Hvad Betyder SINE ORDRER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sus órdenes
• sus pedidos

Eksempler på brug af Sine ordrer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Flåden har givet sine ordrer.
Ya tiene sus órdenes.

Han fulgte sine ordrer til punkt og prikke.
Ha seguido sus órdenes al pie de la letra.

Oberst Fannin har sine ordrer.
El coronel Fannin tiene sus órdenes.

Han får sine ordrer fra premierministeren.
Y él recibe sus órdenes directamente del primer ministro.

Far har sendt sine ordrer.
Nuestro padre dio sus órdenes.

Han gav sine ordrer til alle asturerne, som samledes i rådet og valgte Pelagius som deres princeps.
Una vez el hizo correr sus órdenes entre todos los astures, se reunieron y eligieron a Pelayo como su príncipe.

Han siger, han må følge sine ordrer.
Dice que debe seguir sus órdenes.

For en tysk kommandant at få sine ordrer ved at ringe til Bletchley. Man sagde, at det var hurtigere.
Bromeaban con que un alemán tardaría menos en recibir sus órdenes llamando directamente a Bletchley.

Kaptajnen har endnu ikke givet sine ordrer.
El capitán no ha dado sus órdenes aún.

Hvad angår Longstreet misforstod han enten sine ordrer eller valgte at ændre dem uden af meddele det til Johnston.
Por parte de Longstreet, o bien malinterpretó sus órdenes o eligió modificarlas sin informar a Johnston.

Før indførelsen af salgsapp App4Sales skrev Aveva Design ned sine ordrer på papir.
Antes de presentar la aplicación de ventas App4Sales, Aveva Design anotó sus pedidos en papel.

Salcedo derefter annulleret sine ordrer til at sende tropper til Rio Grande, så de i stedet kunne beskytte hovedstaden.
Salcedo luego canceló sus pedidos para enviar a las tropas hasta el río Grande, para que en su lugar pudieran proteger la capital.

Vores hovedløse løjtnant blev beordret til Iran, kun for at få sine ordrer stoppet, uden det står nogen steder.
A nuestro teniente decapitado le enviaron a Irán solo para poder cancelar sus órdenes sin que quedase constancia de ello.

For narcisser er intet i dette univers vigtigere end sig selv, alle andre eksisterer kun for at udføre sine ordrer.
Para un narciso, nada en este universo es más importante que él mismo, todos los demás existen solo para cumplir sus órdenes.

Crazybulk sikrer dit privatliv ved forsendelse alle sine ordrer i diskret, ikke-specifik emballage.
Crazybulk garantiza su privacidad al que envía todos sus pedidos en un paquete discreto, no específica.

Under Tet-offensiven, der fejede hen over Vietnam i januar 1968 var 3rd Brigade på vej til Chu Lai senest 24 timer efter modtagelsen af sine ordrer.
En enero de 1968 durante la Ofensiva del Tet, en la República de Vietnam, la 3ª Brigada se puso en camino a Chu Lai, 24 horas después de recibir sus órdenes.

Hvis en general viser sine mænd tillid, men altid insisterer på at få sine ordrer udført, vil det være til gensidig fordel.
Si un general demuestra confianza en sus hombres, pero siempre insiste en que sus órdenes sean obedecidas, la ganancia será mutua.

Skjoldbruskkirtlen får sine ordrer gennem et andet kemikalie kaldet thyroid-stimulerende hormon(TSH), frigivet af hypofysen i hjernen.
La tiroides obtiene sus órdenes de producción a través de otra sustancia química llamada hormona estimulante de la tiroides(TSH), liberada por la glándula pituitaria en el cerebro….

Efter min opfattelse har officeren, der leder denne operation, enten tilsidesat sine ordrer, eller også nægter han at adlyde.
En mi opinión el oficial al mando de esta operación ha ignorado sus órdenes o flagrantemente las desobedece de un modo u otro.

For det andet har Østen allerede afbestilt sine ordrer i europæiske lande, blandt andet i Finland, hvilket kan påvirke landenes økonomier kraftigt.
En segundo lugar, los países orientales ya han anulado sus pedidos en algunos países europeos, como es el caso de Finlandia, lo cual puede llegar a repercutir considerablemente en la economía de éstos últimos.

Hvis udenrigsministre begynder at forsvare en"fredskonference" til døden, kan man være sikker på hans regering allerede har placeret sine ordrer til nye slagskibe og fly.
Si algún ministro extranjero empieza a defender hasta la muerte una"conferencia de paz", usted puede estar seguro de que su Gobierno ya ha puesto a sus órdenes nuevos acorazados y aviones.

Han vil få sine ordrer fra et passende fælles råd, som vil være ansvarlig overfor mig som forsvarsminister og overfor De forenede Staters præsident som også er øverstkommanderende for alle amerikanske styrker.
Recibirá sus órdenes de parte de un organismo conjunto que será responsable ante mí como Ministro de Defensa y ante el Presidente de los Estados Unidos, quien también es el Comandante en Jefe de todas las fuerzas norteamericanas.

Han blev beordret til at montere artilleri selskab Cochabamba, og i juni 1811 havde han sine ordrer over 200 pladser og 18 stykker af forskellige kalibre, som chef for det.
Le fue encargado montar la compañía de artillería de Cochabamba, y en junio de 1811 tenía a sus órdenes más de 200 plazas y 18 piezas de diferentes calibres, como comandante de la misma.

Deres gennemførelse skal på forhånd diskuteres med alle handelspartnere, så hver enkelt virksomhedsleder er velinformeret og kan føle sig sikker på fremtiden og på sine ordrer.
Su implementación tiene que someterse, con suficiente antelación, a un amplio debate entre todos los interlocutores comerciales, de forma que cada empresario esté debidamente informado y pueda sentirse seguro con respecto al futuro y a sus pedidos.

Normalt er den rødhårede forførerske bruger hendes tankekontrol for at tvinge dem til at adlyde sine ordrer, selvom et stærkere sind kan bryde fri fra hendes ved at klamre sig til sin frie vilje.
Normalmente usa su control mental para obligarlos a obedecer sus órdenes, aunque una fuerte mente puede liberarse de ella por aferrarse a su libre albedrío.

Hvis udenrigsministre begynder at forsvare en"fredskonference" til døden, kan man være sikker på hans regering allerede har placeret sine ordrer til nye slagskibe og fly.
Si alguna canciller comienza a defender a muerte a'conferencia de paz', usted puede estar seguro de que su Gobierno ya ha puesto a sus órdenes para los nuevos buques de guerra y aviones.

Åbningen af en konto giver automatisk adgang til et personligt område, hvor Køberen kan administrere sine ordrer, eventuelle Oplevelsesæsker og/eller Smartbox-point, sine ombytninger af Oplevelsesgaver samt personlige oplysninger, der er angivet på hans eller hendes personlige område.
La apertura de una cuenta da acceso automáticamente a un espacio personal que le permite al Comprador administrar sus pedidos, sus posibles Regalos de Experiencias y/o créditos de Smartbox, sus cambios de Regalos de Experiencias y la información personal indicada en su espacio personal.

Deres replikaer er så pålidelig som har gjort et navn i udlandet, hvor brugen af kit biler er mere udbredt, faktisk 90 procent af sine ordrer kommer fra uden for vores grænser.
Sus réplicas son tan fidedignas que se han hecho un nombre en el extranjero, donde el uso de los kit cars está más extendido, de hecho el 90 por ciento de sus pedidos vienen de fuera de nuestras fronteras.

Jeg har lært, at en soldat lever og dør for sine ordre,- Nej, sir.
¡No Señor! Un soldado vive y muere por sus órdenes.

Hvis denne soldat ønsker at håndhæve sin ordre, ordner jeg hende ene mand.
Si se empeña en cumplir su orden, yo solito me encargaré de ella.

Hvordan man bruger "sine ordrer" i en Dansk sætning

Man skiltes kort efter i Stilhed og Sorg; hver enkelt gik for at tilbagekalde sine Ordrer.

Generalen bestemmer, og han brøler altid sine ordrer og vil i øvrigt ikke finde sig i noget.

Mortazavi (Teherans øverste undersøgelsesdommer, red.) modtager sine ordrer fra Khamenei.

Eller som når en sergent glammer sine ordrer ud over rekrutternes syndige hoveder.

Kineserne sender det så enten i containere med skib eller samler sine ordrer og sender med luftfragt.

Man kan også hente sine ordrer på deres adresse i Herlev, og dermed spare portoen.

Og selvfølgelig kan man også afgive sine ordrer og erlægge sin betaling over nettet.

Virksomheden overvejer at flytte sine ordrer, hvis et land ikke lngere har status som GSP-land.

Brugeren kan visualisere sine ordrer på en 15" touchscreen.

Hvordan man bruger "sus pedidos, sus órdenes" i en Spansk sætning

Hoy, sus pedidos han sido escuchados.

Sus órdenes eran hábitos para nosotros.

Confíenos sus pedidos y compruébelo usted también.

"Nuestros clientes hacen sus pedidos por internet.

Pueden realizar sus pedidos por teléfono.

-Las tropas esperan sus órdenes señor.

Puede recoger sus pedidos en nuestras oficinas.

Todos sus pedidos están asegurados por QallExpress.

Estamos esperando sus pedidos ahora mismo.

com recomienda hacer sus pedidos con anticipación.