Hvad Betyder SIN SELVTILLID på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• su confianza
• su confianza en sí mismo

Eksempler på brug af Sin selvtillid på Dansk og deres oversættelser til Spansk

At han mister sin selvtillid.
Perder su confianza.

Med sin selvtillid motiverer en kvinde, at en valgt bliver bedre.
Con su confianza, una mujer motiva a una elegida a ser mejor.

Han har fået sin selvtillid tilbage.
Él comenzó a recuperar su confianza.

Jeg kunne mærke, at min mand var ved at miste sin selvtillid.
Sentí que mi pareja estaba perdiendo totalmente la confianza.

Hun har mistet sin selvtillid på grund af det.
Perdió la confianza por eso.

Jeg kunne mærke, at min mand var ved at miste sin selvtillid.
Sentía cómo mi esposo estaba perdiendo su confianza por completo….

Når han finder sin selvtillid, kommer han straks tilbage.
Una vez que encuentre su autoestima, estará de regreso aquí.

Det gælder derfor om aldrig at tabe sin selvtillid, thi i.
La cuestión es no perder la autovaloración personal nunca, porque.

At barnet får styrket sin selvtillid og sit selvværd gennem bl.a. ros og anerkendelse.
Fortalece su autoestima y autoconfianza a través de elogios y reconocimientos.

Dog er det vedvarende problem, at Gabriel har mistet sin selvtillid.
Ahora bien, el problema esencial es que Gabriel ha perdido su propia confianza.

Kim kæmper for at genfinde sin selvtillid efter turen til Mexico.
Kim se esfuerza por recuperar su confianza después del viaje a México.

De giver Micky mindre kæmpere for at hjælpe ham til at genvinde sin selvtillid.
Colocan a Micky en peleas menores que lo ayudan a recuperar su confianza.

Det er sådan, Todd får sin selvtillid i vejret.
Así es como el Todd levanta su autoestima.

På den måde vil hunden kunne forbedre sin evne til at lære og socialisere, samtidig med at den styrker sin selvtillid.
De esta manera, el animal podrá mejorar su capacidad de aprendizaje y sociabilización, además de fortalecer su auto confianza.

Hun arbejder med sin selvtillid.
Está tratando de trabajar en su confianza.

Det er yderst beklageligt, og det eneste lyspunkt er, at Europa-Kommissionen tydeligvis har genvundet sin selvtillid.
Es deplorable y el único signo esperanzador es el de que la Comisión Europea ha recuperado claramente su sentido de la autoconfianza.

Han/hun mister måske også sin selvtillid og sit selvværd.
La persona también puede perder su autoconfianza y su autoestima.

Den lille uuddannede og besejrede israelsk-arabiske befolkning fra 1949 er vokset tifoldigt, har tilegnet sig moderne færdigheder og har genvundet sin selvtillid.
La pequeña y derrotada población árabe-israelí de 1948 sin educación se ha multiplicado por 10 órdenes, ha adquirido conocimientos modernos y ha recuperado su confianza.

Karakterskuespiller, men han har mistet sin selvtillid og sit talent.
Actuaciones impecables, pero que ha perdido su identidad y su espíritu.

Da jeg læste Deres hvidbog, slog det mig, at første trin i opbygningen af Europa er, at Kommissionen selv skal genvinde sin selvtillid og værdighed.
Al leer su documento me sorprendió que, en cierto modo, la primera fase de recuperación en la construcción de Europa consista en que la propia Comisión recupere la confianza en sí misma y su aplomo.

Jeg mener, at han skal blive ved med at bygge oven på sin selvtillid ved forsat at gøre, hvad han gør, siger Eric Boullier.
Creo que necesita construir su confianza haciendo lo que está haciendo", dijo Eric Boullier.

Familien Simpsons flyrejse til Gainesville bliver omdirigeret til New Orleans, hvor Lisa får sin selvtillid tilbage som jazzmusiker.
Cuando el vuelo de Los Simpson a Gainesville se redirige a Nueva Orleans, Lisa se ve obligada a enfrentar sus fracasos y recuperar su confianza como músico de jazz.

I grunden taler hun om at lære at elske hendes krop igen og at genvinde sin selvtillid, da hun er blevet ældre(jeg vil ikke sige op som vi aldrig vokser op).
En esencia, ella habla sobre aprender a amar a su cuerpo nuevamente y recuperar su confianza a medida que creció(no lo diré ya que nunca crecemos).

Hvordan om at få denne baby drage en iøjnefaldende chic og komfortabel, men alligevel så meget yndig og trendy mode udseende til at øge sin selvtillid og stjæle publikum opmærksomhed med, også?
¿Qué le parece este bebé dragón un elegante, cómodo, sin embargo tan adorable y de moda mirada de la manera llamativa para aumentar su confianza en sí mismo y robar la atención del público con también?

Med meget arbejde på og uden for banen, både mentalt og fysisk, genvundet Reese sin selvtillid og gav alt hvad hun havde for at tilføje endnu et guld til sin samling.
Con mucho trabajo dentro y fuera de la pista, tanto mental como físicamente, Reese recuperó su confianza y dio todo lo que tenía para agregar otro Oro a su colección.

Tale til publikum, de prøver at imponere hende med sin selvtillid og overbevisning.
En declaraciones a la audiencia que están tratando de impresionarla con su confianza y convicción.

Det nye er imidlertid, at den russiske herskende klasse har konsolideret sin position over de seneste år og genopbygget, i hvert fald delvist, sin selvtillid, styrke, økonomiske og militære magt og er i stand til at underbygge sine ambitioner med indflydelse og militær magt.
Lo que es nuevo, sin embargo, es que la clase dirigente rusa se ha consolidado en los últimos años y ha recuperado, al menos parcialmente, su confianza, su fuerza, y su poder económico y militar; y es capaz de respaldar sus ambiciones con la influencia y el poderío militar.

Sikker på bolden og på, at han kan vinde enhver kamp uden at få rystet sin selvtillid, uanset hvor ofte han selv bliver det.
Seguro con el balón, no tiene dudas de ganar cualquier batalla, sin importar cuantas veces lo sacudan, su confianza es imbatible.

Sikker på bolden og på, at han kan vinde enhver kamp uden at få rystet sin selvtillid, uanset hvor ofte han selv bliver det.
Confiado con el balón, seguro de que puede ganar todas las batallas, su confianza en sí mismo no puede ser sacudida, sin importar cuántas veces lo hagan.

Forrige år blev Jade gift med Will, og hun tilskriver sin nyvundne selvtillid sin mands ubetingede støtte.
El año pasado Jade sa casó con Will, y ella atribuye su nueva confianza al apoyo incondicional de su marido.

Hvordan man bruger "sin selvtillid" i en Dansk sætning

For gennem handlekraft kunne han få mulighederne for at blive be- og afkræftet og derigennem få mere tillid til selv - altså opbygge sin selvtillid.

Hun han få hjælp til at genopbygge sin selvtillid og selvværdsfølelse for at kunne få et liv uden vold.

Sportsdirektør på AG2R, Julien Jurdie, er dog sikker på at holdets kaptajn vil genfinde sin selvtillid og sit normale niveau. "Vi ved, at han kan komme tilbage.

Sørg for at din hvalp øger sin selvtillid dagligt.

Han har også noget at have sin selvtillid i, 100 sejre kan bekræfte – herunder 25 etapesejre i Tour de France.

Og hvordan bevarer man sit selv­ normalpris 169 kr. (best.nr. 1466) værd og sin selvtillid, når man er skaldet bogklubpris 139 kr.

Efter en brystforstørrende operation har Simone fået boostet sin selvtillid og glæder plastikkirurg til at være dorte bikini.

Man lærer at genkende og afvæbne frygten, fjerne følelsesmæssigt arvæv og få styrket sin selvtillid.

Det er nærmest som om man bare skal have genopfyldt sin selvtillid, ligesom ølglasset.

Hvordan man bruger "su confianza, su confianza en sí mismo" i en Spansk sætning

Obteniendo su confianza fue obviamente muy importante.

Arregle su confianza para continuar leyendo mientras observamos.

Además, premiamos su confianza con ventajas exclusivas.

Su confianza para las cuales atraían a la.

Trabaje con montones de ellos, su confianza crecerá14.

Por supuesto, inmediatamente notará su confianza en sí mismo refrescante.

Pero cuando aceptaban su confianza era total.

Nos ganamos su confianza manteniendo nuestra esencia.

El Buey se vale de su confianza en sí mismo para restablecer el orden.

En cualquier caso, verá rápidamente su confianza en sí mismo recién ganada.