Hvad Betyder SIN RYTME på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• su ritmo
• sus ritmos

Eksempler på brug af Sin rytme på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Nogen gange i hver sin rytme.
En cada ritmo.

Hver har sin rytme og dens højeste punkt, fordi der er ingen algoritme, der kan bestemme, hvor en person skal vokse.
Cada uno tiene su ritmo y su punto álgido, por lo que no hay algoritmo que pueda determinar cómo una persona tiene que o va a crecer.

Hver dag har sin rytme.
Cada día tiene su ritmo.

Det bør begynde at lyde de første toner af musik som personerne begynder at bevæge sig i sin rytme.
Se debe comenzar a sonar las primeras notas de la música como los personajes comienzan a moverse en su ritmo.

Jorden har sin rytme….
Todo el universo tiene ritmo….

Ethvert sprog har sin historie, sine konnotationer og sin rytme.
Cada idioma tiene su historia, sus connotaciones y sus ritmos.

Kan man miste sin rytme med årene?
¿Se pierde velocidad con los años?

Hvad får dit hjerte til at bryde sin rytme?
Lo que hace que el corazón para romper su ritmo?

Hver sang har sin rytme og sit drive.
Cada canción tiene su concepto y su ritmo.

Du begynder at føle sin rytme.
Comienzas a sentir su ritmo.

For at opretholde sin rytme lavede Shakespeare masser af nye ord, hvoraf mange er blevet integreret i vores moderne ordforråd.
Para mantener su ritmo, Shakespeare inventó muchas palabras nuevas, muchas de las cuales se han integrado en nuestro vocabulario moderno.

Hver dag har sin rytme.
Cada día tiene su propio ritmo.

Forestil dig en havbølge et sted på kysten af en varm tropisk strand, og juster dit åndedrag til sin rytme.
Imagina una ola de mar en algún lugar a la orilla de una cálida playa tropical y ajusta tu respiración a su ritmo.

Moder Jord har sin rytme.
La Madre Naturaleza respeta sus ritmos.

For løbet er der ingen grænser for mennesker, gruppen kan regne med mange deltagere, hver med sin rytme.
Para la carrera, no hay límite de personas, el grupo puede contar con innumerables participantes, cada uno con su ritmo.

Haris Seferovic fandt endelig sin rytme, da han kom til Benfica, en klub, han blev en legende takket være sit mål.
Haris Seferovic finalmente encontró su ritmo cuando se unió al Benfica, un club que se convirtió en una leyenda gracias a su objetivo.

Ligeledes har verden sin rytme.
Además, el sistema tiene sus ritmos.

Når fortrolig med sin rytme, sidde på en stol, lagde sine hænder på hans knæ, inhalerer og udånder rytmisk tælle 1, 2, 3, 4, 5, 6.
Cuando familiarizado con su ritmo, sentarse en una silla, puso sus manos sobre las rodillas, inhalar y exhalar rítmicamente contar 1, 2, 3, 4, 5, 6.

Jabbene forhindrer modstanderen i at finde sin rytme.
Ahí está. Este golpe evita que tu oponente entre en su ritmo.

Det er et eget sprog, der går i sin rytme, og det kan ikke alle sætte pris på, for der er dem, der går imod den nuværende, med stor hast, med et hjerte uden forstemning og et meget fuldt sind.
Es un lenguaje propio que lleva su ritmo y que no todos saben apreciar, porque hay quien va a contracorriente, con demasiadas prisas, con el corazón desafinado y la mente alborotada.

Vi har vores egen rytme, og naturen har sin rytme.
Nosotros queremos ir rápido, pero la naturaleza tiene su ritmo.

Personligt har jeg på fornemmelsen, at der således udfolder sig en form for debat, som stort set har fundet sin rytme, indtil offentliggørelsen af hvidbogen i april, mens hr. Monti i dette tidsrum får vedtaget sine"pakker", ved hvilke han med hård hånd afgør spørgsmålene, uden debat og uden diskussion.
En cuanto a mí, tengo la sensación de que se despliega así una forma de debate que ha encontrado casi su ritmo hasta el Libro Blanco en abril, mientras que, durante ese tiempo, el Sr. Monti va colando sus«paquetes», en los que resuelve las cuestiones brutalmente, sin debate ni discusión.

Forestil dig en dansesal, hvor to dansere tilsyneladende danser i hver sin rytme.
Imagine un salón de baile donde dos bailarines aparentemente mantienen en el tiempo sus ritmos individuales.

Når en intensiv praksis begynder, er mantryczną grundlag for at undgå distraktion og omhyggeligt at udtale mantraet med overholdelse af sin rytme og lyd-dette gælder primært for den enkelte praksis af mantraet.
Cuando una práctica intensiva comienza, la base mantryczną es evitar la distracción y pronunciar cuidadosamente el mantra con la observancia de su ritmo y sonido- esto se aplica principalmente a la práctica individual del mantra.

Selv om kritiseres negativt Alien i 1980, Ebert medtaget det i 2003 i sin klumme"store film" og han selv opført som en af"de mest indflydelsesrige moderne actionfilm", mens fremhæver sin rytme, stemning og miljø.
Ese año, Ebert la incluyó en su columna de«Películas grandiosas», y la listó inclusive como una de«las películas contemporáneas de acción más influyentes», destacando su ritmo, ambiente y entornos.

Og frem for alt ikke at fejle i starten, til at modstå stress og ikke accelerere, selv når andre har allerede skubbet, er det kun for at finde sin rytme Og ikke til at stoppe, selv når den lille doven røv i hovedet, fortæller dig, at du ikke kan….
Y, sobre todo, no se quema en la salida, la tensión de soportar y no acelerarse, aun cuando los demás ya se meten, solo buscan su propio ritmo… Y no dejar, incluso cuando este pequeño perezoso zasranets en la cabeza Le dice que ya no puede….

Denne procedure bruger et radiofrekvenskateter til at brænde den elektriske kabler i den del af harten, der afbryder sin rytme, siger Dr. Fenster.
Según el Dr. Fenster, este procedimiento utiliza un catéter de radiofrecuencia para quemar el cableado eléctrico en la parte del ciervo que interrumpe su ritmo.

Naturen har sine rytmer.
La naturaleza tiene sus ritmos.

Dit liv kan derfor ses som et stykke musikalsk forløb, hvor de enkelte bogstaver giver særlige bidrag på givne tidspunkter, ligesom noderne i et musikstykke der spilles på specifikke tidspunkter for at give musikstykket sine rytmer, karakter og nuancer.
Tu vida, entonces, puede ser vista como una partitura, donde las letras individuales contribuyen específicamente en determinados momentos, de la misma forma que las notas en una pieza musical son tocadas en momentos específicos para darle a la música su ritmo, su carácter y sus matices.

Byfesten har sin egen rytme.
El duelo tiene su propio ritmo.

Hvordan man bruger "sin rytme" i en Dansk sætning

køb af cialis i udlandet køb af cialis i tyrkiet Og mere vigtigt er ikke det faktum af reduktion og i sin rytme.

Fra sitt debutalbum med gruppen The Mothers of Invention iog frem rytme sin rytme, gav han ut 60 album.

Nils Kruse Ved nogle typer af hjerteproblemer er hjertet kommet ud af sin rytme.

Menaggio absolut er den levende by i Como kyster, det er smukt, afslappet og tager sin rytme fra de lokale.

Fænomenet omkring HRV, måden hvormed hjertet varierer sin rytme, blev opdaget i Rusland og er ganske nyt i den vestlige verden.

Det vil dermed være lydene, babyen først vænner sig til i de første måneder og naturligt justerer sin rytme efter.

Filmen fanger tilskueren i sin rytme, som den gjorde det for efterhånden længe siden.

Brady fandt sin rytme, som han havde manglet ugen før.

Musikken kvæler ordene og tager med sin rytme magten over sindene.

Hvordan man bruger "sus ritmos, su ritmo" i en Spansk sætning

Sus ritmos son otros y sus tiempos también.

Enfriamiento: reduce su ritmo cuando termines tu caminata.

com mantiene su ritmo de nuevas ventas internacionales.

Incluye un marcapasos virtual que compara su ritmo actual con su ritmo objetivo.

Su ritmo cardíaco también aumentó más rápidamente.

- Respetar sus emociones y sus ritmos personales.

Sin forzar sus ritmos y sin imponer nada.

Asia está lentamente recuperando su ritmo habitual.

Su ritmo cardíaco otra persona como su.

Sus verdaderos creadores, con sus ritmos originales.