Hvad Betyder SIN EMBEDSPERIODE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• su mandato
• su término
• su presidencia
• su legislatura

Eksempler på brug af Sin embedsperiode på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vanskeligheder ved at gennemføre disse principper i sin embedsperiode.
Práctica estos principios en el ejercicio de su mandato.

Forbundspræsidenten nyder under sin embedsperiode immunitet for retslig forfølgelse.
El presidente goza de inmunidad judicial durante su mandato.

Det irske formandskab har forberedt sig godt til sin embedsperiode.
La Presidencia irlandesa se ha preparado bien para su mandato.

Chaim Weizmann begynder sin embedsperiode som den første præsident for Israel.
Jaim Weizmann comienza su mandato como el primer presidente de Israel.

Men Obama ophævede begrænsningen i den første uge af sin embedsperiode.
Obama cerraría la prisión en la primera semana de su presidencia.

Den nye Kommission vil begynde sin embedsperiode med én fordel.
La nueva Comisión comenzará su mandato con una cosa a su favor.

Den var den første af regeringerne efter kommunismens fald, der fuldførte sin embedsperiode.
Fue el primer gobierno postcomunista en completar su mandato.

Han dedikerede sin embedsperiode hos Dropbox til at opbygge en guide til, hvordan illustration blev skabt og målt.
Dedicó su mandato en Dropbox a crear una guía sobre cómo se creó y midió la ilustración.

Kommissionens formand fastsætter også de politiske prioriteter for sin embedsperiode.
El presidente de la Comisión también determina las prioridades políticas de su mandato.

Da Romani Prodi begyndte sin embedsperiode, udtrykte han sig meget tydeligt med hensyn til det politiske ansvar.
Cuando el Sr. Prodi empezó su mandato, hablaba muy claro sobre la responsabilidad política.

Hvis USAs præsident går ind i det tredje år af sin embedsperiode, går markedet som regel op.
Si el Presidente de Estados Unidos entra en el tercer año de su mandato, el mercado generalmente sube.

Det irske formandskab vil stræbe efter at opvise yderligere væsentlige fremskridt ved udløbet af sin embedsperiode.
La Presidencia irlandesa se propone presentar un avance sustantivo al final de su mandato.

Miste flere og flere seere hvert år af sin embedsperiode, og producenterne vidste, at de skulle foretage en forandring.
The Combs Feud perdía cada vez más espectadores cada año de su mandato, y los productores sabían que tenían que hacer un cambio.

Den nye Kommission har som mål at fordoble antallet af kvindelige ledere i sin embedsperiode.
La nueva Comisión tiene como meta duplicar el número de mujeres en cargos de jefatura durante su legislatura.

Manden der lovede“nul fattigdom”, afsluttede sin embedsperiode med en styrtdykkende peso, der havde en årlig inflationsrate på 56%.
El hombre que prometió"pobreza cero" terminó su mandato con un desplome del peso argentino y una tasa de inflación anual del 56 por ciento.

Jeg er overbevist om, at hr. Barroso troede på det, han sagde i 2004, da han indledte sin embedsperiode.
Estoy convencida de que en 2004, al inicio de su mandato, el señor Barroso creía en lo que decía.

Efter at have afsluttet sin embedsperiode, fungerede han som leder af den olympiske komité, som var ansvarlig for tilrettelæggelsen af De Olympiske Lege i Mexico i 1968.
Después de su presidencia, trabajó en el comité responsable de organizar los Juegos Olímpicos de México de 1968.

Hun fulgte sin mand til Canada i 1911, da han begyndte sin embedsperiode som generalguvernør.
Acompañó a su esposo a Canadá en 1911, cuando comenzó su mandato como Gobernador General.

Tillægges for den resterende del af sin embedsperiode den administrerende direktørs ansvarsområder i henhold til nærværende forordnings artikel 21.
º 1077/2011, durante el resto de su mandato, las responsabilidades de Director Ejecutivo, tal como establece el artículo 21 del presente Reglamento.

Derfor har det nederlandske formandskab gjort sikkerhed til et af hovedtemaerne for sin embedsperiode.
Por ese motivo, la Presidencia neerlandesa ha situado la seguridad entre las principales cuestiones de su mandato.

Tillægges for den resterende del af sin embedsperiode agenturets administrerende direktørs ansvarsområder som fastsat i nærværende forordnings artikel 24.
O 1077/2011 estará encargado, durante el resto de su mandato, de ejercer las responsabilidades de director ejecutivo de la Agencia, tal como establece el artículo 24 del presente Reglamento.

Kommissionsformand Barroso skal roses for at have prioriteret disse spørgsmål siden begyndelsen af sin embedsperiode.
Hay que felicitar al Presidente Barroso por haber dado prioridad a estos problemas desde el inicio de su mandato.

I slutningen af sin embedsperiode machado bebudet, at han brug for en anden sigt at fuldføre den cubanske økonomiske udviklingsprogram og at ingen ellers kunne fuldføre det.
En el final de su término Machado anunció que él necesitó otro término terminar su programa de desarrollo económico cubano y que ninguno otro podría terminarlo.

Den nye kommission skal godkendes af Europa-Parlamentet, inden den påbegynder sin embedsperiode, der løber frem til 31. oktober 2014.
La nueva Comisión deberá obtener la aprobación del Parlamento Europeo antes de que dé comienzo su mandato, que durará hasta el 31 de octubre de 2014.

Hvorfor går han ikke ind i en frivillig dialog med grupperne her i Parlamentet, således at vi kan lære hinanden at kende noget bedre, nu hvor han begynder sin embedsperiode?
¿Por qué no propone un debate voluntario con los grupos de esta Cámara, para que podamos conocernos mutuamente al comienzo de su mandato?

Kommissionen har under præsident José Manuel Barroso været særligt aktiv på dette område og begyndte sin embedsperiode med at gøre flersprogethed til en del af en EU-kommis-særs portefølje.
Bajo la presidencia de José Manuel Barroso, la Comisión ha sido especialmente activa a este respecto, ya que desde el inicio de su mandato se incluyó el multilingüismo en la cartera de un Comisario.

Det Hvide Hus' pressesekretær begrundede denne overraskende understregning ved at sige, at Obama havde brugt sin første dag i embedet"på at tilkendegive sin forpligtelse på et aktivt engagement med henblik på opnåelse af arabisk-israelsk fred fra begyndelsen af sin embedsperiode.".
El secretario de prensa de la Casa Blanca justificaba este sorprendente hincapié diciendo que Obama utilizó su primera jornada en el cargo"para trasladar su compromiso con el diálogo activo en la búsqueda de la paz árabe-israelí desde el principio de su legislatura".

Heller ikke her er der enighed. Det forbavser os, især fordi kommissionsformand Barroso i starten af sin embedsperiode meldte ud, at han var en fortaler for borgerrettigheder.
Tampoco en ese frente hay consenso; nos sorprende, especialmente en vista del hecho de que al comienzo de su mandato, el Presidente de la Comisión, el señor Barroso, se erigiera en campeón de los derechos civiles.

Betragter præsident Lukashenkos forsøg på gennem en folkeafstemning at få forlænget sin embedsperiode som endnu en bekræftelse af den autoritære måde, hvorpå han regerer landet, og opfordrer indtrængende præsident Lukashenko til at overholde bestemmelserne i den belarussiske forfatning med hensyn til den maksimale embedsperiode for republikkens præsident og til at undlade at afholde en folkeafstemning om dette spørgsmål;
Considera que la tentativa del Presidente Lukashenko de obtener una prolongación de su mandato presidencial mediante referéndum es una confirmación más de su manera autoritaria de gobernar el país y le insta a que respete las condiciones establecidas por la Constitución de Belarús en lo referente a la duración máxima del mandato del Presidente de la República y a que se abstenga de celebrar un referéndum sobre esta cuestión;

Den 10. marts 2008 Rosselló sendte medierne en skriftlig erklæring om hans fremtid, hvor han bekræftede han vil gå på pension fra aktive politik og vil ikke blive kampagne for nogen kandidat, men han ville afslutte sin embedsperiode som senator for Arecibo District, som han gjorde.
El 10 de marzo de 2008 Rosselló informó, mediante un comunicado de prensa, que oficialmente se retiraba de la política y que no hará campaña por ningún candidato, sin embargo dijo que terminaría su término como senador por el distrito de Arecibo.

Hvordan man bruger "sin embedsperiode" i en Dansk sætning

For den ny guvernør som i løbet af sin embedsperiode fik rang af generalmajor gav denne ny post anledning til mange besværligheder.

I en nylig undersøgelse har 97 procent af islændinge svaret, at de syntes, at deres præsident har klaret de første fire måneder af sin embedsperiode strålende.

Afslutningen var stille, da klokkeren for anden gang i sin embedsperiode læste til eksamen.

Som for sin embedsperiode med opkrævning af sådanne medlem af Revisionsretten kommer han uvægerligt i indtægter.

I slutningen af ​​sin embedsperiode blev noteret for finansielle nedskæringer på universitetet, som blev mødt af studerendes protester.

Når ambassadøren afslutter sin embedsperiode, modtages den pågældende i afskedsaudiens hos Dronningen.

Dermed bliver det endnu sværere for Donald Trump at få sin politik igennem i de resterende år af sin embedsperiode.

Den afslører, at den tidligere udenrigsminister pjækkede fra cirka hvert tredje EU-møde i størsteparten af sin embedsperiode.

Derfor er min opfordring til Ellemann, at han i resten af sin embedsperiode vil give naturen langt mere plads til at være vild og fri.

Her vil de blandt andet se huset, hvor birkefogeden boede under sin embedsperiode, samt retsbygningen og byen i øvrigt med Markedspladsen og kirken.

Hvordan man bruger "su término, su mandato, su presidencia" i en Spansk sætning

Su término ofrece parajes desconocidos de insuperable belleza.

luego de concluir su mandato como presidente (1862-1868).

No obstante, durante su mandato estallaron numerosos conflictos.

000 casos de tortura durante su mandato (1982-1990).

Su término municipal tiene una superficie de 113.

Los entrenadores bajo su mandato Gabriel Andonegui.

Podemos dividir su mandato en dos grandes momentos.

Ninguno completó su mandato durante este periodo.

Su término municipal tiene una superficie de 25.

Su presidencia parece que terminará rodeada de crisis.