ved sin optræden den 29. januar og den 13. juni 1849 blevet ordenspartiets store feltherre, den moderne Aleksander, hvis brutale mellemkomst i den forsagte borgers øjne havde hugget revolutionens gordiske knude over.
Changarnier, de plus, par son rôle le 29 janvier et le 13 juin, était devenu le grand capitaine du parti de l'ordre, le moderne Alexandre dont l'intervention brutale avait, aux yeux des bourgeois peureux, tranché le nœud gordien de la révolution.

Jeg vil gerne i forbifarten give udtryk for min egen påskønnelse af den rolle, den norske regering har spillet; den minder os hele tiden ved sin optræden på den internationale scene om, hvad vi alle går glip af i Den Europæiske Union på grund af resultatet af den norske folkeafstemning.
Je voudrais dire en passant que j'apprécie personnellement le rôle du gouvernement norvégien, qui nous rappelle régulièrement par son comportement sur la scène internationale ce que l'Union européenne rate du fait de la décision issue du référendum populaire en Norvège.

Efter succes i Europa blev Hendrix kendt i USA efter sit optræden på Monterey Pop Festival i 1967.
Jimi Hendrix n'a connu la gloire aux États- Unis qu'assez tard dans sa carrière, avec le Monterey Pop Festival de 1967.

Gabe Kaplan vil blive erstattet af Norm MacDonald, der er kendt for sine optrædener på Saturday Night Live og flere film roller såsom Billy Madison og Dirty Work.
Gabe Kaplan sera remplacé par Norm MacDonald, qui est connu pour ses apparitions dans Saturday Night Live et plusieurs rôles au cinéma tels que Billy Madison et Dirty Work.

Hun begyndte sin skuespillerkarriere med teaterstykker, og senere en professionel skuespillerkarriere med sine optrædener i diverse film og tv-serier.
Elle débute sa carrière d'actrice avec des pièces de théâtre, et plus tard une carrière d'actrice professionnelle avec ses apparitions dans divers films et séries télévisées.

Hvordan man bruger "sin optræden" i en Dansk sætning

Mennesket må vedvarende tilpasse sin optræden i overensstemmelse med landsituation.

Stamgæsterne kender ham, og han plejer at få stor applaus for sin optræden.

Franco vandt endda en Golden Globe for sin optræden som den usædvanlige Tommy Wiseau.

Han blev kendt for sin optræden som general under den amerikanske borgerkrig.

Det er helt vildt rørende, siger Alfred, der stadig har til gode at modtage negativ feedback for sin optræden til mindekoncerten.

UBVA vurderede, at medarbejderen havde naboretlig beskyttelse af sin optræden i filmene som ”udøvende kunstner” ifølge ophavsretslovens § 65.

Under sin optræden, der visuelt mindede om en pauseskærm, halede Travis Scott James Blake med ud på scenen.

Uimodståelig i sin optræden erobrer den suverænt vejene og er altid midtpunkt.

Innovationsminister Sophie Løhde (V) har opført sin optræden i Natholdet på TV2 med Anders Breinholt 7.

Da medarbejderen havde beskyttelse af sin optræden i filmene, kunne medarbejderen forbyde virksomhedens brug af dem, medmindre der var indgået en aftale med virksomheden om andet.

Hvordan man bruger "sa performance, son apparition" i en Fransk sætning

Dans ces conditions, sa performance est honorable.

Mahal fit son apparition derrière Amyndel.

Cela confirme sa performance dans les auditions".

Plus particulièrement avec sa performance sur “Supernature”:

Son apparition avant l'adolescence est rare.

Voici comment son apparition fut retardée.

CUNICO fait son apparition sur Internet.

Sa performance dans Black Swan était remarquable.

Hurley fait alors son apparition au camp.

Depuis son apparition plus aucune angoisse.