Hvad Betyder SIN RYG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• su espalda
• sus espaldas

Eksempler på brug af Sin ryg på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Barberer Marhall sin ryg?
¿Marshall se afeita la espalda?

Han har båret mig på sin ryg mange tusinde gange, og nu… hvilken rædsel… det tærer mig.
Me llevó sobre su espalda mil veces, y ahora¡qué horror siento al pensarlo! Se me revuelve el estómago.

Næse eller puklen på sin ryg?
La nariz o la joroba en su espalda?

Han har båret mig på sin ryg de tusinde gange.
Me ha llevado mil veces sobre su espalda.

Hun skal hele tiden passe på sin ryg.
Siempre tendrá que vigilar sus espaldas.

Den lader derfor skorpionen kravle op på sin ryg og begynder at svømme over floden.
Dejó que el escorpión se subiera en su espalda y empezó a nadar en el río.

Han kunne vel mærke vægten mod sin ryg?
Pudo sentir el peso del arma contra su espalda.

Den lader derfor skorpionen kravle op på sin ryg og begynder at svømme over floden.
Así que dejó que el escorpión se subiera en su espalda y empezó a cruzar el río.

Han har kastet alle mine synder bag sin ryg.
El echó todos mis pecados tras Sus espaldas.

Han har kastet alle vore synder bag Sin ryg og Han ser dem aldrig mere!
Ya que Él ha lanzado nuestros pecados detrás de sus espaldas,¡Él nunca volverá a verlos otra vez!

Før i tiden bar han altid nummer 45 på sin ryg.
Noble siempre llevó el número 25 en su espalda.

Han har kaster alle mine synder bag sin ryg, han ser dem aldrig mer!
Ya que Él ha lanzado nuestros pecados detrás de sus espaldas,¡Él nunca volverá a verlos otra vez!

Oplysning om hvordan man selv bedst kan passe på sin ryg.
Tema 7: Cómo cuidar mejor su espalda.

At han forrådte sit land… og flåede kappen af sin ryg mod betaling i persisk guld.
Que vendió a su país… se quitó el carmesí de su espalda y lo reemplazó con oro persa.

Før i tiden bar han altid nummer 45 på sin ryg.
En Venezuela siempre usó el número 51 en su espalda.

Buckshot- Murdock affyrer en haglpatron fra pistolen på sin ryg, hvilket forårsager skader i en kegleform.
Murdock dispara un cartucho de escopeta con la pistola de su espalda e inflige daño en un cono.

Ser mod næsten 100 afgangselever bag sin ryg.
Atesoran casi un siglo de vivencias a sus espaldas.

Men hvad angår den, som modtager sin bog bag sin ryg,(den) vil snart bønfalde om tilintetgørelse.
Y aquel cuyo registro le sea entregado detrás de su espalda, llegará a implorar la Aniquilación».

Det er altid godt at dække sin ryg.
Hay que respetar a un hombre que se cuida su propia espalda.

Men hvad angår den, som modtager sin bog bag sin ryg,(den) vil snart bønfalde om tilintetgørelse, og vil brænde i.
En cuanto a quien le sea entregado. su registro detrás de su espalda suplicará pronto la muerte y entrará en el tártaro».

Han har kastet alle mine synder bag sin ryg.
Dios ha echado todos nuestros pecados tras sus espaldas.

Uden at spørge, hvem han var, eller hvad der var sket, bærer han ham hjem på sin ryg og passer og plejer ham.
Sin preguntarle quien era ni que le había ocurrido, lo cargó en sus espaldas y lo llevó a su casa para curarle.

Koen blev hurtigt som en mor for hunden Rookie- hun slikkede hans pels, nussede med ham og lod ham sove på sin ryg.
La vaca rápidamente se convirtió como en una mamá para Rookie- ella lo lamía, lo acariciaba y lo dejaba dormir en su espalda.

Da det gik op for ham, at det var Profeten(s), der omfavnede ham, trykkede han sin ryg ind mod sendebudets bryst!
Cuando se percató de que era el Profeta(s) quien estaba abrazándolo, presionó su espalda contra el pecho del Mensajero!

I seks år nu har hun kæmpet med problemer med sin ryg.
Hace seis meses tuvo que operarse por problemas de su espalda.

Kommer på tværs af syv buet romerske bro, du måske spekulerer på, hvordan Tavira har bevaret sin ryg fast mod strømmen af moderne udvikling.
Viniendo a través de los siete puente romano arqueado usted puede preguntarse cómo Tavira ha mantenido su espalda firmemente contra la corriente del desarrollo moderno.

Blandt andet har Richard Matt fået tatoveret'Mexico Forever' på sin ryg.
Tenía tatuada la frase“México Forever” en su espalda.

(Johannes 19:1) Og ganske som Esajas havde forudsagt, gjorde Jesus ikke modstand, men'prisgav sin ryg til dem der slog'.
Tal como predijo Isaías, Jesús no opuso resistencia, sino que ofreció su espalda a los golpeadores.

Jeg havde dog glemt, at hun havde en tatovering på sin ryg.
Hasta hacía breves instantes había olvidado que tenía un tatuaje en su espalda.

Da det gik op for ham, at det var profeten(Guds velsignelse og fred over ham) e, der omfavnede ham, trykkede han sin ryg ind mod sendebudets bryst!
Cuando se percató de que era el Profeta(e) quien estaba abrazándolo, presionó su espalda contra el pecho del Mensajero!

Sådan bruges "sin ryg" i en sætning

Torben Olesen har ødelagt sin ryg ved at køre trillebører med op til 175 kilo beton.

Hun er lige startet i skolen igen, og efter en weekend med håndboldt, løb og rundbold var hun lidt øm i sin ryg.

Dette opnås netop ved at smidiggøre hesten korrekt og lære den fra start at den skal søge biddet og bruge sin ryg.

Med denne patologi hæver en person ikke en hånd, det er ret svært at få det bag sin ryg.

To års smer­ter og sti­gen­de fru­stra­tion fi k til sidst Sis­se Fi­sker til at be­ta­le en MR-scan­ning af sin ryg for egen reg­ning.

Hun laver dagligt rygøvelser for at holde sin ryg stærk nok til brysternes massive vægt.

Det kyske samspil undergik en yderligere korrektion inden den endelige skulptur hvor Amor fører Psykes arm bagom sin ryg.

Men at han fortalte om sin ryg lagde hun hovedet på skrå - om det var for at vise, at hun ønskede at lytte til ham.

Isaac lagde beskyttende sin arm ud for at trække hende bag sin ryg, hvor de ikke kunne komme til hende.

Haleløs lader hende hvile hånden på sin ryg.