Hvad Betyder SINE EGNE CELLER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sus propias células

Eksempler på brug af Sine egne celler på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kroppen angriber sine egne celler.
Agrede a sus propias células.

I mellemtiden, hvis transplantationen lykkes, at patienten har evnen til at regenerere knoglemarven til at erstatte sine egne celler.
A su vez, si el trasplante es exitoso, el paciente tiene la posibilidad de regenerar su médula hasta remplazar sus propias células.

Kroppen angriber sine egne celler.
El cuerpo ataca sus propias células.

For det sjette er sygdommen mulig efter en viral infektion, såvel som et resultat af en autoimmun proces, hvor kroppen ødelægger sine egne celler.
En sexto lugar, la enfermedad es posible después de una infección viral, así como también como resultado de un proceso autoinmune, en el cual el cuerpo destruye sus propias células.

Kroppen angriber sine egne celler.
Sistema ataca a sus propias células.

Amerikanske forskere mener, at spanske pandemien fra 1918 var så dødelig, fordi den udløste et enormt immunrespons i menneskekroppen, som gjorde det til at ødelægge sine egne celler.
Los científicos estadounidenses creen que la pandemia de gripe española de 1918 fue tan mortal porque desencadenó una tremenda respuesta inmune en el cuerpo humano que la hizo destruir sus propias células.

Kroppen angriber sine egne celler.
Atacan las propias células corporales.

Amerikanske forskere mener, at spanskpandemien fra 1918 var så dødelig, fordi den udløste et enormt immunrespons i den menneskelige krop, som gjorde det til at ødelægge sine egne celler.
Los científicos estadounidenses creen que la pandemia de gripe española de 1918 fue tan mortal porque desencadenó una tremenda respuesta inmune en el cuerpo humano que la hizo destruir sus propias células.

Det vil sige, at kroppen anser sine egne celler for at være fremmede og begynder at bekæmpe dem.
Es decir, el cuerpo considera que sus propias células son alienígenas y comienza a luchar contra ellas.

Virussen har brug for dette enzym til at replikere sine egne celler og vokse.
El virus necesita esta enzima para replicar sus propias células y crecer.

Det blev kaldt"blod Chimera", som det er gengivet sine egne celler af modtagerens blod, men baseret på den væv af donor.
La han llamado la"hemático la quimera", ya que reproduzca las propias células de la sangre del receptor, pero sobre la base de los tejidos de un donante.

Autoimmun lidelse er, når hundens immunsystem angriber sine egne celler.
El trastorno autoinmune es cuando el sistema inmunitario del perro ataca sus propias células.

Det grundlæggende princip om aerob behandling er anvendelse af mikroorganismer i aerobe forhold nedbrydning af organisk stof, mens syntese af sine egne celler(aktiveret slam), biologisk nedbrydeligt organisk materiale kan fuldstændig oxideret til en simpel uorganiske, herunder aktiveret slam, kontakte Oxidation og biologiske pladespiller.
El principio básico del tratamiento aerobio es el uso de microorganismos en la descomposición de las condiciones aerobias de la materia orgánica, mientras que la síntesis de sus propias células(lodos activados), materia orgánica biodegradable puede ser oxidada completamente en un simple inorgánico, como lodo activado, en contacto con oxidación y giradiscos biológica.

Autoimmun reaktion betyder, at kroppen producerer antistoffer mod sine egne celler.
Reacción autoinmune significa que el cuerpo crea anticuerpos contra sus propias células.

Der er et meget interessant aspekt af brugen af vacciner, der er udviklet af nogle af sine egne celler: kosmetisk eller terapeutisk korrektion.
Hay un aspecto muy interesante de la utilización de vacunas, desarrollado por algunas de sus propias células: corrección cosmético o terapéutico.

Ved autolog stamcelletransplantation får man transplanteret sine egne celler.
En un trasplante de células madre autólogas, se le recolectan sus propias células madre.

Hvis du har en autoimmun sygdom(en tilstand, hvor kroppen angriber sine egne celler).
Tiene una enfermedad autoinmune(una enfermedad en la que el cuerpo ataca a sus propias células).

Alle mennesker har deres helt egen og unikke HLA-kompleks(human leukocyt antigen), som hjælper immunsystemet med at skelne mellem sine egne celler og de uønskede bakterier i kroppen.
Todos tenemos un código único de antígenos leucocitarios humanos(HLA), que ayuda al sistema inmunológico a diferenciar entre sus propias células y los de los virus y las bacterias no deseadas.

Alle mennesker har deres helt egen og unikke HLA-kompleks(human leukocyt antigen), som hjælper immunsystemet med at skelne mellem sine egne celler og de uønskede bakterier i kroppen.
Todos los humanos tenemos antígenos leucocitarios humanos(HLA, por sus siglas en inglés), los que ayudan al sistema inmune a diferenciar entre sus propias células y aquellas bacterias y virus no deseados.

Alle mennesker har deres helt egen og unikke HLA-kompleks(human leukocyt antigen), som hjælper immunsystemet med at skelne mellem sine egne celler og de uønskede bakterier i kroppen.
Todas las personas del mundo tenemos antígenos leucocitarios humanos(HLA, por sus siglas en inglés), los que ayudan al sistema inmune a diferenciar entre sus propias células y aquellas bacterias y virus no deseados.

Anslag af transplantatet opnåedes efter gennemsnitligt 10 dage hos voksne og 11 dage hos børn, når der var tale om' autotransplantation'(dvs. når patienten fik sine egne celler, som var indhøstet og opbevaret inden transplantationen).
El injerto prendió en un promedio de 10 días en adultos o de 11 días en niños con un autotrasplante(cuando el paciente recibe sus propias células, extraídas y conservadas antes del trasplante).

Hun får sin egen celle.
Tienen su propia celda.

Læg hver helligdags dato i sin egen celle.
Coloque cada fecha en su propia celda.

Placer hver feriedag i sin egen celle.
Coloque cada fecha de vacaciones en su propia celda.

Læg hver helligdags dato i sin egen celle.
Coloque cada fecha de vacaciones en su propia celda.

Historieplade layout giver mulighed for hver del eller trin at have sin egen celle, hvilket indebærer, at hver celle er sit eget stykke af historien.
El diseño del guion gráfico permite que cada parte o paso tenga su propia celda, lo que implica que cada celda es su propia pieza de la historia.

I alt ni knapper hver placeret i sin egen celle i gitteret med tre rækker og tre kolonner.
Un total de nueve botones, cada uno ubicado en su propia celda, en una grilla que contiene tres filas y tres columnas.

På dette tidspunkt, Francisca Josefa købte sin egen celle, som havde en tilskuertribune visning af kapellet, og på den anden side, kigger ud over en plantage med frugttræer.
Por este tiempo, Francisca Josefa compró su propia celda, que tenía una tribuna con vista sobre la capilla y, por el otro.

Til eksemplarisk adfærd besluttede kvinden at frigiveinden fristen, men dagen før hun forlod fængslet hængte hun sig i sin egen celle.
Para un comportamiento ejemplar, la mujer decidió lanzarantes de la fecha límite, pero el día antes de irse de prisión se ahorcó en su propia celda.

Så bestyrelsen de backgammon trak sæsoner, og hver måned i året har sin egen celle.
De modo que el tablero de backgammon se retiró temporadas, y todos los meses del año tiene su propia celda.

Hvordan man bruger "sine egne celler" i en Dansk sætning

Man siger, at ITP er en autoimmun sygdom, fordi kroppen danner antistoffer imod sine egne celler, som den i virkeligheden skulle beskytte.

Den trodser nemlig fuldstændigt de biologiske love, og regenerere sine egne celler, når den har brug for det.

Et belastet immunforsvar kan tabel skade sine egne celler.

Antigener er ens i struktur til cellerne i vores krop, så i immunokampen ødelægger immuniteten foruden bakterier sine egne celler.

Af ukendte årsager kan kroppen producere antigener til sine egne celler.

Hvad der får immunsystemet til at reagere mod sine egne celler, ved man ikke, men forskellige virus er under mistanke.

I disse tilfælde producerer kroppen antistoffer, der opfatter dem som fremmede celler til sine egne celler.

Det er anset for at være en autoimmun sygdom, forårsager kroppen til at angribe sine egne celler.

Med autoimmune sygdomme begynder kroppen at angribe sine egne celler, hvilket forårsager kronisk inflammation med perioder med forværring.

Hvordan man bruger "sus propias células" i en Spansk sætning

La cisterna respondió al envite activando sus propias células de descarga.

Varios pacientes han recibido vejigas de reemplazo obtenidas de sus propias células madre.

Lo importante es saber que cada sexo tiene sus propias células sexuales.

Esto significa que las células inmunes atacan sus propias células y tejidos.

El óvulo lo podrán fecundar con sus propias células debidamente manipuladas.

Pero resulta que el cuerpo produce sus propias células madre.

litorea (llamados "cleptoplastia") y los incorpora a sus propias células digestivas.

Cada sexo posee sus propias células sexuales.

Luego, el paciente recibe NuevaMente sus propias células madre.

Es el resultado de una respuesta inmune contra sus propias células y tejidos.