Hvad Betyder SIN RO på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• su tranquilidad
• compostura
• su serenidad

Eksempler på brug af Sin ro på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi virkelig ønsket området for sin ro.
Nos encantó la zona por su tranquilidad.

At genvinde sin ro og komme tilbage til sin“nye normale”.
Recuperar la compostura y volver a su“nueva normalidad”.

Det er bedre at sende dyret til sin ro.
Es mejor enviar el animal para su tranquilidad.

Landet for sin ro og moderat klima, væk fra sommervarmen, er….
El país por su clima moderado y tranquilidad, lejos del….

Det har en naturlig strand, kendt for sin ro.
Tiene una playa natural, muy conocida por su tranquilidad.

Vil han holde sin ro denne gang, eller gå på et dræbende amok endnu engang?
¿Va a mantener la calma en esta ocasión o ir en una juerga de la matanza una vez más?

Yogier fra alle dele af verden flokker denne ø for sin ro.
Yoguis de todas partes del mundo acuden a esta isla por su tranquilidad.

Cala Figuera du vil elske for sin ro og skønhed af sine landskaber og strande, 10m.
Cala Figuera te va a encantar por su tranquilidad y la belleza de sus paisajes y playas, a 10m.

Denne side blev valgt for både sin taktiske fordele og på grund af sin ro.
Este lugar fue elegido tanto por sus ventajas tácticas como por su serenidad.

Gagarin mistede ikke sin ro og rapporterede til jorden om en freelance situation i betingede vilkår.
Gagarin no perdió la compostura e informó a la Tierra sobre una situación independiente en términos condicionales.

Den lille by er i løbet af de seneste år blevet meget populær, pga sin ro, renlighed og livskvalitet.
El pequeño pueblo es famoso por su tranquilidad, limpieza y calidad de vida.

Området er kendetegnet ved sin ro, placeres i område zone, men samtidig integreret i Puerto del Carmen.
La zona se caracteriza por su tranquilidad, situado en zona de campo, pero al mismo tiempo integrar a Puerto del Carmen.

Selv om havet er blot et par kilometer væk, dette sted tiltrækker med sin ro og uspoleret natur.
Aunque el mar está a pocos kilómetros de distancia, este lugar atrae con su tranquilidad y naturaleza virgen.

Stranden i Arroyo Vaquero, der skiller sig ud for sin ro og lav belægning ikke har mange steder af interesse i nærheden.
La playa de Arroyo Vaquero que destaca por su tranquilidad y poca ocupación no dispone de muchos lugares de interés cerca.

Lejligheden ligger i Gracia, en af de bedste regioner i Barcelona på grund af sin ro og skønhed.
El apartamento está situado en Gracia, una de las regiones más bonitas de Barcelona debido a su tranquilidad y belleza.

Og i mellemtiden vil en mand gradvist genoprette sin ro i sind og livsstil, som han plejede at blive gift med en hysterisk kone.
Y mientras tanto, un hombre restablecerá gradualmente su paz mental y estilo de vida, que solía casar con una esposa histérica.

Stedet er ideelt til at gå rundt i området, cykling og være sammen med børn for sin ro og landlige omgivelser.
El lugar es Ideal para caminar por la zona, cycling y estar con niños por su tranquilidad y entorno rural.

På grund af sin ro, størrelse og smukke omgivelser kan det være svært at forstå, at du faktisk er tæt på centrum af Spaniens tredje største by.
Debido a su tranquilidad, su tamaño y la belleza de su entorno, es difícil imaginar que se encuentra de hecho, muy cerca del centro de la tercera ciudad más grande de España.

Lokale kalder det Eisleck og denne region er berømt for sin ro og ro kombineret med de naturskønne udsigt.
Los lugareños lo llaman Eisleck y esta región es famosa por su serenidad y tranquilidad combinada con las vistas panorámicas.

Det tog mig et par dage at læse, men det var overbevisende, fængslende og en fremragende påmindelse om vigtigheden af at holde sin ro i en krise.
Me tomó unos días leerlo, pero fue convincente, cautivador y un excelente recordatorio de la importancia de mantener la compostura en una crisis.

Det er en meget rolig og værdsat af den mallorcanske villakvarter for sin ro, udsigt over bjergene og store mandel lunde.
Es un barrio residencial muy tranquilo y valorado por los mallorquines por su tranquilidad, vistas a la montaña y amplios campos de almendros.

Nogen ville miste sin roen med sådanne ord som“børnepornografi” slået på tværs af en meddelelse, der har en International Police Association badge knyttet til den.
Nadie perdería su calma con tales palabras como“pornografía infantil” abofeteada a través de un mensaje que tiene una insignia de la Asociación Internacional de policía adjunta.

Dream city, for sin gastronomi og ønoologi, for sin natur, for sin ro, for sin kulturarv,….
Ciudad Soñada, por su gastronomía y enología, por su naturaleza, por su tranquilidad, por su patrimonio cultural,….

Placeringen er kendetegnet ved sin ro, meget solrig terrasse, bager, strand, frugt butik, store Bistro 49(vi spiser meget godt der på grund af Lores anbefaling 2x!).
La ubicación se caracteriza por su tranquilidad, terraza muy soleada, panadero, playa, tienda de frutas, gran Bistro 49(estábamos comiendo muy bien allí debido a la recomendación Lores 2x!).

Dette bindingsværkshus af det attende århundrede vil forføre dig med sin autenticitet, sin ro, dens udstyr og komfort.
Esta casa de entramado de madera del siglo XVIII le seducirá con su autenticidad, su tranquilidad, su equipamiento y el confort.

Vi kan især godt lide den ene i lejligheden har sin ro og lejligheden er pænt indrettede og lyse(fordi efter min mening denne region, men ofte gange meget"rustikke/ konservative" kommer sammen).
Nos gusta especialmente el que está en el apartamento tiene su tranquilidad y el apartamento está muy bien decorado y luminoso(porque en mi opinión esta región pero muchas veces muy"rústico/ conservador" viene a lo largo).

Villaen er beliggende i en naturpark i udkanten af Ayagaures reservoir, udsigten er fantastisk, fremhæver sin ro og beliggenhed.
La villa se encuentra dentro de un parque natural a la orilla del embalse de Ayagaures, las vistas son fantásticas, destaca su tranquilidad y situación.

De omgivelser er lavet af rolige familiehuse, så du kan nyde sin ro, men du er kun 2 minutter langt fra Mallorcas dag og nat liv.
Los alrededores están hechos de casas unifamiliares tranquilas, para que pueda disfrutar de su tranquilidad, pero que están a solo 2 minutos de vida diurna y nocturna de Mallorca.

Vi har en promenade, hvor du kan se nogle utrolige solnedgange og vi har kaldt økologisk promenade, hvor gående bliver en fornøjelse for sin ro og variation af indfødte planter.
Tenemos un paseo marítimo donde poder visualizar unas puestas de Sol increíbles y además tenemos un paseo marítimo denominado ecológico, donde pasear se convierte en un placer por su tranquilidad y variedad de plantas autóctonas.

Opskalere boligområde kendetegnet ved sin ro hus er 150 meter fra kysten, hvor der er en lang fodgænger og cyklus, der fører til sandstrand, som er omkring 10 minutter away.
Urbanización residencial de alto standing que se caracteriza por su tranquilidad la casa esta a 150 metros de la costa maritima, en la cual hay un largo paseo peatonal y ciclista, que conduce a la playa de arena que esta a unos 10 minutos a pie.

Hvordan man bruger "sin ro" i en Dansk sætning

Ro-spinning går ud på at man på hver sin ro-maskine ror i takt til musik.

Værktøjerne hjælper Rikke til at afkoble sig fra alle bekymringstankerne, og hun oplever at genvinde sin ro og sit overskud.

Det nye album "I Want To Be Kind" kredser om at finde sin ro, sit hjem.

Først i det øjeblik, stilheden er blevet spoleret af klokkedundren og stemmebrøl, mærkes den i al sin gru – eller al sin ro.

Til den siddende figur har kunstneren også her fundet en stilling, der trods al sin ro dog vil kunne ændres med et minimum af kraft.

Du vil også sætte pris på sin ro, perfekt til par, enlige rejsende og forretningsrejsende.

Han udviklede de unge med sin ro og sin evige søgen efter det perfekte, den bedste ide.

Selvom denne landsby er godt besøgt, er det lykkedes at bevare sin ro og traditionelle værdier.

Jeg er utrolig glad for at have mødt Lisbeth, som med sin ro og empati fik guidet mig trygt gennem min første hypnosebehandling nogensinde.

Hvordan man bruger "compostura, su serenidad, su tranquilidad" i en Spansk sætning

Tenía que mantener la compostura para poder calmarla.

Homer mantiene su compostura con gran dificultad.

Ante el marco, su serenidad es desconcertante y extraña para nosotros.

Ocampo, sin perder la compostura responde: "Así.

Con gran compostura y devoción decía el introito.

Estamos convecidos que su tranquilidad no tiene precio.

Pero, su serenidad perturbó hondamente a los bárbaros.

Sin su serenidad el desconcierto habría contagiado a deportistas y aficionados.

Estaba más nervioso que otras veces dentro de su serenidad habitual.

Así podrás recuperar tu compostura para la próxima vez.