Hvad Betyder SIN TILSTAND på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• su estado
• su condición
• sus condiciones
• su dolencia
• su modo

Eksempler på brug af Sin tilstand på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jorden hvilende i sin tilstand.
La tierra se restaura a su estado.

Til trods for sin tilstand stoler Jerry på Gud og Guds ord.
A pesar de su condición, Jerry confía en Dios y en su Palabra.

Far må ikke køre i sin tilstand.
Papá no puede manejar en su estado.

Hvordan kan man forbedre sin tilstand og komme af med sin'tyndfedhed'?
¿Cómo se puede mejorar su condición y deshacerse de su'delgadez'?

Behandler for at få vurderet sin tilstand.
Recibido para determinar su estado.

Han beskrev sin tilstand som"meget syg af svimmelhed, kvalme evt.
El mismo describe su estado como"muy enfermo con vertigos, náuseas,etc.

Han blev for tidligt offer for sin tilstand.
Se fue demasiado pronto, por su condición.

Han har ikke ladet sin tilstand stoppe ham fra at være en del af sin familie.
No dejó que su condición le impidiera ser parte de su familia.

Du bør dog stadig kontrollere sin tilstand.
Sin embargo, aún debe comprobar su condición.

De bidrager til at forbedre sin tilstand samt forbedre reaktion af hjertet muskler.
Ayudan a mejorar su condición, así como mejorar la reacción de los músculos del corazón.

Han har holdt sig fra dig på grund af sin tilstand.
Se mantuvo alejado de ti debido a su condición.

Han nåede sin tilstand af perfektion i løbet af sit næste liv som Apollonius af Tyana.
El alcanzó Su estado de perfección en su siguiente vida, como Apolonio de Tiana.

Det er vigtigt at vide, hvordan man normaliserer sin tilstand.
Es importante conocer su estado normal.

Det er også en måde at forbedre sin tilstand på, samt at øge sin libido og styrke.
También es una forma de mejorar su condición, así como de aumentar su libido y potencia.

Det tog ikke lægen lang tid at diagnosticere sin tilstand.
No le tomó mucho tiempo al médico diagnosticar su condición.

Han kæmpede i sin tilstand, der deltager i slaget ved San Andres, Camargo City, Avilés og mange andre.
Hizo campaña en su estado, participando en las batalla de San Andrés, Ciudad Camargo, Avilés y muchas otras.

Den bageste fordeling af w p har sin tilstand på 0,42.
La distribución posterior de w p tiene su modo a 0,42.

Hawking kunne overhovedet ikke bevæge sig, på grund af sin tilstand.
Hawking no podía moverse en absoluto debido a su condición.

Det har en dårlig virkning på huden, forværrer sin tilstand og forårsager betændelse og acne.
Tiene un mal efecto sobre la piel, empeorando su condición y causando inflamación y acné.

Hun vidner om den positive virkning aromaterapi havde på sin tilstand.
Ella testifica la aromaterapia efecto positivo sobre su condición.

Begræns stimuli, der kan forlænge sin tilstand af neuronal excitation: Sluk skærme, lysene, musikken.
Limitar los estímulos que pueden extenderse su estado de excitación neuronal: apagar las pantallas, las luces, la música.

Nu havde han ikke længere energi til at skjule sin tilstand.
Ahora que ya no tenía la energía para ocultar su condición.

Allergisk over for denne ingrediens har manden, sociolog i sin tilstand, besluttet at finde et alternativ til klassiske maltdrikke.
Alérgico a este ingrediente, el hombre, sociólogo de su estado, ha resuelto encontrar una alternativa a las bebidas malteadas clásicas.

Jeg er stadig ikke overbevist om, at han er bevidst om sin tilstand.
Todavía no estoy convencida de que él no esté consciente de su estado.

(*) gravid arbejdstager: en kvinde, som underretter arbejdsgiveren om sin tilstand i overensstemmelse med national lovgivning og/eller praksis.
Trabajadora embarazada: una mujer que comunique su estado al empresario, de conformidad con las legislaciones o prácticas nacionales.

Tværtimod kan en kvinde savne dyrebar tid og forværre sin tilstand.
Por el contrario, una mujer puede perder un tiempo precioso y agravar su condición.

Yunlei He rapporterede at implementeringen af f2fs ikke på korrekt vis initialiserede sin tilstand, hvis mountvalgmuligheden noflush_merge blev benyttet.
Yunlei He informó de que la implementación de f2fs no inicializaba su estado correctamente cuando se utiliza la opción noflush_merge de mount.

Cremen fra den irriterede rødmet hud er ganske i stand til hurtigt at forbedre sin tilstand.
La crema de la piel enrojecida e irritada es bastante capaz de mejorar rápidamente su estado.

Det er en ond cirkel: en kvinde kan effektivt overføre sin tilstand til hendes baby.".
Es un círculo vicioso: una mujer puede transmitir efectivamente su condición a su bebé".

Desværre, måske de har indtastet dit system, så det er meget vigtigt at tjekke sin tilstand.
Por desgracia, podría han entrado su sistema, por lo que es muy importante comprobar su estado.

Hvordan man bruger "sin tilstand" i en Dansk sætning

Derfor må en gravid kvinde selvstændigt vurdere sin tilstand og situationen som helhed.

Er patienten meget stresset og deprimeret over sin tilstand, kan de få tilbudt et forløb hos psykologerne.

Videregivelse af hensyn til borgeren selv forudsætter, at borgeren på grund af sin tilstand, f.eks.

Man kommer længst ved at acceptere sin tilstand og denne accept er vigtig for ikke at havne i en offerrolle, som ikke fører nogen steder hen.

Det meste af hans barndom blev brugt på at træne i gymnasier og konkurrere om sin tilstand.

Flemming Nymark må ikke flyve det næste stykke tid på grund af sin tilstand.

Det er utrolig svært at løfte blikket ud over sin tilstand og det kræver en enorm viljestyrke ikke at falde ned i “det er synd for mig”.

Den fænomenologiske psykopatologi søger en dybere forståelse af symptomernes udvikling, indbyrdes sammenhæng og betydning baseret på patientens subjektive oplevelse af sin tilstand.

Med udgangspunkt i en holistisk opfattelse af krop, sind og sjæl ser Ayurveda på, hvordan det enkelte menneske kan optimere sin tilstand.

Da Johnnie henvendte sig til ham, og han efter nogen tid blev genkendt, blev faderen tydeligt flov over sin tilstand.

Hvordan man bruger "su estado, su condición, sus condiciones" i en Spansk sætning

Su estado era impecable, pero estaba sucia.

Aún su estado social podia ser questionado.

Varios congresistas han manifestado su condición homosexual.

Anakin Skywalker cambió su condición por envidia.

Le recordaba además que su condición de mujer estaba por encima de su condición física.

Amor en su estado más puro o enamoramiento en su estado más burdo.

Sesión tras sesión mejorará su estado físico.

En su condición de obstáculo radica precisamente su condición de insalvable.

Agregaron sus condiciones físicas son buenas.

Nosotros lectores sabemos —vivimos— su condición simultánea.?