Hvad Betyder SIN PERIODE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• su período
• su periodo
• su época
• su mandato

Eksempler på brug af Sin periode på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Cindy startede sin periode for over et år siden.
Cindy comenzó su periodo de hace más de un año.

Hun ændrer sig i mellemtiden og får ikke sin periode i processen.
Ella cambia durante este tiempo y ya no tendrá su período.

I januar 1995 slutter han sin periode som formand for Europa-Kommissionen.
Enero, termina su periodo como presidente de la Comisión Europea.

Dette er passagen af en kvinde, før hun ikke længere får sin periode.
Es la transferencia de una mujer antes de que no pueda tener su período.

J-hoppende gymnastik startede basketballspil sin periode med dynamisk atletisk præstation.
J, el juego de baloncesto comenzó su período de rendimiento atlético dinámico.

Hvis en kvinde får sin periode månedligt, men ikke bliver gravid, kan det skyldes, at hun ikke ægløses.
Si una mujer tiene su período mensualmente, pero no queda embarazada, puede ser porque no está ovulando.

Overgangsalderen opstår, efter at en kvinde ikke har haft sin periode i 12 måneder.
La premenopausia termina cuando una mujer ha pasado 12 meses sin tener su período.

Men simpelthen at have sin periode indikerer ikke altid, at en kvinde er ægløsende.
Pero el simple hecho de tener su período no siempre indica que una mujer está ovulando.

Således eksisterer der en mulighed for, at en kvinde kan blive gravid selv uden at have eller opleve sin periode.
Por lo tanto, existe la posibilidad de que una mujer pueda quedar embarazada incluso sin tener o experimentar su período.

Gennem hele sin periode ved magten udnævnte borgmester Rahman aldrig en eneste ikke-muslim til en rådspost.
A lo largo de su periodo en el poder, el alcalde Rahman nunca nombró un no musulmán a un puesto en el gabinete.

Også det er et betydeligt fremskridt og en opfordring til det østrigske formandskab om at gøre ligeså i sin periode.
Esto constituye también un progreso notable y una invitación a la Presidencia austríaca a que proceda así en su período oficial.

Det er ikke ualmindeligt, at en kvinde tester negativ den dag, hun savner sin periode, men test positiv en uge senere.
No es infrecuente que una mujer pruebe negativa el día que ella pierda su período pero prueba positivo una semana más adelante.

Hvis kvinden tisser blod uden for sin periode med varme, tøv ikke med at tage hende straks til den dyrlæge, du har tillid til.
Si la hembra orina sangre fuera de su periodo de celo, no dudes en llevarla inmediatamente al veterinario de tu confianza.

En artikel fra Huffington Post i 2015 viste, at en kvinde vil bruge over 18.000 dollars på sin periode i løbet af hendes levetid.
Un artículo de 2015 de Huffington Post mostró que una mujer gastará más de$ 18,000 en su período durante su vida.

Hun fik endelig sin periode, og efter at de var færdige besluttede jeg at tjekke med gynækologen bare i tilfælde, da hun fandt det unormalt.
Ella finalmente tuvo su período, y después de que terminaron, decidí consultar con el ginecólogo por si acaso, porque pensó que era anormal.

Så sjov ikke med hende eller sig, at hun er"skør", når hun har sin periode eller er gravid eller går igennem overgangsalderen.
Así que no te burles de ella o digas que está«loca» cuando tiene su período menstrual o está embarazada o en la menopausia.

I 1755 begynder han sin periode som professor i botanik ved universitetet i Göttingen, og direktør for den botaniske have ved universitetet.
En 1755 inicia su período de profesor de Botánica en la Universidad de Gotinga, así como director del jardín botánico de la misma Universidad.

Ovulation varer typisk en dag og opstår midt i en kvindes menstruationscyklus, cirka to uger, før hun forventer at få sin periode.
La ovulación generalmente dura un día y ocurre en el medio del ciclo menstrual de una mujer, unas dos semanas antes de que ella espera obtener su período.

Efter at have afsluttet sin periode som præsident blev han kasserer i samfundet november 1880, men dårligt helbred tvang ham til at fratræde denne post.
Después de terminar su mandato como presidente se convirtió en tesorero de la Sociedad en noviembre de 1880, pero la mala salud le obligó a dimitir de este puesto.

I centrum af Bologna er det brede Piazza Maggiore og Piazza del Nettuno, der er opkaldt efter det 16. århundredes springvand, blandt de fineste i sin periode.
En el centro de Bolonia están las amplias Piazza Maggiore y Piazza del Nettuno, llamado así por la fuente del siglo 16, entre los mejores de su época.

Fra dette år, ifølge den nye forfatning, guvernører og borgmestre valgt regering vil øge sin periode på 3-4 år, som er hans første valgperiode 2000-2003.
A partir de ese año, de acuerdo a la nueva constitución, los gobernadores y alcaldes electos aumentarían su período de gobierno de 3 a 4 años, siendo su primer periodo de gobierno 2000-2003.

Derefter tager hun enten en inert pille(en placebo beregnet til at holde hende i rutinen for at tage en pille hver dag) eller tager intet i syv dage, mens hun har sin periode.
Luego esta toma una píldora inerte(un placebo que tiene el propósito de mantener su rutina de tomar una píldora cada día) o no toma nada mientras está en su periodo.

Efter sin periode med en vellykket dyrkning i Asien, Derry vendte tilbage til Amsterdam i 1992 sammen med sin nyoprettede cannabis frø og overtog roret hos Barneys Coffee Shop.
Después de su período de cultivo exitoso en Asia, Derry regresó a Amsterdam en 1992 con sus semillas de marihuana recién creadas y tomó el timón en Barney's Coffee Shop.

Da han ikke kunne tolerere hans medarbejdere tænker for sig selv ingen unge forskere blev uddannet på Observatory under sin periode som Astronom Royal.
Como no podía tolerar su personal de pensar por sí mismos no se capacitó a jóvenes científicos en el Observatorio durante su período como Astrónomo Real.

Selv i dag ikke kan ses, vil de vægge, der beskyttede Arevalo under sin periode med største økonomiske boom i samhandelen med byer som Ávila og Segovia, die slottet.
A pesar de que en la actualidad no se puede apreciar, las murallas que protegían Arévalo durante su época de mayor auge económico, por el comercio con ciudades como Ávila o Segovia, iban a morir a la fortificación primigenia.

For eksempel er polycystisk ovariesyndrom(PCOS) en tilstand, hvor niveauer af bestemte hormoner er unormale, og en kvinde får ikke sin periode, eller det er uregelmæssigt.
Por ejemplo, el síndrome de ovario poliquístico(SOP), es una condición en la cual los niveles de ciertas hormonas son anormales y la mujer no tiene su período o es irregular.

Jeg læste McKinleys elevråds fundats. Der står, at klassepræsidenten fortsætter sin periode… indtil han eller hun dimitterer… hvilket jeg ikke gjorde, så teknisk set er jeg stadig præsident.
Estudié los Estatutos del Consejo Estudiantil del McKinley, y dice que el presidente del último año continúa su periodo hasta que se gradúe, y… yo no me gradué, así que, técnicamente, sigo siendo presidente.

Uregelmæssige perioder eller et menstruationsstop kan skyldes en tilstand, der hedder"for tidlig ovariefejl", hvilket får en kvinde til at stoppe med at have sin periode før 40 år.
Períodos irregulares o una parada de la menstruación puede ser debido a una condición llamada"insuficiencia ovárica prematura" que hace que una mujer deje de tener su período antes de los 40 años.

Alligevel Ben-Gurion, at trække på hans indflydelse som Israels grundlægger, fortsatte med at underminere Eshkol autoritet i hele sin periode som premierminister, portrættere ham som en holdningsløse politiker ude af stand til at løse Israels sikkerhed knibe.
Sin embargo, Ben-Gurion, aprovechando su influencia como padre fundador de Israel, continuó socavando la autoridad de Eshkol lo largo de su mandato como primer ministro, que lo señala como un político cobarde incapaz de hacer frente a situación de seguridad de Israel.

Det handler kun om kvinders cyklus. Han er forudsigelig, ikke? Du kan holde øje med hendes følelsesmæssige udbrud hele tiden, men hvis du nogensinde nævner at hun opfører sig for aggressivt, for nu har hun sin periode- mand, hold fast.".
Se trata del ciclo femenino. Es predecible,¿verdad? Puedes hacer un seguimiento de sus arrebatos emocionales todo el tiempo, pero si alguna vez mencionas que se comporta de manera demasiado agresiva, porque ahora tiene su período, hombre, espera”.

Hvordan man bruger "sin periode" i en Dansk sætning

Sree Chitra Thirunal Institut for Medicinsk Videnskab og Teknologi blev oprettet i løbet af sin periode.

Anden halvleg blev præget af pressende forsvar fra SISU og to runs i hver sin periode på 12–0 og 15–0 til SISU.

Men som altid i politik er løfter billige, og Bo Hansen (S) starter nu sin periode med at lave en meget snæver 15/14-afgørelse.

Gennem sin periode som Artist in Residence på Dansk Talentakademi har Dyhr blandt andet arbejdet med dramaturgisk tekstforfatning og samarbejdet med Odin Teatret.

Hvis jeg skal sige det meget enkelt så havde Trine Bramsen i sin periode som IT & Telepolitisk ordfører et meget afslappet forhold til sandheden.

Det er faktisk blevet lidt sjovere at få sin periode på grund af alle de sjove pads og så er det rigtig behageligt.

Han designer i sin periode i FontanaArte flere legendariske lampemodeller, såsom 0024, Bilia, Pirellina og Pirellone.

Her fra sin periode som italiensk landstræner.

Efter Nance afsluttet sin periode som guvernør, gik de ind business sammen og danner Bank of Stromsburg, Nebraska.

Hvordan man bruger "su período, su periodo" i en Spansk sætning

Luego vino su período más activo políticamente.

Inicia hoy este cuaderno su período vacacional.

Contraindicaciones:Mujeres no deben tomarlo durante su periodo menstrual.

Garantizamos pagos semanales desde su periodo de entrenamiento.

Su periodo actual como presidente vence en 2024.

Con esta película Hou inicia su periodo memorialista.

Durante su periodo como gobernador se gastó 196.

Así, este período fue llamado su periodo rosa.

As-Sanie, puede empeorar durante su período menstrual.

que pasa cuando termine su periodo postictal.