Hvad Betyder SIN PLAN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• su plan
• su intención
• su propósito
• su proyecto
• sus planes
• sus planos

Eksempler på brug af Sin plan på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hun troede på sin plan.
Cree en su plan.

Han meddelte sin plan til Halleck den 9. november.
Comunicando sus planes a Halleck el 9 de noviembre.

Er forud for sin plan.
Se le adelantó a su plan.

Han forklarer sin plan og beder ham om at hjælpe.
Él explica sus planes y le pide su ayuda.

Gud vil virkeliggøre sin plan.
Dios cumplirá su plan.

Det blev kun opfylde sin plan, kunne hun være lykkelig.
Solo estaba cumpliendo con su plan, que podría ser feliz.

José åbenbarede sin plan.
José había hecho sus planes.

Han elskede sin plan B og vidste, at jeg hadede sangen.
Le encantaban sus planes B, y sabía que odiaba esa canción.

Gud gennemfører sin plan.
Dios lleva a cabo sus planes.

Præsident Donald Trump har ofte talt om sin plan om at bruge $1 billion til USA's infrastruktur for at styrke produktiviteten og udvide økonomien.
El Presidente Donald Trump con frecuencia ha hablado de su propósito de gastar un billón de dólares en infraestructura para Estados Unidos para fomentar la productividad y expandir la economía.

Gud arbejder for sin plan.
Dios trabaja de acuerdo a Su plan.

En frihed, der gør krav på at være absolut, ender med at behandle menneskelegemet som et råmateriale uden nogen betydning og uden etiske værdier, indtil friheden har formet det i overensstemmelse med sin plan.
Una libertad que pretenda ser absoluta acaba por tratar el cuerpo humano como un ser en bruto, desprovisto de significado y de valores morales hasta que ella no lo revista de su proyecto.

Gennemfører sin plan med os.
Realiza su proyecto con nosotros.

Hjælpe ham til at udføre sin plan.
Ayúdale a llevar a cabo su plan.

Regeringen har i dag fremlagt sin plan for indkøb af nye kampfly.
El Gobierno anunció su intención de comprar nuevos jets de guerra.

Rami begyndte at lægge sin plan.
Ram puso en marcha su plan.

De vigtigste ting- at udføre sin plan, nøje observere anvisningerne.
Lo más importante- para llevar a cabo su plan, observando estrictamente las instrucciones.

Men Gud har ikke opgivet sin plan.
Pero Dios no se olvidó de su plan.

I denne forbindelse kom Kommissionen med en meddelelse, hvor den omtaler sin plan om at indføre en politik, der reducerer de uønskede bifangster og gradvis fjerner udsmidene i de europæiske fiskerierhverv.
En este sentido, la Comisión Europea ha lanzado una Comunicación en la que anuncia su intención de instituir una política de reducción de las capturas accesorias no deseadas y de eliminación gradual de los descartes en las pesquerías europeas.

Hun virkede stolt over sin plan.
Se sentían orgullosos de su plan.

At være en klassisk uddannet embedsmand, tog han sin plan for Xiang hær fra Ming generelle Qi Jiguang, som på grund af den svage regulære Ming tropper, havde besluttet at danne sin egen"private" hær til at frastøde raiding japanske pirater i midten -16 århundrede.
Al ser un mandarín de educación clásica, su proyecto para el ejército Xiang fue tomado de una fuente histórica: el general Ming Qi Jiguang, quien, debido a la debilidad de las tropas regulares Ming, había decidido formar su propio ejército"privado" para repeler a los japoneses piratas a mediados del siglo XVI.

Ikke før han indikerede sin plan.
No antes de indicar cuál sería su plan.

Da han ved spionage fandt ud af, at det sovjetiske projekt omfattede to kolossale figurer, som så ud til at overstråle den tyske bygning, ændrede Speer sin plan, så den kom til at omfatte en stor kube, der visuelt skulle virke som en stopklods for Sovjetunionens fremstød og med en stor ørn øverst, som kiggede ned på dem(i vestlig retning!).
Sabiendo, gracias a una filtración clandestina de sus planos, que los soviéticos iban a construir dos figuras colosales que parecerían avanzar hacia el pabellón alemán, Speer modificó su diseño para incluir una enorme masa cúbica que se oponía a su avance, rematada en la parte superior por una gran águila que miraba hacia abajo a las dos figuras soviéticas.

Men Gud har ikke opgivet sin plan.
Sin embargo, Dios no abandonó su plan.

Præsident Moon var enig, i overensstemmelse med sin plan om at genoplive'Solskinspolitikken'.
El presidente Moon estuvo de acuerdo apegándose a su propósito de revivir la política de Sol Radiante.

Imidlertid ikke indstillet på at opgive sin plan.
No dispuesto a abandonar su plan.

Så Vivien sætter sin plan i værk.
Vivien estaba poniendo su plan en acción.

Guderne ser på det med had, da det går imod Naturens vilje om at avancere sin plan.
Los Dioses lo ven con odio, ya que esto va en contra de la voluntad de la Naturaleza para avanzar sus planos.

Så Vivien sætter sin plan i værk.
Así que Vivien estaba poniendo su plan en marcha.

Men Emilia, Iago kone, udsætter sin plan.
Sin embargo, Emilia, la esposa de Iago, expone su plan.

Hvordan man bruger "sin plan" i en Dansk sætning

Så bliver det brugeren, som ikke har forstået det, hvis han/hun ikke følger sin plan, og ansvaret for eventuel fiasko bliver brugerens.

I den foregående film havde den gennemgående skurk Thanos haft held til at gennemføre sin plan, og alt håb synes ude.

Således vil partiet finansiere sin plan:

Hele vejen igennem fokuserer hun på sit eget projekt, sin struktur og sin plan, og glemmer helt den, hun skal portrættere.

Ham begyndte Beatrice nu i tankerne at gøre til en del af sin plan - og derfor begyndte hun så også at lægge an på ham og endte med at blive hans elskerinde.

Planen offentliggøres i Lectio – man er selv ansvarlig for at se sin plan i Lectio.

Så han ændrer sin plan, fordi hans liv har ændret sig, og han bygger en ny plan.

I dag fremlagde EU-kommissionen sin plan for afskaffelsen sommer- og normaltid.

Uagtet deres Modstand satte han sin Plan igjennem og blev akademisk Borger i sit 20.

Hvordan man bruger "su intención, su propósito, su plan" i en Spansk sætning

Al parecer, su intención era acercarse hacia mi.

Marroquín reiteraba que su intención era pacífica.

Agente ████████: Por favor identifique su propósito aquí.

Esto les permite confirmar su intención de suscribirse.

Sin embargo, su propósito era un tanto diferente.

Su intención fue que la cla leer más.

Su plan de negocios será, en efecto, su plan para el éxito.

Su propósito más elevado debería ser dar.

rosuvastatin z-isomer Simplemente coloque su propósito de.

Sus fábulas se distinguen por su intención moral.