Hvad Betyder SINDSSTEMNINGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• estados de ánimo
• estados anímicos
• estado de ánimo
• emociones

Eksempler på brug af Sindsstemninger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg kan styre vejret med mine sindsstemninger.
Puedo controlar el clima con mis estados de ánimo.

Skal vi sammenligne sindsstemninger eller overveje, hvad vi ved?
¿Comparamos estados de ánimo o consideramos lo que sabemos?

Jeg kan bare slet ikke styre mine sindsstemninger.
Lo que no puedo controlar son mis estados de ánimo.

Sindsstemninger, tanker og følelser, som vi har holdt nede i skyggen.
Emociones, pensamientos, sentimientos que has mantenido en las sombras.

Denne musik er altid den samme, den ligger hinsides personernes sindsstemninger.
Esa música es siempre la misma, más allá de las emociones de los personajes.

Der er nu voksende evidens for, at negative sindsstemninger, som nedtrykthed og tristhed, gør psykologisk gavn.
Cada vez hay más evidencia de que los estados de ánimo negativos, como la tristeza, tienen beneficios psicológicos.

Den byrde hun bære vejer hende tungt, og jeg ved dette, lige som jeg plejede at kende alle dine sindsstemninger.
La carga que ella llevaba sobre sí era pesada; y sé que de la misma forma, conocí así todos tus estados de ánimo.

Stemmen afslører vores sindsstemninger, frygt, intentioner, håb, tanker og ønsker, den reflekterer, hvem vi i sandhed er.
Nuestra voz revela nuestro estado de ánimo, miedos, intenciones, esperanzas, tensiones, pensamientos deseos, y refleja quiénes somos en realidad.

Yoshikawa Wrights visuelt imponerende skulpturer skabt af sten har evnen til at forvandle rum og sindsstemninger.
Las esculturas de piedra visualmente impresionantes de Yoshikawa Wright tienen la habilidad de transformar espacios y estados de ánimo.

Lader jeg frit alle de følelser og sindsstemninger leve i mine tanker og lader dem styrer mine handlinger og valg, bliver jeg let fanget i noget af det.
Si dejo que todos estos sentimientos y estados de ánimo vivan en mi mente libremente, y les dejo controlar mis acciones y elecciones, fácilmente me atrapo en algunos de ellos.

I denne kategori er der mange forskellige scener med birketræer, i forskellige sæsoner og som skaber forskellige sindsstemninger.
En esta categoría, hay diversos tipos de paisajes de abedules en diferentes estaciones del año y que inspiran distintos estados de ánimo.

Visse negative sindsstemninger som melankoli og nostalgi, den sentimentale eller vemodige længsel efter en svunden tid, føles endda behagelige og kan levere nyttig information, der styrer fremtidige planer og motivation.
Otros estados anímicos negativos como la melancolía y la nostalgia incluso pueden ser placenteros y parecen proveer información útil para guiar los planes futuros y la motivación.

Vi kan ikke sige med sikkerhed at TM kan forebygge alle perioder med depression, men forskningen viser at TM hjælper med at stabilisere sindsstemninger og har en sund virkning.
No asegurar que la MT evitará todos los episodios de depresión, pero la investigación muestra que la MT nos ayuda a estabilizar el estado de ánimo y tiene un efecto saludable.

Mennesker i en sådan indre dialog føler dårlige sindsstemninger og emotionelle impulser som alle andre, men de finder måder at kontrollere dem på og formår endda at kanalisere dem til noget nyttefuldt.
Las personas inmersas en tal conversación tienen malos estados de ánimo e impulsos emocionales como todos los demás, pero hallan formas para controlarlos e incluso canalizarlos de manera útil".

Vi kan ikke sige med sikkerhed, at TM vil forhindre alle episoder med depression, men forskning viser, at TM virkelig hjælper med at stabilisere sindsstemninger og har en sund virkning.
No asegurar que la MT evitará todos los episodios de depresión, pero la investigación muestra que la MT nos ayuda a estabilizar el estado de ánimo y tiene un efecto saludable.

Disse sindsstemninger spænder fra perioder med ekstremt"op," opløftet og energisk adfærd(kendt som maniske episoder) til meget trist,"ned" eller håbløse perioder(kendt som depressive episoder).
Estos estados de ánimo van desde períodos de comportamiento extremadamente excitado y eufórico(conocidos como episodios maníacos) hasta períodos muy tristes,«deprimidos» o sin esperanza(conocidos como episodios depresivos).

Vi kan ikke sige med sikkerhed at TM kan forebygge alle perioder med depression, men forskningen viser at TM hjælper med at stabilisere sindsstemninger og har en sund virkning.
No podemos asegurar que la MT evitará todos los episodios depresivos, pero las investigaciones científicas muestran que la MT ayuda a estabilizar el estado anímico y que tiene un efecto muy saludable.

Disse sindsstemninger spænder fra perioder med ekstremt"op," opløftet og energisk adfærd(kendt som maniske episoder) til meget trist,"ned" eller håbløse perioder(kendt som depressive episoder).
Estos estados de ánimo van desde periodos de comportamiento extremadamente“altos“, exaltado y con energía(conocidos como episodios maníacos) hasta periodos muy tristes,“bajos” o sin esperanza(conocidos como episodios depresivos).

Vi kan ikke sige med sikkerhed, at TM vil forhindre alle episoder med depression, men forskning viser, at TM virkelig hjælper med at stabilisere sindsstemninger og har en sund virkning.
No podemos asegurar que la MT evitará todos los episodios depresivos, pero las investigaciones científicas muestran que la MT ayuda a estabilizar el estado anímico y que tiene un efecto muy saludable.

Disse sindsstemninger spænder fra perioder med ekstremt"op," opløftet og energisk adfærd(kendt som maniske episoder) til meget trist,"ned" eller håbløse perioder(kendt som depressive episoder).
Estos estados de ánimo varían de períodos de comportamiento extremadamente“enérgicos”, exaltados y frecuentemente con una actitud positiva(conocidos como episodios maníacos) a períodos muy tristes o“bajos”(conocidos como episodios depresivos).

Måske er du også uforsigtig i omgangen med den fysiske verden, og hvis du ikke er vågen over for dine egne sindsstemninger, kan din utålmodighed få dig til at køre hensynsløst eller tage chancer, som du på andre tidspunkter ville undgå eller håndtere på en anden måde.
También, puede ser descuidada para tratar con el mundo material y si no está alerta a su propio estado de ánimo, su impaciencia puede hacerle conducir con imprudencia o correr riesgos que evitaría y manejaría de manera diferente en otra oportunidad.

Uanset om du kæmper med følelsesmæssig spisning, slankekure træthed, mangel på sammenhængende motivation, langsom metabolisme, trang til søde fødevarer, lav energi, dårlig fordøjelse, eller deprimeret sindsstemninger, brug af æteriske olier som en del af dit træningsprogram kunne være den manglende brik, der hjælper fremdrift og støtte dig i dit vægttab mål.
Si usted lucha con comer emocional, fatiga, falta de motivación constante, metabolismo lento, antojos de alimentos dulces, baja energía, mala digestión o estados de ánimo deprimidos, el uso de aceites esenciales como parte de su programa de ejercicios podría ser la pieza faltante que ayuda a impulsar y lo mantendrá en sus objetivos de pérdida de peso.

En depression er en vedholdende forstyrrelse af sindsstemningen, der påvirker dagligdagen.
La depresión es una alteración continuada del estado de ánimo que interfiere con la vida diaria.

Humør og sindsstemning kan skifte meget hurtigt.
Las emociones y el comportamiento pueden cambiar muy rápidamente.

Næsten en sindsstemning.
Casi un estado de ánimo.

Når en sindsstemning opstår mod nogen eller for nogen.
Cuando un estado de ánimo en contra de alguien o para alguien que se plantea.

Det var ikke deres sindsstemning.
Esas no eran sus emociones.

Pludselig ændrede min sindsstemning sig.
Entonces cambió repentinamente mi estado de ánimo.

Videnskaben siger, at dufte har en grundlæggende effekt på vores sindsstemning.
La ciencia dice que los aromas tienen un profundo efecto en nuestro estado de ánimo.

Vi ønsker ikke at dramatisere, men sådan er vores sindsstemning.
No queremos dramatizar, pero ese es nuestro estado de ánimo.

Hvordan man bruger "sindsstemninger" i en Dansk sætning

Gennem hele historien refereres Seebach-tekster som beskrivelser af personernes følelser og sindsstemninger.

Det er således vigtigere, hvad logoet betyder og hvilke sindsstemninger, der følger med når det betragtes, end hvad det er, det ligner.

Det danske ord mod ses knyttet til beskrivelser af bestemte sindsstemninger.

Med sine skriftende sindsstemninger skaber hun evindeligt intriger, hidtil små og uskyldige, men en .

Det vil sige at vi kan påberåbe os, at have en unik adgang til vores egne private følelser, sindsstemninger og tanker.

Barnet har herved pigeværelset for at fГҐ bearbejdet forskellige sindsstemninger, det selv mГҐtte vГ re i.

For der findes strengt taget ikke noget, der hedder »åndelig musik«, men kun sanseligt udtryk for åndelige sindsstemninger og følelser.

Hun fornemmer de mindste sindsstemninger, og hun reagerer på dem.

norges nordligste punkt Svingende sindsstemninger eller psykiske lidelser.

Lufthavnen er et sted hvor man som passager gennemgår forskellige sindsstemninger i takt med bevægelsen igennem bygningen.

Hvordan man bruger "estados de ánimo" i en Spansk sætning

Experiencias asociamos con estados de ánimo diversos.

Como en todo, experimentamos estados de ánimo positivos y estados de ánimo negativos.

¿Cómo transformar los estados de ánimo negativos?

Cambia bruscamente sus estados de ánimo 12.

Sus estados de ánimo podrían oscilar drásticamente.

Sus estados de ánimo pueden cambiar rápidamente.

Cómo influyen los estados de ánimo negativos.

Estados de ánimo así liberan inmensas energías.

Pueden tender a tener estados de ánimo impredecibles.

Últimamente mis estados de ánimo eran cambiantes.