Eksempler på brug af Sine samlinger på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official/political
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Det er rig på sine samlinger.
Besætningen repareret også sidstnævnte erstatte en af sine samlinger.
Hun talte om sine samlinger, min onkels skitser og huset.
Habló de sus colecciones de los dibujos de mi tío, de la casa.I april, juni ogoktober holder Rådet sine samlinger i Luxembourg.3.
Desværre efterlod han sine samlinger af levende planter, som var blevet sendt til universitetet i Gent.
Desgraciadamente, dejó atrás sus colecciones de plantas vivas que las enviaron a la Universidad de Gante.Friluftsmuseum er en type museum som viser sine samlinger udendørs.
Un museo al aire libre es un tipo diferente de museo que exhibe sus colecciones fuera-de-puertas.Normalt præsenterer sine samlinger på Pasarela Cibeles i Madrid.
Sus colecciones habitualmente las presenta en la pasarela de Cibeles de Madrid.I månederne april, juni ogoktober afholder Rådet sine samlinger i Luxembourg.
Også værd at besøge for sine samlinger af kampvogne og fly er Imperial War Museum North.
También vale la pena visitar por sus colecciones de vehículos y aviones de combate el Imperial War Museum North.I maanederne april, juni ogoktober afholder Raadet sine samlinger i Luxembourg.
Durante los meses de abril, junio y octubre,el Consejo celebrará sus sesiones en Luxemburgo.Også værd at besøge for sine samlinger af kampvogne og fly er Imperial War Museum North.
Por otra parte vale la pena pasar por sus colecciones de hacer la lucha contra los vehículos y el avión es Imperial War Museum North.Det begyndte at samle bøger i 1655 oger stadig at opbygge sine samlinger af faglige emner.
Comenzó la recogida de libros en 1655 ytodavía está construyendo sus colecciones de temas especializados.Museets største styrker er i sine samlinger af hollandske mestere og italienske skoler i det 15. og 16. århundrede.
Las mayores fortalezas del museo se encuentran en sus colecciones de maestros holandeses y escuelas italianas de los siglos XV y XVI.Mottoet for"It's not the same" mærke har været det bedste udtryk for ånden i sine samlinger siden 1984.
El lema de la marca Desigual desde 1984 es la mejor descripción del espíritu de sus colecciones.Naturhistorisk Museum er kendt for sine samlinger af fossiler og mineraler.
El Museo de Historia Natural destaca por sus colecciones de fósiles y minerales.Det er for hurtigt, begyndte han at vokse og vokse tung, ogder var fare for, at han vil lide sine samlinger.
Es demasiado rápido, empezó a crecer y crecer pesado, yexistía el peligro de que van a sufrir sus articulaciones.Den Biblioteca Nacional giver adgang til sine samlinger via følgende bibliotekstjenester.
La Biblioteca Nacional facilita el acceso a sus colecciones mediante los siguientes servicios bibliotecarios.Høj tørfoder standregulere vægten ogLabrador så længe som muligt for at bevare mobiliteten af sine samlinger.
Alimento seco de alta capacidadregular el peso yLabrador el mayor tiempo posible para preservar la movilidad de sus articulaciones.Besøg Auckland War Memorial Museum for at udforske sine samlinger i naturlig og menneskelig historie.
Visita el Auckland War Memorial Museum para explorar sus colecciones en la historia natural y humana.Kunstinstituttet i Chicago er en af byens førende kulturinstitutioner ogkendt internationalt for sine samlinger.
El Art Institute of Chicago es una de las principales instituciones culturales de la ciudad yes conocida internacionalmente por sus colecciones.Rådet har hjemsted i Bruxelles,men holder sine samlinger i Luxembourg i april, juni og oktober.
El Consejo tiene Sammen med sine samlinger af efter 1960 finsk kunst har museet et teater dedikeret til eksperimentelt drama, musik og dans.
Junto con sus colecciones de arte finlandés posterior a 1960, el museo tiene un teatro dedicado al drama experimental, la música y la danza.På 15 minutter walking du kan også besøge Centre Pompidou og opdage sine samlinger af moderne kunst.
En 15 minutos a pie también se puede visitar el Centro Pompidou y descubrir sus colecciones de arte moderno.I de senere år har biblioteket udvidet sine samlinger, der involverer politik, lov, diplomati, økonomi, journalistik og management.
En los últimos años, la biblioteca ha aumentado sus colecciones sobre política, derecho, diplomacia, economía, periodismo y gestión empresarial.Det er også det største bibliotek i verden med millioner af bøger, indspilninger, fotografier,kort og manuskripter i sine samlinger.
También es la biblioteca más grande del mundo, con millones de libros, grabaciones, fotografías,mapas y manuscritos en sus colecciones«.Vi arbejdede for at sikre hun havde mobilitet i sine samlinger, og derefter fleksibilitet og base styrke.
Hemos trabajado para asegurarse de que tenía movilidad en sus articulaciones, y luego la flexibilidad y la fuerza de base.Rådet har hjemsted i Bruxelles, og at det i månederne april, juni ogoktober afholder sine samlinger i Luxembourg.
La Decisión(anteriormente citada) del 12 de diciembre de 1992' dispone que el Consejo tiene Rådet har hjemsted i Bruxelles,men holder sine samlinger i Luxembourg i april, juni og oktober.
El Consejo tendrá I afgørelsen af 12. december 1992(nævnt ovenfor)(3) er det fastsat, at Rådet har hjemsted i Bruxelles, og at det i april, juni ogoktober afholder sine samlinger i Luxembourg.
La Decisión(anteriormente citada) del 12 de diciembre de 1992(3) dispone que el Consejo tiene Museet er også særligt stærkt i sine samlinger af Bennington keramik, møbler, legetøj, amerikansk glasvarer og victorianske dyner.
El museo también es especialmente fuerte en sus colecciones de cerámica, muebles, juguetes, cristalería estadounidense y colchas victorianas de Bennington.
