Hvad Betyder SIN SELVSTÆNDIGHED på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• su independencia
• su autonomía
• su soberanía

Eksempler på brug af Sin selvstændighed på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Mexico angiver sin selvstændighed.
México declara su independencia.

Hr. formand, det er i disse dage 10 år siden, Estland genvandt sin selvstændighed.
(SV) Señor Presidente, en estos días se cumplen diez años desde que Estonia recuperara su soberanía.

Uruguay fik sin selvstændighed i 1828.
Uruguay logró su independencia en 1828.

Den 14. maj 1948 udråbte staten Israel sin selvstændighed.
El 14 de mayo de 1948, Israel proclamó su independencia.

Uruguay fik sin selvstændighed i 1828.
Uruguay obtuvo su independencia en 1828.

Den 25. juni 1991 erklærede Kroatien sin selvstændighed.
El 25 de junio de 1991, Croacia proclamaba su independencia.

Polen vandt sin selvstændighed tilbage i 1918 efter 1.
Polonia recuperó su independencia en 1918.

Han ville ikke miste sin selvstændighed.
No querían perder su autonomía.

Polen vandt sin selvstændighed tilbage i 1918 efter 1. verdenskrig.
Polonia recuperó su independencia al final de la Primera Guerra Mundial en 1918.

Israel udråber sin selvstændighed.
Israel declara su independencia.

Gennem årene har Andorra forandret sine strukturer, men har bevaret sin selvstændighed.
Con el paso del tiempo, Andorra modificó sus estructuras pero mantuvo su soberanía.

Staden forsvarer sin selvstændighed.
El municipio defiende su autonomía.

Derefter vil hunden naturligvis skubbe hendes hvalp tilbage, så den tager sin selvstændighed.
Luego, el perro naturalmente empujará a su cachorro hacia atrás para que tome su autonomía.

I 1947 fik Indien sin selvstændighed.
En 1947 la India consiguió su independencia.

Gennem årene har Andorra forandret sine strukturer, men har bevaret sin selvstændighed.
Con el tiempo, Andorra ha modificado sus estructuras y lo ha hecho manteniendo su soberanía.

At Katalonien mistede sin selvstændighed i 1714.
Cataluña perdió su independencia en 1714”.

Gennem årene har Andorra forandret sine strukturer, men har bevaret sin selvstændighed.
Con el transcurso del tiempo, Andorra ha ido modificando sus estructuras, pero ha mantenido siempre su soberanía.

I 1262 mistede Island sin selvstændighed og blev underlagt Norge.
En 1262 Islandia perdió su independencia y fue sometida a Noruega.

Men mor er en stolt kvinde, der tager ære i sin selvstændighed.
Pero como yo es una mujer orgullosa, que quiere mantener su autonomía a toda costa.

Universitetet som slog vagt om sin selvstændighed, krævede genoprejsning som blev afbøjet.
La universidad, celosa de su autonomía, exigía una satisfacción que le fue negada.

Den nyder menneskers selskab, men har bevaret sin selvstændighed.
Disfrutan de la compañía de su gente, pero les gusta conservar su independencia.

Det ansporer EIT til at gøre fuld brug af sin selvstændighed, så det kan reagere hurtigt på nye behov og behov under udvikling.
Anima al EIT a aprovechar plenamente su autonomía, de manera que pueda responder rápidamente a las necesidades nuevas o emergentes.

Det er også vigtigt for den enkelte, at man får lov til at beholde sin selvstændighed længst muligt.
Eso sí, es muy importante que la persona mantenga su autonomía el mayor tiempo posible.

Selv om Mari ASSR erklærede sin selvstændighed i 1990, bliver situationen for denne nation desværre stadig vanskeligere.
A pesar de que la República Socialista Soviética Autónoma de Mari El declaró su soberanía en 1990, la situación de esa nación se está haciendo cada vez más difícil.

Lillerusland mistede helt sin selvstændighed.
Porque Líbano perdió toda su autonomía.

Han smedet i de tumultagtige 30'erne, fra elev bevaret sin selvstændighed, i modsætning til mange unge mænd i sin generation, sluttede ved at slutte forskellige politiske partier i stigning.
Forjado en los tumultuosos años 30, conservó desde estudiante su autonomía, a diferencia de muchos jóvenes de su generación, que terminaron afiliándose a distintos partidos políticos en ascenso.

I virkeligheden er disse forsøg på selvkontrol ikke mærkelige, for de er en del af hendes instinktive trang til at bevare sin selvstændighed og beskytte sine sårbare følelser.
En realidad, estos esfuerzos no son para nada extraños, sino que son parte de su instintiva necesidad de preservar su autonomía y proteger su vulnerabilidad.

Hvis du overtager en virksomhed, som bevarer sin selvstændighed, opretholder personalerepræsentanterne deres status og funktion.
Si asume el control de una empresa pero conserva su autonomía, los representantes de los trabajadores deben mantener su estatuto y su función.

Snart efter fik Belgien sin selvstændighed.
Poco después de que ésta lograra su independencia de Bélgica.

Men, et par år senere(422 f. eks.) byen får sin selvstændighed og vedligeholde indtil tiltræder Kongeriget Makedonien af Philip Ii(357 f. eks.).
Sin embargo, unos años más tarde(422 por ejemplo) la ciudad adquiere su autonomía y mantener hasta entroncar con el Reino de Macedonia de Philip Ii(357 por ejemplo).

Hvordan man bruger "sin selvstændighed" i en Dansk sætning

Præsident Moisiu talte for at Kosóva måtte have sin selvstændighed.

Lad os tænke os et Folk, der kæmper for sit Liv og sin Selvstændighed mod en indbrydende Fjende.

De sønderjyske kommuner er med til at sikre, at Marokko tjener gode penge på besættelsen af Vestsahara og har derfor ikke nogen interesse i at give landet sin selvstændighed.

Pludselig ser hun sin selvstændighed smuldre, for Morayo har ingen nær familie og må i stedet sætte sin lid til venner og tilfældige bekendtskaber.

Reportage Liberlands Flag Tidligere i år udråbte Liberland sin selvstændighed.

Vi vil anbefale, at Danmark følger det norske eksempel og bruger sin selvstændighed til at kæmpe for mægling og fredsaftaler.

Forskellige udfordringer både inde og ude er vigtigt for at jeres barn kan udvikle sin selvstændighed, selvtillid, motoriske færdigheder og sprog.

Formelt beholdt det fortsat sin selvstændighed som "romersk allieret".

Herved opnår eleven at styrke sine egne muligheder og samtidig forøge sin vilje og sin selvstændighed.

Et dukkehjem | Analyse dukkehjem henrik ibsen resume Nora vinder sin selvstændighed tilbage og ikke længere en styret dukke i et dukkehjem.

Hvordan man bruger "su soberanía, su autonomía, su independencia" i en Spansk sætning

Así, las pequeñas Repúblicas tienen su soberanía mediatizada.

Pero al hacerlo demuestra su soberanía sobre las circunstancias.

Su autonomía dependerá del volumen del sonido.

Que no renunciaba a defender su soberanía sobre Gibraltar.

Esto significa que España debería recuperar su soberanía monetaria.

A su soberanía también están sometidos seis monasterios menores.

gl/3hni88)–, los kurdos pierden su independencia económica.

Piden solidaridad para seguir defendiendo su soberanía alimentaria.

Las provincias conservaron su autonomía casi absoluta.

Irlanda proclama su independencia del Reino Unido.