Hvad Betyder SINE REPRÆSENTANTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sus representantes

Eksempler på brug af Sine repræsentanter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Udskifte sine repræsentanter.
Cambio de sus representantes.

I vækst overtager han mange af sine repræsentanter.
En crecimiento, supera a muchos de sus representantes.

Udskifte sine repræsentanter.
Reemplazar a sus representantes.

Parterne kan til enhver tid udskifte sine repræsentanter.
Los grupos pueden cambiar a su representante en cualquier momento.

Den havde sine repræsentanter i kamrene og en betydelig virkekreds i pressen.
Tenía sus representantes en las Cámaras y un considerable campo de acción en la prensa.

Hver part udpeger selv sine repræsentanter.
Cada una de las partes nombra sus representantes.

Jordens element giver sine repræsentanter behovet for stabilitet, praktisk, ro og soliditet.
El elemento de la Tierra le da a sus representantes la necesidad de estabilidad, practicidad, tranquilidad y solidez.

Hver sektion skal have sine repræsentanter.
Conviene que cada lugar tenga sus representantes.

Folket har gennem sine repræsentanter i forbundsdagen tydeligt givet udtryk for, at det ikke længere vil anerkende børneægteskaber.".
Este pueblo ha expresado claramente, a través de sus representantes en el Bundestag, que ya no quiere reconocer el matrimonio infantil».

Parterne kan til enhver tid udskifte sine repræsentanter.
Los partidos podrán sustituir en todo tiempo a sus representantes.

Europa-Parlamentet vælger sine repræsentanter efter fremgangsmadet i artikel 153.
El Parlamento Europeo designará a sus representantes de conformidad con el artículo 153.

Parterne kan til enhver tid udskifte sine repræsentanter.
Cada parte podrá sustituir en cualquier momento a sus representantes.

Sammenslutningen ved en eller flere af sine repræsentanter eller ved de af sammenslutningen bemyndigede sagkyndige inden for grænserne af disses respektive fuldmagter.
Actuará por medio de uno o varios de sus representantes o de auditores autorizados por ella, dentro de los límites de sus respectivos mandatos.

Befolkningen udtrykte også et stærkt ønske om at vælge sine repræsentanter.
La población también expresó un gran deseo de elegir a sus representantes.

Jo, ved at folket gennem sine repræsentanter forbeholder.
La idea de que sólo el pueblo a través de sus representantes.

Desuden har EU ved flere lejligheder officielt henvendt sig til de kinesiske myndigheder via sine repræsentanter i Beijing.
Además, la Unión ha efectuado en varias ocasiones gestiones oficiales ante las autoridades chinas a través de sus representantes en Pekín;

Amerikansk fodbold har også sine repræsentanter i verden af vin.
El fútbol americano también tiene sus representantes dentro del mundo del vino.

Han præsenterede også muligheder for den varme op, kan du vælge en simpel version, og derefter at gå ind i flere af sine repræsentanter.
También presentó las opciones para la entrada en calor que puede elegir una versión simple, y luego ir a varios de sus representantes.

Køberen bærer dog alle rejse- og opholdsomkostninger for sine repræsentanter i forbindelse med sådanne prøver.
Sin embargo el Comprador asumirá todos los costos y gastos de sus representantes relacionados con tales pruebas.

Som sine repræsentanter blandt mennesker vælger Jesus ikke engle, der aldrig har syndet, men mennesker med de samme lidenskaber som dem, de søger at frelse.
Como sus representantes entre los hombres, Cristo no elige ángeles que nunca han caído, pero a los seres humanos, con las pasiones de los hombres a los que tratan de salvar.

Køberen bærer dog alle rejse- og opholdsomkostninger for sine repræsentanter i forbindelse med sådanne prøver.
El Comprador deberá no obstante asumir todos los gastos de viaje y manutención de sus representantes en relación con tales pruebas.

Som sine repræsentanter blandt mennesker vælger Jesus ikke engle, der aldrig har syndet, men mennesker med de samme lidenskaber som dem, de søger at frelse.
Como representantes suyos entre los hombres, Cristo no elige a los ángeles que nunca cayeron, sino a los seres humanos, hombres de pasiones iguales a las de aquellos a quienes tratan de salvar.

Et hold i underordnethed skal have tillid til fremtiden, og at hver af sine repræsentanter til enhver tid vil blive bistået.
Un equipo en subordinación debe tener confianza en el futuro y que cada uno de sus representantes será asistido en cualquier momento.

Gruppen af parlamentsmedlemmer, der havde forhandlinger med flere delegationer i Doha, mente, at det var beklageligt, at USA's Kongres ikke sendte sine repræsentanter til Doha.
Nuestra Delegación parlamentaria, que mantuvo conversaciones en Doha con muchas otras delegaciones participantes, ha lamentado que el Congreso de EEUU no haya enviado a sus representantes a Doha.

Den kyststat, som har indgivet et andragende til Kommissionen, kan lade sine repræsentanter deltage i de relevante forhandlinger uden stemmeret.
El Estado ribereño que haya hecho una presentación ante ella podrá enviar a sus representantes a participar en procedimientos relevantes, sin derecho a voto.

Derved gav Jesus sin organiserede menighed lov, og satte Saulus i forbindelse med sine repræsentanter på jorden.
De ese modo Jesús sancionó la autoridad de su iglesia organizada, y puso a Saulo en contacto con sus representantes en la tierra.

En del af bourgeoisiet ønskede den sidste løsning og vidste ikke at give sine repræsentanter noget bedre råd end at tie og lade det brændende spørgsmål uberørt.
Una parte de la burguesía deseaba la segunda solución y no supo dar a sus representantes mejor consejo que callar, no tocar el punto candente.

Disse forfattere fastlagde imidlertid ikke kanonen; de bekræftede blot det Gud allerede havde godkendt gennem sine repræsentanter, der var ledet af hans ånd.
No obstante, ellos no definieron el canon, sino que sencillamente dieron testimonio de lo que Dios ya había aceptado mediante sus representantes, quienes fueron guiados por el espíritu santo.

Efter fire et halvt år for at være sammen, har vi fået oplyst via sine repræsentanter at Camila har besluttet at forlade Femte Harmony Vi ønsker hende godt".
Luego de 4 años y medio de estar juntas, nos han informado mediante sus representantes que Camila ha decidido dejar Fifth Harmony“, dice la declaración.

Kommissionen håber, at Parlamentet nu vil være i stand til med det samme at give mandat til sine repræsentanter i den interinstitutionelle arbejdsgruppe.
La Comisión confía en que el Parlamento pueda mandar con rapidez a sus representantes al grupo de trabajo interinstitucional.

Hvordan man bruger "sine repræsentanter" i en Dansk sætning

Han har talt med sine repræsentanter, hvor han har udtrykt, at han vil blive. 14.

Mens medlemsstaternes regeringer er repræsenteret i Det Europæiske Råd og Rådet for Den Europæiske Union Rådetvælger medlemsstaternes borgere direkte sine repræsentanter til Europa-Parlamentet.

Den vælger selv en næstformand blandt sine repræsentanter og fordeler selv arbejdet mellem sine enkelte medlemmer.

Det er gennem sine repræsentanter i studienævnet, at man får den mest direkte mulighed for at gøre en forskel i nærområderne.

Fotos og åbner til sine repræsentanter, at bo.

Enhver hovedkreds er forpligtet til at være repræsenteret på hovedbestyrelsesmødet ved sine repræsentanter eller disses stedfortrædere.

Kommunalbestyrelserne udpeger sine repræsentanter fra kommunalbestyrelsen eller fra kommunens forvaltning. § 3.

Vores dreng er sund og rask, fortæller den nybagte mor gennem sine repræsentanter til US Magazine.

Køberen bærer dog alle omkostninger for sine repræsentanter, herunder rejse- og opholdsudgifter, i forbindelse med sådanne leveringsprøver.

Det forventes at de enkelte medlemsorganisationer giver sine repræsentanter i bestyrelse, etisk råd og/eller videns- og udviklingsgrupper tid og mulighed til at deltage i Landsorganisationens arbejde.

Hvordan man bruger "sus representantes" i en Spansk sætning

Sus representantes darán una pronta respuesta.

Empleador: Sus representantes los designa directamente.

Sus representantes son: Plotino (205- 270).

Personas participantes y/o sus representantes legales.

Sus representantes más destacados son Makarenko.

Sus representantes nunca aclararon este detalle.

Aquí estamos sus representantes para negarlo.

Personas solicitantes y/o sus representantes legales.

Los volátiles son sus representantes políticos.

Personas afectadas y/o sus representantes legales.