Eksempler på brug af Sin taknemmelighed på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nazir sender sin taknemmelighed.
Sin taknemmelighed for livet.
En sær måde at vise sin taknemmelighed på.
Curiosa manera de expresar su gratitud.For at vise sin taknemmelighed, har paven besluttet at ære Dem med en ny titel.
Para mostrar su gratitud el Papa ha decidido honrarlo con un nuevo título.Han er ikke kendt for sin taknemmelighed.
No es precisamente famoso por su gratitud.Meloetta viser nu sin taknemmelighed med sin smukke sang, før den forsvinder igen.
Meloetta demuestra su gratitud con una hermosa canción antes de volver a desaparecer.En mand vil gerne vise sin taknemmelighed.
A un hombre le gusta demostrar su agradecimiento.For at vise sin taknemmelighed sendte kejseren store røde klæder til at dække buske, hvorfra te blev taget.
Para mostrar su gratitud, el emperador envió grandes túnicas rojas para cubrir los arbustos de donde se tomó el té.Bestyrelsen udtrykte sin taknemmelighed til Béla.
Obrador expresó su agradecimiento a Belinda.Du kan også vælge en farve en rose til at sende en besked fra lyserød til andre farver, til at takke en person udtrykke sin taknemmelighed.
También puede elegir un color de rosa para agradecer a una persona expresar su gratitud.Robby tilbyder ham sin taknemmelighed og et måltid til gengæld.
Robby le ofrece su gratitud y una comida a cambio.Hvem ved, hvordan han vælger at vise sin taknemmelighed?
Og vil naturligvis vise sin taknemmelighed på en meget praktisk måde,?
Claro,¿y demostraría su gratitud de un modo muy práctico?Det er den bedste måde at vise sin taknemmelighed.
Esta es la mejor manera de expresar su gratitud.Ordføreren ønsker at udtrykke sin taknemmelighed for samarbejdet og den støtte, der er blevet ydet.
El ponente desea expresar su gratitud por la cooperación y el apoyo recibidos.Kun en enkelt af dem vender om for at udtrykke sin taknemmelighed.
Solamente uno regresó para expresar su gratitud.Bulgarien har udtrykt sin taknemmelighed over EU's indsats.
Bulgaria ha expresado su gratitud a la Unión Europea por lo que ha hecho.(8) Og da han kom ind i landsbyen, satte han føde og drikke frem for katten, og hun spiste ogdrak og viste sin taknemmelighed mod ham.
Y mientras pasaba por el pueblo, dio de comer y beber al gato, que comió ybebió y Le mostró su agradecimiento.Den polske regering udtrykte sin taknemmelighed for denne hjælp.
El Frente Polisario ha manifestado su agradecimiento por dicha asistencia.For at vise sin taknemmelighed til hver familie laver Nikolas legetøj til plejefamiliens små børn som afskedsgave.
Para mostrar su gratitud Nikolas decide regalar juguetes a los niños y niñas de la familia como regalos de despedida.Fantastisk, hvis en mand værdsætter dette og udtrykker sin taknemmelighed, og hvis ikke?
Genial, si un hombre aprecia esto y expresa su gratitud,¿y si no?Donald Trump udtrykte sin taknemmelighed over, at kim jong ynu og sagde, at der snart vil mødes med tidligere fanger.
Donald Trump, expresó su agradecimiento a kim jong ыHy y ha informado de que en breve se reunirá con ex prisioneros.Verden møder problemer, fordimennesket ikke viser sin taknemmelighed mod samfundet.
El mundo está enfrentando problemas, porqueel hombre no muestra su gratitud a la sociedad.Mussolini udtrykte sin taknemmelighed på at genoprette mange af de privilegier, der tidligere har mistet kirke.
Mussolini expresó su agradecimiento en la recuperación de muchos de los privilegios que anteriormente perdidos de la iglesia.Hun tilbød Ron 400 kroner for at vise sin taknemmelighed”, siger Kathleen Dahlmann.
Le ofreció a Ron algo de dinero para mostrale su agradecimiento”, cuenta Kathleen Dahlmann.For at vise sin taknemmelighed til hver familie laver Nikolas legetøj til plejefamiliens små børn som afskedsgave.
Para demostrar su gratitud, Nicolas decide fabricar juguetes para los hijos de cada familia a modo de regalo de despedida.At Hans Majestæt måske vil udvise sin taknemmelighed til Englands bedste sportsmand.
Quizá Det Europæiske Råd udtrykte sin taknemmelighed over for den forhenværende tyske Forbundskansler Helmuth Kohl for hans enestående bidrag til udviklingen af Den Europæiske Union og besluttede at tildele ham titlen»Europæisk Æresborger«.
El Consejo Europeo ha expresado su reconocimiento al ex Canciller federal de Alemania, Helmut Kohl, por Verden står overfor problemer, fordimennesket ikke viser sin taknemmelighed overfor samfundet.
El mundo está enfrentando problemas debido a queel hombre no muestra su gratitud a la sociedad.Til sidst blev David konge,og for at vise sin taknemmelighed over for Guds kærlighed til ham gennem hans livs ørken, besluttede han at bygge et tempel til Gud.
Finalmente David llegó a ser rey,y para mostrar su aprecio por el amor que Dios le demostró durante el desierto de 
